Annam Technique

Is e seo seata de leabhraichean “Technique of the Annamese People” sgrìobhte ann am Fraingis le OGER agus air fhoillseachadh ann am Paris ann an 200 leth-bhreac.

A bheil e ceart gum buin na gearraidhean fiodha anns an t-seata sgrìobhainnean seo “Technique of the Annamese People” do loidhne ùr de dhealbhan dùthchail - eadar-dhealaichte bhon fheadhainn eòlach ann am baile Dong Ho no sràid Hang Trong - no an e na gearraidhean fiodha sin a th ’annta.

Nas fhaide air adhart, nuair a bha e a ’co-obrachadh le Maurice Durand gus an leabhar leis an ainm“ Knowledge of Vietnam ”a sgrìobhadh, thug Pierre Huard iomradh air anns a’ phàirt leabhar-chlàr aige de obair Henri Oger leis an tiotal: “Ro-ràdh Coitcheann do Sgrùdadh Teicneòlas nan Daoine Ainmichte”.

Rugadh Henri Oger (1885-1936?) Ann am Montrevault (Maine et Loire) air 31 Dàmhair, 1885.

Is e obair rannsachaidh a tha seo leis an tiotal: “Technique of the Annamese People le Henri Oger” air a dhèanamh suas de sgrìobhainnean a chaidh a chruinneachadh ann am meadhan meadhan Bhietnam a Tuath, gu sònraichte ann an Hanoi anns na bliadhnaichean 1908-1909.

Is e seo cruinneachadh eachdraidheil de dhealbhan a ’buntainn ri cor beòshlaint ar daoine san àm a dh’ fhalbh, agus a ’dol bho gach meur de ghnìomhachd sòisealta gu diofar thaobhan de bheatha moralta agus cultarach. Tha còrr air 4000 gearradh fiodha a ’dèanamh suas sgrìobhainn beòthail, eugsamhail agus air leth beairteach a leigeas leinn ionnsachadh mu chleachdaidhean, chleachdaidhean agus chreideasan ar daoine ann an àm eachdraidheil a chaidh seachad.