TAY NINH - Cochinchina
Hits: 440
MARCEL BERNANOISE1
I. Cruinn-eòlas Corporra
Tha mòr-roinn na Taininh [Tay Ninh] tha farsaingeachd uachdar de mu 450.000 heactair, agus tha Cambodia air a chuartachadh gu tuath agus an iar, anns a ’cheann a deas le mòr-roinnean Giadinh [Gia ann], Cho fhad [Ceann Loch] agus Tanan [Tàn An] agus san ear leis an Saigon [Saigon] abhainn. Tha an talamh air a bhriseadh le aon tonn, leis a ’bheinn ris an canar“Nui Ba Den”[núi Bà Đen], 1.000 meatair a dh ’àirde, am puing as àirde ann an Cochin-Sìona.
FEAR-CIUIL
Is e slighean uisge na mòr-roinne Saigon [Saigon] abhainn agus an [Vàm Cỏ] abhainn le a fo-aibhnichean, is e aibhnichean (rach) an ceann as motha dhiubh Cai Bac [Cài Bạc], Soc Om [Soc Om], agus an Taininh [Tay Ninh]. Leigidh na dòighean uisge seo le bàtaichean de thonnan beaga siubhal cho fada Lo Rach [Lò Rach] air an abhainn Cai Bac [Cài Bạc], agus gu Beinn Cui [Bủi] Air an Saigon [Saigon] Abhainn.
MEADHAN COIMHEARSNACHD
Taininh [Tay Ninh] air a fhrithealadh le conaltradh le uisge le seirbheis cur air bhog gach dà mhìos eadar Taininh [Tay Ninh] agus Saigon [Saigon]. Nas fhaide le grunn chàraichean a ’siubhal air rathaidean bho Taininh [Tay Ninh] gu Saigon [Saigon], agus a ’gairm aig Diauha [Gò Dầu Hạ] agus Trang bang [Trang Bang]. Tha an lìonra de shlighean ann:
Dà rathad:
- bho Taininh [Tay Ninh] gu Saigon [Saigon], tha aon dhiubh, an t-slighe ionadail 12, air a leantainn le slighe coloinidh 1, a ’frithealadh ionadan Trang bang [Trang Bang] agus Diauha [Gò Dầu Hạ]. Taininh [Tay Ninh] tha 99 km, Trang bang [Trang Bang] 49 km agus Diauha [Gò Dầu Hạ] 60 km bho Saigon [Saigon] air an t-slighe Saigon-Pnom Penh [Sài Gòn-Pnôm Pênh];
- Tha dà shlighe a ’leantainn gu Pnom Penh [Pnôm Pên], an t-slighe coloinidh 1 a ’dol seachad Diauha [Gò Dầu Hạ], agus an t-slighe ionadail 13 bho Taininh [Tay Ninh] a tha, aig Soairieng [Soài Riêng], a ’tighinn còmhla ris an t-slighe coloinidh 1 a’ leantainn gu Pnom Penh [Pnôm Pên]. Gus a ’mhòr-roinn fhàgail air gach slighe, feumaidh aiseag a dhol tarsainn, ach a dh’ aithghearr thèid drochaid a chuir na h-àite;
- Tha slighe eile a ’ruith bho Taininh [Tay Ninh] gu Kedoi [Ach], baile beag aig bonn na Nui Ba Den [núi Bà Đen], 15 km bho Taininh [Tay Ninh]. Tha an t-slighe seo a ’roinn:
a) a-steach do shlighe, 8.700 km a dh ’fhaid, a’ leantainn gu bonn na beinne, far am bi ceum-coise gad thoirt chun pagodas far am faigh thu an “Maighdean dorcha”, An rud as fheàrr le taistealachd;
b) a-steach do shlighe ann an cùrsa togail, air a leantainn le frith-rathad a ’dol gu mullach na Nui Ba Den [núi Bà Đen];
4. An t-slighe ionadail 13, a ’ruith bho Taininh [Tay Ninh] Gus an Saigon [Saigon] abhainn, agus bhon àm seo a ’leantainn gu mòr-roinn Thudaumot [Thủ Đầu Một], glè bhrèagha, mar a tha an t-slighe gu Soairieng [Soài Riêng], le tuiteamas a ’dol thairis air région coille làn de gheama;
5. Slighe, 15 km a dh ’fhaid, bho Trang bang [Trang Bang] gu Bungbinh [Bùng Binh], às an àite sin anns an t-seusan tioram, tha slighe cairt ann, a ’dol thairis air bruaichean na Saigon [Saigon] abhainn;
6. Slighe, 1 km os cionn baile Trang bang [Trang Bang], a ’ceangal slighe coloinidh 1, le slighean roinneil Cho fhad [Ceann Loch].
A bharrachd air na prìomh shlighean sin, tha an roinn:
a) an t-slighe gu Xom Vinh [Xom Vinh], air a phasgadh airson timcheall air 4 km a-mhàin, ach faodar a chleachdadh le càraichean anns an t-seusan tioram, slighe a ’dol tro sgìre geama agus a’ leigeil le fear tadhal air tùr na Chot Mat [Chột Mèt];
b) An Thanhdien [Thanh aidh] slighe faisg air a bheil pagoda anns a bheil ìomhaighean de dh ’ùidh àrsaidheachd.
II. Cruinn-eòlas Rianachd
RIAGHLADH COITCHEANN
Taininh [Tay Ninh], a bha dìreach na bhorgh (Phu) de mhòr-roinn Giadinh [Gia ann], fo riaghaltas Annamite, chaidh a stèidheachadh na mhòr-roinn air 14 Gibleanth 1862 leis an Àrd-mharaiche BONNARD. Tha an roinn seo air a roinn ann an dà roinn, Thaibinh [sìtheil] agus Trang bang [Trang Bang]; tha buidheann ospadail aig a ’chiad fhear fo stiùireadh dotair, agus an dàrna fear dreuchd meidigeach fo dhotair dùthchasach.
DAOINE
Le àireamh-sluaigh tana le dìreach 93.000 neach-còmhnaidh, chan eil ionadan cudromach aig a ’mhòr-roinn a bharrachd air a’ phrìomh bhaile aice, Trang bang [Trang Bang] agus Diauha [Gò Dầu Hạ], a tha fa leth 100, 50 agus 78 km bho Saigon [Saigon]. Tha an àireamh-sluaigh air a dhèanamh suas mar a leanas:
Annamites: 80707, Cambodians: 9457, Cham: 1110, Chinses: 781, Minh Huong: 377, Eòrpaich: 87, Innseanaich: 31; Iomlan: 92550.
III. Cruinn-eòlas Ecomotional
Cha deach gnìomhachas cudromach a leasachadh fhathast. Is e àiteachas agus sealg prìomh beairteas na mòr-roinne.
Faodaidh neach sam bith a tha airson a dhol thairis air na planntachasan agus gus cuideachadh le bhith a ’leasachadh thoraidhean, fiosrachadh fhaighinn gu furasta mu àiteachadh an hevea (rubair) lus, siùcar cane, araches (cnothan talmhainn), a bharrachd air a bhith a ’dèanamh indiarubber, ùrachadh siùcar agus ola cnò. Faodaidh iad cuideachd beachd a chruthachadh air goireasan na mòr-roinne a thaobh fiodh-teine agus fiodh airson saorsainneachd.
FAUNA AGUS FLORA
Gun a bhith a ’dol a-steach gu mion-fhiosrachadh nas dlùithe, bu chòir aire a tharraing don mheasgachadh de ghnèithean a tha a’ tachairt anns a h-uile àite. Tha mòran de bhiastagan, laghairtean, creimich, fèidh, ath-bheathaichean, eòin an seo, agus am measg sin feumar an tìgear rìoghail, an gnè as teirce de rinocerus, agus measgachadh mòr de fheòragan. Am measg eòin gheibhear an calao no adharc-bile agus iolairean. Am measg bhiastagan tha measgachadh mòr de cicindcla (daolag-daolag) agus sgairbh, agus an fheadhainn leis an ainm “Coq des Bois”Cò, le cho fluffiness geal a tha coltas flùr.
A thaobh an Flòraidh tha seo air a riochdachadh gu ìre mhòr le measgachadh de raineach agus iomadach seòrsa de orchids.
IV. Eachdraidh
Tha sgrìobhainnean oifigeil gu tur an urra ri bhith a ’stèidheachadh clàr eachdraidheil dearbhte.
Faisg air 1850, mandarin Annamite HUYNH DUONG GIANG [Huỳnh Đường Giang], a bha a ’riaghladh na mòr-roinne, thug na Cambodianaich ionnsaigh air. A ’beachdachadh air an aghaidh aige futile, tha e, a bharrachd air a leifteanant Chanh Tong [Chành Tổng], chuir e às dha fhèin. Chaidh pagoda a thogail mar chuimhneachan air aig Tra Vong [Trà Vông], agus an sin, bidh cuirm cuimhneachaidh air a chumail gach bliadhna. Aig an àm seo tha Annamite bho Annam, air ainmeachadh DANG VAN DUA [a' gabhail a-staigh Vann Đua], thuinich e ann an ceann a deas na mòr-roinne, agus stèidhich e Trang bang [Trang Bang], far an deach teampall a thogail mar chuimhneachan air. Aig àm co-ghairm na Frainge, chaidh mandarin de Taininh [Tay Ninh], air ainmeachadh KHAM TAN TUONG [Kham Tấn Tường], a ’diùltadh cuir a-steach, ghabh e fasgadh aig Phu An Rach [gò Phú An] (baile ann an Hao Duoc [Hào Đước]) agus chruinnich iad grunn luchd-leanmhainn. Chaidh an sgapadh ann an sgeir, agus bha a ’chùis aca aig an aon àm ri bàs Kham Tan Tuong ann an 1860, a’ comharrachadh deireadh strì Annamite.
Ghabh na Cambodianaich ge-tà fo Champa, ghabh iad an achadh agus rinn iad caismeachd Taininh [Tay Ninh], agus air 7 Ògmhios 1566 aig Truong Voi [Trường Voi] ann an conaltradh le saighdearan Frangach, ag adhbhrachadh call a ’Chaiptein LARCLAUSE agus an fho-cheannard LESAGE, a bharrachd air 8 NCO agus saighdearan. Chaidh ath-dhaingneachaidhean a chuir às deidh an t-sabaid seo, fo stiùir Lt. Còirneal MARCHAISE. Chaidh an dàrna ceangal a chumail air 14 Ògmhios 1866 aig Bang Dung [Bàng Dung] (baile ann an Hao Duoc [Hao Đước]). Mar thoradh air an sin chaidh Champa a mhilleadh, ach chosg e am beatha of Lt Coirneal MARCHAISE. Caiptean BEXJAMEN agus 13 NCO agus saighdearan den 58mh companaidh den 3nd rèisimeid Marines.
BAN TU THƯ
4 / 2020
NOTA:
1: Marcel Georges Bernanoise (1884-1952) - Peantair, rugadh e ann an Valenciennes - an roinn as fhaide tuath san Fhraing. Geàrr-chunntas air beatha agus dreuchd:
+ 1905-1920: Ag obair ann an Indochina agus os cionn misean gu Riaghladair Indochina;
+ 1910: Tidsear aig Sgoil Far an Ear na Frainge;
+ 1913: A ’sgrùdadh ealain dhùthchasach agus a’ foillseachadh grunn artaigilean sgoilearach;
+ 1920: Thill e dhan Fhraing agus chuir e air dòigh taisbeanaidhean ealain ann an Nancy (1928), Paris (1929) - dealbhan cruth-tìre mu Lorraine, Pyrenees, Paris, Midi, Villefranche-sur-mer, Saint-Tropez, Ytalia, a bharrachd air cuid de chuimhneachain bhon Ear Chèin;
+ 1922: A ’foillseachadh leabhraichean air Ealain sgeadachaidh ann an Tonkin, Indochina;
+ 1925: Fhuair e duais mhòr aig Taisbeanadh Colonial ann am Marseille, agus cho-obraich e le ailtire Pavillon de l’Indochine gus seata de nithean a-staigh a chruthachadh;
+ 1952: A ’bàsachadh aig aois 68 agus a’ fàgail àireamh mhòr de dhealbhan is dhealbhan;
+ 2017: Chaidh a bhùth-obrach peantaidh a chuir air bhog gu soirbheachail le a shliochd.
IOMRAIDHEAN:
◊ Leabhar “LA COCHINCHINE”- Marcel Bernanoise - Hong Duc [Hồng Đức] Foillsichearan, Hanoi, 2018.
◊ Air adhart gu clàr na làraich
◊ Tha faclan trom agus clò Eadailteach air an cuartachadh taobh a-staigh comharran luachan - air an suidheachadh le Ban Tu Thu.
SEACHADH TUILLEADH:
◊ CHOLON - La Cochinchine - Pàirt 1
◊ CHOLON - La Cochinchine - Pàirt 2
◊ SAIGON - La Cochinchine
◊ GIA DINH - La Cochinchine
◊ BIEN HOA - La Cochinchine
◊ THU DAU MOT - La Cochinchine
◊ MY THO - La Cochinchine
◊ TAN AN - La Cochinchine
◊ COCHINCHINA