CÀNAN VIETNAMESE airson Bhietnam agus Dùthchannan Cèin - Earrann 2
Hits: 2210
… Lean air adhart airson earrann 1:
Aibidil Bhietnam
Siostam aibideil Bhietnam
Tha 29 litir Anns a’ Siostam aibideil Bhietnam anns a bheil 12 fuaimreagan agus 17 connragan. Faic an liosta gu h-ìosal:
Fuaimreagan Bhietnam
Mar a chaidh a ràdh gu h-àrd, tha 12 fuaimreagan ann an siostam aibideil Bhietnam. Nam measg tha:
Mar as urrainn dhut na fuaimreagan sin a fhuaimneachadh, lean na leanas:
Beulaibh, meadhan, agus fuaimreagan ìosal (i, ê, e, ư, â, ơ, ă, a) neo-cheangailte, ach tha an fuaimreagan cùil (u, ô, o) cruinn. Tha an fuaimreagan â [ə] agus ă tha [a] air fhuaimneachadh gu math goirid, fada nas giorra na na fuaimreagan eile. Mar sin, ơ agus â air am fuaimneachadh mar an ceudna ach a-mhàin sin ơ Tha [əː] fada â Tha [ə] goirid - tha an aon rud a ’buntainn ris na fuaimreagan ìosal a dh’ fhaid a [aː] agus goirid ă [a].
Diphthongs agus Tripthongs
A bharrachd air fuaimreagan singilte (no monophthongs), Tha Bhietnam diphthong agus triphthongs. Tha diphthong air a dhèanamh suas de phrìomh phàirt fuaimreig air a leantainn le tar-chuir semivowel nas giorra gu suidheachadh aghaidh àrd [ɪ], suidheachadh àrd air ais [ʊ], no suidheachadh meadhanach [ə]. Faic an clàr gu h-ìosal:
An meadhanachadh diphthong air an cruthachadh le dìreach na trì fuaimreagan àrda (i, ư, u) mar am prìomh fhuaimreag. Tha iad mar as trice air an litreachadh mar ia, ưa, ua nuair a chuireas iad crìoch air facal agus a thèid a litreachadh iê, ươ, uô, fa leth, nuair a thèid connrag a leantainn. Tha cuingealachaidhean ann cuideachd air na h-oirean àrda: chan urrainn don fhrith-aghaidh àrd tachairt às deidh fuaimreag aghaidh (i, ê, e) chan urrainn do niuclas agus an cùl-taic àrd tachairt às deidh fuaimreag cùil (u, ô, o) niuclas.
Tha an conaltradh eadar an litreachadh agus fuaimneachadh iom-fhillte. Mar eisimpleir, an offglide [ɪ] mar as trice air a sgrìobhadh mar i ge-tà, is dòcha gu bheil e air a riochdachadh cuideachd y. A bharrachd air an sin, anns an diphthong [aɪ] agus [aːɪ] na litrichean y agus i cuideachd a ’comharrachadh fuaimneachadh a’ phrìomh fhuaimreag: ay = ă + [ɪ], ai = a + [ɪ]. Mar sin, cairt / Tha “làmh” [taɪ] fhad tai / Is e “cluais” [taːɪ]. San aon dòigh, u agus o comharraich fuaimneachadh eadar-dhealaichte den phrìomh fhuaimreag: au = ă + [ʊ], ao = a + [ʊ].
Tha ceithir triphthongs air an cruthachadh le bhith a ’cur tar-chuiridhean aghaidh is cùil ris an a ’suidheachadh diphthongs. San aon dòigh ris na cuingeadan a tha na lùib diphthong, a triphthong chan fhaod frith-aghaidh aghaidh a bhith aig niuclas aghaidh (às deidh a ’ghlaine meadhain) agus a triphthong chan urrainn do chùl-taic a bhith aig niuclas cùil.
A thaobh an aghaidh agus an cùl seachran [ɪ, ʊ], tha mòran de thuairisgeulan fòn-eòlach gan sgrùdadh mar chonnrag sleamhnachadh /j, w/. Mar sin, facal mar aidh “Càite” [adh] Bhiodh e /adh/.
Tha e duilich na fuaimean sin fhuaimneachadh:
… Lean air adhart ann an earrann 3…
SEACHADH TUILLEADH:
◊ CÀNAN VIETNAMESE airson Bhietnam agus Dùthchannan Cèin - Ro-ràdh - Earrann 1
◊ CÀNAN VIETNAMESE airson Bhietnam agus Dùthchannan Cèin - Conson Bhietnam - Earrann 3
◊ CÀNAN VIETNAMESE airson Bhietnam agus Dùthchannan Cèin - Tonan Bhietnam - Earrann 4
◊ CÀNAN VIETNAMESE airson Bhietnam agus Dùthchannan Cèin - Còmhradh Bhietnam: Beannachadh - Earrann 5
BAN TU THU
02 / 2020
NOTA:
Image Ìomhaigh cinn - Stòr: Iomlaid Bhietnam Oileanach.
◊ Chaidh clàran-amais, teacsa trom, teacsa clò eadailteach ann an ìomhaigh camagan agus sepia a shuidheachadh le Ban Tu Thu - thanhdiavietnamhoc.com