Gnìomhachdan corporra - holylanmadvietnamstudies.com

EALAIN MARTIAL VIETNAMESE, seòrsa de GNÌOMH PHISICEACH

Seallaidhean 4353 Nguyen Manh crochadh

Hung Nguyên Mạnh

Leasaich Vietnam sìobhaltas reis tràth fliuch. Chuir tuathanaich seachad mìosan is bhliadhnaichean air na raointean reis aca fhèin. An dealbh “Chong cay, vo cay, con trau di bua”[Chồng cày, vợ cấy, con trâu đi bừa] (Bidh an duine a ’treabhadh, a’ bhean a ’cur, buabhall uisge a’ tarraing an ràcan) (Figearan 1,2) air a bhith ann airson mìltean de bhliadhnaichean tro eachdraidh fhada sabaid gus neo-eisimeileachd don dùthaich a dhìon agus a ghleidheadh taobh a-staigh gach ìre den eachdraidh. Rè saor-làithean traidiseanta, bha geamannan corporra ann an-còmhnaidh, carachd traidiseanta, a chuidich daoine gus cothromachadh corporra agus neart a chleachdadh gus aghaidh a thoirt air luchd-ionnsaigh.

Dìreach ann am meadhan a ’chiad linn (Spring 40), an meadhan [Trung] chruinnich peathraichean feachd arm gu leòr gus a ’chùis a dhèanamh air an nàmhaid, an dùthaich a shaoradh, dùthaich neo-eisimeileach a chruthachadh, agus am prìomh-bhaile a stèidheachadh Mise Linh [Mè Linh] (airson trì bliadhna).

Am measg seanalairean an dà stiùiriche boireann, bha an seanalair boireann air ainmeachadh Le Chan [Le Chân] (An Bien, Hai Phong [An Biên, Hải Phong]), a bhiodh a ’stèidheachadh stèisean gus ealain armachd a chleachdadh, a’ toirt a-steach carachd. Seanalair boireann eile, Thieu Hoa [Tha Hoa] (Lang Xuong [Lãng Xương], Vinh Phuc [Vinh Phuc]), air a chleachdadh agus air a thrèanadh danh phet [đánh phết], a bha math airson eanchainn agus fèithean. Nguyen Tam Chinh [Tam Chinh], stiùiriche armachd (Mai Dong [Mai Động], Thanh Hoa [Thanh Hoá]), dh ’fhosgail e sgoil ealain armachd gus gach cuid ealain armachd agus Sìneach a theagasg (Figear 3). Às deidh sin, thàinig e gu bhith na stèidhiche Mai Dong [Mai Động] baile carachd.

Anns a ’chiad leth den treas linn, bha seanailear làidir boireann ris an canar Lady Trieu [Triù]. Aig aois 19, thuirt i: “Chan eil mi ach ag iarraidh gaothan làidir a rothaireachd, a bhith a’ stobadh air tonnan borb, a ’marbhadh mhucan-mara anns a’ Chuan an Ear, a ’draibheadh saighdearan Wu, a’ dìon aibhnichean is bheanntan, a ’tilgeil cuing na tràilleachd, gun a bhith a ’leigeil sìos agus a bhith nad sheirbheiseach!”

Lady Trieu [Triù] stèidhich iad sgoil ealain armachd gus sabaid a chleachdadh, a ’cleachdadh claidheamhan agus boghadaireachd gus sabaid an aghaidh nan nàimhdean, a dh’ fheumadh a dhol a-mach:

Tha e nas fhasa sleaghan a chleachdadh agus tìgearan a mharbhadh
Than a dhol an aghaidh na Empress.

[Hoành qua đương hổ dị
Đối Dien Bà Vương nan]

Anns an t-siathamh linn (543), Ly Bon [Lý Bôn], stiùiriche na Thai Binh [Thai Binh] (Son Tatha [Sơn Tây]), agus bhiodh gaisgich gràdh-dùthcha eile a ’cleachdadh ealain armachd còmhla gus neart corporra a mheudachadh. Nam measg bha stiùirichean armachd Trieu Quang Phuc [Triệu Quang Phục], Pham Tu [phẩm Tu], Mang Phuc Ly [Mang Lý Phục]. Fhuair an ar-a-mach neo-eisimeileachd don dùthaich againn leis an ainm Bhan Xuan [van Xuân].

Aig toiseach an ochdamh linn, Iasad Mai Thuc [Iasad Mai Thúc](722) a ’sabaid airson neo-eisimeileachd. Ceithir bliadhna fichead às deidh sin, Ungaire Phung [Phung Crochadh] (766-791) agus a bhràthair as òige, Phung Hai [Phùng Hải], chruinnich feachdan dhaoine gus ealain armachd agus gnìomhachd corporra eile a chleachdadh airson an ar-a-mach. Bha an dithis bhràithrean air leth làidir. Ungaire Phung [Phung Crochadh] (Duong Lam [Đường Lam], Son Tay [Sơn Tây]) b ’urrainn dhaibh sabaid le buabhagan uisge agus bualadh air tìgearan. Phung Hai [Phùng Hải] b ’urrainn dhaibh clachan is bàtaichean mìle-kilo trom a ghiùlan airson mìltean. Rinn an dithis bhràithrean a ’chùis air an luchd-ionnsaigh agus dhìon iad an sgìre airson seachd bliadhna agus chaidh urram a thoirt dhaibh mar Bo Cai Dai Vuong [Bố Cái Đại Vương].

Mar a chaidh a chlàradh san eachdraidh, am fear a phàigh mòran airson sgoil ealain armachd a stèidheachadh air sgèile mhòr Duong Xa [Dương Xá] (Thanh Hoa [Thanh Hoa]) bha Duong Dinh Nghe [Dương Đình Nghệ]. Bha e na stiùiriche baile a chruinnich timcheall air 3,000 gaisgeach airson trèanadh a dhèanamh air làithean is oidhcheannan ealain armachd. Nam measg bha Ach Queen [A' Chèitein] (Phong Chau [Phong Châu], Son Tay [Sơn Tây]) a bha ainmeil às dèidh sin airson an Dang Bach [Bè Đằng] buaidh, a thàinig gu crìch am mìle bliadhna de riaghladh Sìneach (a rèir Dai Viet su ky toan thu [Đại Việt sử ký] (Eachdraidh iomlan Dai Viet [Đại Việt])).