TEMPLE EALAIN MARTIAL - Àite uamhasach airson GODS of Martials Arts - Pàirt 1
Hits: 636
Hung Nguyên Mạnh
A rèir Dai Nam thuc luc [Đại Nam thực lục] (Eachdraidh-beatha an Dai Nam) (volume 17), an Nguyen [Ach] Thog Dynasty siostam fiùdalach seasmhach agus chleachd iad ealain armachd gus stad a chuir air ar-a-mach luchd-tuatha. Bha ceannardan armailteach cuideachd a ’sabaid an aghaidh na Mac Tatha [Tha Sơn] agus aibidh e mar sin. Mar sin, às deidh dha a bhith aig àm na sìthe, dh ’òrduich an t-ìmpire sgoil ealain armachd a thogail agus teampall ealain armachd a stèidheachadh taobh a-staigh beò [Lù], an dùn ìmpireil (tuath air Abhainn Huong [Hương]). Chaidh Teampall nan ealain armachd a thogail ann an 1835, Year the Goat, aig An Ninh [An Ninh] Baile, Huong Tra [Hương Trà] Sgìre). Bo Le [Bộ Lễ] (Ministrealachd an deas-ghnàthan) stèidhich iad seata de chlàran, a ’faighinn fiosrachadh air ais bhon Ly [Ly] sliochd. Ly Thuong Kiet [Lý Thường Kiệt] a ’chùis air an Tong [tach] saighdearan; Tran Quoc Tuan [Tran Quoc Tuan] air mòran bhuannachdan fhaighinn agus sgrìobh e leabhar-làimhe Armailteach luachmhor; Tran Nhat Duat [Tran Nhat Duat] ruaig Nguyen [Sgoinneil] saighdearan le buadhan glòrmhor. Rè an Le [Leig] sliochd, Dinh Liet [Đinh Liệt] a bha na stiùiriche airson sìtheachadh an Wu (Sìona). Anns an liosta, bha an neach cliùiteach agus glòir-mhiannach Le Ngoi [Lê Ngôi]. Fo Le Trung Hung's [Le Trung Hung] rìoghachadh, Hoang Dinh Ai [Hoàng Đình Ái] bha mòran de shoirbheasan a ’cleachdadh boghaichean agus claidheamhan.
B ’urrainn do stiùirichean armachd aig an robh neart corporra iongantach na sgilean aca a choileanadh air beulaibh an ìmpire agus fhuair iad àrdachadh às aonais deuchainnean sam bith. Mar eisimpleir, Mac an Damh [Dùn Mạc Đăng] na iasgair aig an robh neart air leth. Aon uair, chaidh e chun phrìomh bhaile. Fhad ‘s a tha e a’ dol seachad Giang Vo [Gèam Võ] Sgoil, chunnaic e luchd-gleidhidh agus luchd-togail cuideam a ’farpais air beulaibh an ìmpire. A ’faicinn gu bheil am buannaiche àrdanach às deidh buaidh, Mac an Damh [Dùn Mạc Đăng] dh ’iarr e cead a bhith a’ farpais an aghaidh a ’bhuannaiche. Ach, dh ’iarr an t-ìmpire air an togail a dhèanamh. Thog e dà chuideam de cheudan kilos gun sweating agus thàinig e gu bhith na ghaisgeach airson togail cuideam. Mac an Damh [Dùn Mạc Đăng] bha e na urram a bhith na stiùiriche air gach neach-gleidhidh agus luchd-togail cuideam. Às deidh sin, chuir e an dreuchd Do chi huy su [Agus tha huy sứ] (Comanndair). Nas fhaide air adhart, Mac an Damh [Dùn Mạc Đăng] a ’chùis air na nàimhdean agus a’ buannachadh a ’chumhachd.
Às deidh sin, chleachd e an rìgh-chathair agus chruthaich e an Mac [Mèc] Dynasty. Ged a bha e na ìmpire mu thràth, bha ealain armachd a ’ruith na fhuil, agus mar sin bha e an-còmhnaidh ag iarraidh a bhith a’ farpais ri mandarins ealain armachd anns a ’chùirt ìmpireil. Dheidheadh duine sam bith a chailleadh air. Nuair a choinnich e ri ceumnaichean ùra ann an ealain armachd, bheireadh e dùbhlan dhaibh a ’chùis a dhèanamh air gus a bhith air a mheas mar cheumnaichean oifigeil.
Rè Nguyen [Ach] Linn nam Morairean, Dao Duy Tu [Đào Duy Từ] ainmeil airson a bhith seòlta, agus airson a leabhar-làimhe armachd. Bha e Ton Sin Thuan [Tôn Thất Thuần] a rinn a ’chùis air na nàimhdean; Tha mi a’ smaoineachadh gur e seo Huu Tien [Beannachd leat] agus Dat Nguyen Huu [Nguyễn Hữu Dật] a rinn a ’chùis Trinh [Dìreach] saighdearan iomadh uair le eachraidh. Ro àm an Nguyen [Ach] dynasty, bha Chu Van Tiep [Chu Van Tiếp], Vo Tanh [Võ Tánh] a bha seòlta agus misneachail. Cuideachd, Ton Sin Hoi [Tôn Thất Hội] bha mòran airidheachd aige; Van Truong [Nguyễn Văn Trương] a ’chùis air an Mac Tatha [Tha Sơn] arm; Nguyen Hoang Duc [Nguyen Hoang Duc] chaidh ainmeachadh mar an Seanalair Tìgear. Am measg sia stiùirichean armachd deug, bha trì duine deug ag adhradh aig Mieu lich dai de vuong [Miịch đại đế vương] agus chaidh aoradh a thoirt do chòig air fhichead aig Thai mieu [Tha miếu] agus Am mieu [Tha mi] De na Nguyen [Ach] Dynasty.
Anns an 20mh bliadhna de Minh Mang's [Minh dannsa] rìoghachadh (1839), dh ’òrduich a’ chùirt ìmpireil trì steallaichean airidheachd a thogail ann an gàrradh aghaidh Teampall nan ealain armachd airson deich mandarins ealain armachd. Air na steles chaidh na h-ainmean, na dachaighean, na tiotalan agus na tabhartasan aca a shnaigheadh aig àm riaghladh Gia Fada [Gia Fada] agus Minh Mang [Minh dannsa]. Bha iad: Truong Minh Giang [Trương Minh Giảng] (Gia Dinh [Gia Định]), Pham Huu Tam [Pham Huu Tam] (Thua Thien Hue [Thừa Thiên Huế]), Tha Quang Cu [Tha Quang Cự] (Thua Thien Hue [Thừa Thiên Huế]), Xuan [Ach, Xuan] (Thanh Hoa [Thanh Hoa]), Pham Van Dien [Phạm Văn Điển] (Thua Thien Hue [Thừa Thiên Huế]), Phan Van Thúy [Phan Van Tủỵ] (Quang Nam [Quảng Nam]), Mai Cong Ngon [Mai Chong Ngôn] (Thua Thien Hue [Thừa Thiên Huế]), Le Van Duc [Leis Van Đức] (Vinh Fada [Vinh Long]), Tran Van Tri [Trần Văn Trì] (Gia Dinh [Gia Định]), Agus Ton Am Bat sin [Tôn Thất Bạt] (Thua Thien Hue [Thừa Thiên Huế]). Ann an 1854, fo chasaid “premeditation” ann an ar-a-mach na Hong Bao [Mar sin] (bràthair Tu Duc [Tự Đức]), ainm Ton Am Bat sin [Tôn Thất Bật] a thoirt air falbh bhon stele.
fon Tu Dục's [Tagh] rìoghachadh, chaidh dà steall a bharrachd a thogail tha si vo [tiến sĩ võ] (dotairean ealain armachd), a ’snaidheadh mhaighstirean a rinn na trì deuchainnean ealain armachd: ann am Bliadhna Buffalo (1865), Bliadhna an Dragon (1868), agus Bliadhna na Nathair (1869). Bha iad: Gu Van Duc [Võ Van Đức] (Quang Nam [Quảng Nam]), Gu Van Luong [Võ Văn Lương] (Quang Tri [Quảng Trị]), Bhan Bhan [Van Van] (Thua Thien Hue [Thừa Thiên Huế]), Pham Hoc [Phạm Học] (Quang Nam [Quảng Nam]), Ach Van Tu [Gabh Van Van Tứ] (Binh Dinh [Bình Định]), Duong Viet Thieu [Dương Việt Thiệu] (Thua Thien Hue [Thừa Thiên Huế]), Dèan Van Kiet [Agus Van Kiệt] (Quang Tri [Quảng Trị]), Dang Duc Tuan [Dang Duc Tuan] (Binh Dinh [Bình Định]), Tran Van Hien [Trần Văn Hiển] (Thua Thien Hue [Thừa Thiên Huế]), Agus Le Van Truc [Lê Văn Trực] (Quang Binh [Quảng Bình])1
Ach, rè aonta oifigeil, Minh Mang [Minh dannsa] chuir e cuid de shlatan-tomhais: An toiseach, feumaidh gu robh buannachdan dearbhte aig an neach, agus b ’urrainn dhaibh eisimpleir a shuidheachadh airson nan ginealaichean a leanas. Air sgàth nan slatan-tomhais, chaidh cuid de dhaoine a thoirt bhon liosta, nam measg Ly Thuong Kiet [Lý Thường Kiệt], cò a bha na eunuch (?)
Tran Nhat Duat [Tran Nhat Duat], Dinh Liet [Đinh Liệt], Hoang Dinh Ai [Hoành Đình Ái] air am faicinn mar stiùirichean armachd a-mhàin air na raointean-catha. A bharrachd air an sin, bha cuid de mandarins anns an Nguyen [Ach] Dynasty a-mhàin air a mheas mar chomhairlichean cùl-stèidse. Ton Sin Thuan [Tôn Thất Thuần] cha robh ann ach vo liet, chan e cao liet. Nguyen Hoang Duc's [Nguyen Hoang Duc] cha robh tàlant iongantach.
Mu dheireadh, Minh Mang [Minh dannsa] aontachadh gun deidheadh sia mandarins a adhradh ann an Nha giai vu ta huu [giải Vũ TA hữu] (an taigh clì agus an taigh ceart). Tran Quoc Tuan [Tran Quoc Tuan] agus Le Khoi [Le Khôi] nan seanairean ainmeil bhon t-seann teaghlach. Bha an liosta aontaichte cuideachd Dat Nguyen Huu [Nguyen Huu Dat] agus Huu Truong [Nguyễn Hữu Trương] a bha nan seanailearan ainmeil rè na Nguyen [Ach] Dynasty.
Gus aire a thoirt do Theampall nan ealain armachd, bha fichead sìobhalta ann an dachaighean faisg air làimh a ’toirt aire do adhradh bliadhnail dà uair as t-earrach. Chaidh an dà adhradh a dhèanamh dìreach às deidh an adhradh aig Lich dai de vuong [Lich đại đế vương]. Am measg nan stuthan deas-ghnàthach airson an adhradh bha aon bhuabhall, aon ghobhar, dà mhuc, agus còig treallaich de rus steigeach.
… A ’LEANTAINN…
BAN TU THU
12/2019
NOTA:
◊ Ìomhaigh - stòr: vn.360plus.yahoo.com
SEACHADH TUILLEADH:
◊ LITREACHAS TRADITIONAL agus EALAIN MARTIAL VIETNAM - Pàirt 1
◊ LITREACHAS TRADITIONAL agus EALAIN MARTIAL VIETNAM - Pàirt 2
◊ LITREACHAS TRADITIONAL agus EALAIN MARTIAL VIETNAM - Pàirt 3