PLANA Bàrd TAN DA ri chaitheamh aig àm TET le piastre air leth

Hits: 624

    Mòran luchd-rannsachaidh cèin air Sgrùdaidhean Bhietnam sealach a ’creidsinn gum feumar a bhith a’ gleidheadh ​​tagradh “existentialist dearbhte” Tan da [Tha e] - a bàrd agus neach-naidheachd, an ìre mhath tùsail ann an eachdraidh an latha an-diugh Litreachas agus Clò Bhietnam. Dè tha “neach-aithriseach”? - co dhiubh a tha duine a ’tuigsinn an teirm sin ceart no ceàrr - an urra ri eòlas pearsanta neach. Anns a ’bhliadhna seo tet [Tha] ùine, tha cothrom againn ““criomag beatha”Am bàrd agus neach-naidheachd mar a chaidh a ràdh anns na làithean naomh sin den dùthaich againn.

    B ’e sin an tet [Tha] àm den bhliadhna Giap Tuat [Giap Tuất] (1934 - Bliadhna a ’Choin) - Cha mhòr 70 bliadhna air ais - Aig an àm sin, bàrd Tan da [Tha e] a ’sgrìobhadh airson an Dong Phap [Đông Phàp] Ùine (Indochina Frangach) fo shealbh Diep Van Ky [Diop Văn Kỳ] ann an Saigon. An dèidh dha na h-artaigilean aige a chuir a-steach airson na tet [Tha] cùis, Tan da [Tha e] chaidh tuarastal mìos iomlan a phàigheadh ​​dha, ach chosg e an t-airgead sin gu sgiobalta. Mar sin cuin tet [Tha] a ’dlùthachadh, cha robh ceud aig a’ bhàrd againn air fhàgail, agus leis gu robh e fìor mhath “an deoch”, Bhiodh e ann an trioblaid airson dìth fìon. Fear-naidheachd Diep Van Ky [Diop Văn Kỳ] thuig e duilgheadas a cho-obraiche, agus mar sin thug e “tiodhlac na Bliadhn’ Ùire a bharrachd ”dha 5 piast.

     A thaobh an Dan bao [Dan bao] (Pàipear-naidheachd dhaoine) - Fear-naidheachd Bui The My [Bùi Thế Mỹ] air 3 irisean leantainneach as t-Earrach fhoillseachadh: ann an 1940-1941-1942. A bharrachd orra, tha irisean na Dang Ngoc Anh [Dang Ngoc Anh] agus Mai Van Ninh [Mai Van Ninh] air 3 irisean fhoillseachadh anns na bliadhnaichean leantainneach 1943-1944 agus 1945.

    Nam biodh an “tòna” le spiorad ìosal air a bhith air a chuir sìos ann an àm èiginn eaconamach, an uairsin, nuair a thàinig àm a ’chogaidh, bha an aon tòna sin fhathast a’ frithealadh a ’mhòrshluaigh leis an eòlas-inntinn tàmailteach aca. Feuch an leugh sinn artaigil a chaidh fhoillseachadh air an Tin Tin [Agus Tin] ann an 1945.

    “… Is e dìreach daoine a bha air fasgadh fhaighinn fo chlais a bha eòlach air cho domhainn sa bha an talamh; agus cha robh fios aig ach an fheadhainn a chaidh gu muir cho mòr sa bha a ’mhuir. Anns na 6 bliadhna a dh ’fhalbh, bha an dùthaich againn coltach ri bàta a’ seasamh a-mach gu muir, agus a-staigh air an dùthaich tha clais bheag ann fhathast airson fasgadh.

    Tha neo-fhoirfeachd dhaoine a ’toirt a-steach a bhith a’ smaoineachadh gu bheil daoine eile nas beannaichte na iad fhèin, agus gu fìrinneach, gach latha, tha iad a ’faighinn mòran a bharrachd de bheannachdan na an co-chreutairean. Ge bith dè cho beag ’s a dh’ fhaodadh am beannachadh a bhith, bu chòir dhuinn a bhith a ’faireachdainn toilichte gu bheil e againn, oir tha e air a chruthachadh leinn fhìn dìreach mar am fasgadh, ged a tha e cumhang, fhathast a’ seasamh ri cuideam na gaoithe, a bharrachd air na criomagan boma biorach.

     Ach, tha grunn dhòighean ann airson tlachd fhaighinn, am measg sin is e na dòighean fulangach agus gnìomhach an fheadhainn air am bu chòir dhuinn smaoineachadh nuair a thig àm an earraich air ais.

     Bha mòran de luchd-naidheachd aig an àm sin air measadh a dhèanamh air crìonadh susbaint chùisean Springtime anns na còig bliadhna sin aig àm a ’chogaidh.

    Gu toilichte, chuir e am bile còig-piastre sa bhad - bha sin aig an àm sin suim airgid gu math mòr - a-steach don sporan aige, an uairsin, ruith e gu dìreach chun stèisean càr airson Delahaye fhastadh le cochall fillte gus a ’bhaile a choiseachd… a’ faighinn tlachd às an àm an earraich. Tha e gu math neònach, gu dearbh! Am-bliadhna, tha am bàrd “seòlta” seo gu h-obann a ’toirt“ adhair ”dha vis-à-vis a h-uile duine. Agus seo cuideachd a ’chiad uair na bheatha am bàrd sin Tan da [Tha e] a ’suidhe gu nàdarra agus gu stàiteil air seòrsa càr“ uasal ”, dìreach mar planntair beairteach. An toiseach thug an càr Delahaye e gu Oifis a ’Phuist gus an ceannaicheadh ​​e òrdugh airgead luach 3-piastre (ann an cruth cairt-puist) a chuir e gu a charaid dlùth Ngo Tat To [Tha sin a' ciallachadh] a-steach Hanoi [Hà Nội] - mar thiodhlac earraich.

    Feumaidh e aon a chleachdadh am measg an dà piastres a tha air fhàgail gus pàigheadh ​​airson màl a ’chàir agus mar sin cha do dh’ fhuirich anns an sporan aige ach aon piastre mu dheireadh a dh ’fheumar a chleachdadh airson cosgaisean a chòmhdach rè na 3 tet [Tha] làithean.

NOTA:
◊ Stòr: CRAOLADH CULTAR VIETNAM Air a sgrùdadh leis an Dr. Hung Nguyen Manh [Nguyen Manh crochadh].

BAN TU THU
12 / 2019