Seann sràid Hanoi - holylandvietnamstudies.com

BEACHD MISCONCEIVED ann an Dealbhan nach eil a ’nochdadh am BEATHA ÙR

Seallaidhean 3564

By THAI HANH¹
Institiùd Ealain Ministrealachd a ’Chultair

How bòidheach tha fearann agus daoine Vietnam! Cruth-tìre àlainn! Anam bòidheach! Tha tuigse, gaol agus cruthachadh bòidhchead a ’tighinn às a sin.

Do tha sinn a ’peantadh? Air eileanan iomallach no aig làraich pìosan làmhachais, tha an Saighdear Bhietnam a ’cur fhlùraichean de gach dath gus àrach a’ bhlàir. Ged a tha roinn an draibhear làraidh beag, tha àite ann fhathast airson dealbh fhaighinn de nach maireann Uncail Ho. Bidh na flùraichean agus an dealbh a ’dol leotha gu raon a’ bhlàir. Ged a tha beatha measgaichte le blàran fiadhaich agus cinneasachadh èiginneach, faodaidh beatha a bhith gu math slaodach agus socair cuideachd. Tha sinn dèidheil air beachdan uasal, beatha gaoil, flùraichean gaoil, dathan gaoil, agus dealbhan gaoil.

Tchan eil an faireachdainn aige an-diugh, ach tha e air a bhith ann o chionn ùine mhòr.

So chaidh mòran de dh ’ealain gun samhail agus luachmhor fhàgail le ar sinnsearan: na drumaichean umha breagha le caractaran air an gràbhaladh, an dèanamh gu faiceallach Ìomhaighean Buddha, na h-obraichean barraichte de ghràbhalaidhean, agus na dealbhan beòthail muc is cearc. Tha iad a ’dearbhadh gun robh iad a’ tuigsinn, a ’gràdhachadh agus a’ cruthachadh bòidhchead.

Obha meas mòr aig ur sinnsearan air an earrach, Seallaidhean Tet, dealbhan cearc, agus scrollaichean dearga. An-diugh, ged nach eil rolagan dearga agus dealbhan cearc againn, tha uimhir de dhealbhan ùra is breagha is inntinneach againn. Mar a bhios sinn a ’leantainn air adhart agus a’ leasachadh ealain ar sinnsearan, tha dealbhan bog againn a-nis air dealbhan sìoda, ola soilleir agus gay, gearraidhean fiodha sìmplidh agus fallain, agus dealbhan-tarraing agus sgeidsichean a tha a ’toirt cunntas air na fir ùra, na rudan ùra, agus an Bhietnam gaisgeil a tha a ’sabaid an Ameireaganaich airson saoradh nàiseanta agus togail sòisealach.

Nchan fhaicear ach dealbhan ann am foillseachaidhean, tallachan taisbeanaidh, taighean-tasgaidh, taighean coimhearsnachd, tallachan fiosrachaidh, no clubaichean, ach is iad sin na dealbhan eu-domhainn, uachdarach, lonesome a tha a ’dèanamh ana-cleachdadh air an t-seann stoidhle agus anns a bheil dathan dàna rim faicinn am measg nan ìomhaighean crèadha a tha còmhdaichte le a sreath tana de pheant dearg; frèamaichean dhealbhan agus sgàthan air peantadh dathan neònach; cèisean airson an cleachdadh le litrichean, cairtean fàilteachaidh, agus cuiridhean a ’nochdadh dealbhadh fìor dathach, gun blas; agus dealbhan le bilean soilleir dearg agus gruaidhean, hairdos neònach, msaa - gu tur tha iad a ’toirt a-steach blas garbh counterartistic. Tha bòidhchead gu dearbh air fhaicinn anns an dòigh naive, sìmplidh, sìmplidh, ùr, bog agus socair, an àite rudeigin neònach, iom-fhillte, gun dath dathte, oillteil soilleir, no iongantach.

Bgu mì-fhortanach, tha dealbhan ann fhathast aig nach eil luach esthetic agus a tha gu soilleir mì-mhodhail.

Mgu mì-fhortanach is e an fhìrinn gu bheil cuid de bhuidhnean stàite ann an sgìrean ionadail cuideachd a ’crochadh a leithid de dhealbhan ann an tallachan coinneimh, clubaichean, leabharlannan, no stòran stàite Bidh iad eadhon a’ cur dhaoine gu Hanoi gus dealbhan mar sin a cheannach a tha air an cur suas mar dhuaisean ann an sgìrean ionadail. Bidh iad gu neo-dhìreach a ’cruthachadh shuidheachaidhean fàbharach airson na dealbhan a chuairteachadh nas fharsainge.

To cuideachadh le bhith a ’leasachadh comas a’ mhòr-shluaigh a bhith a ’cur luach air bòidhchead, tha sinn an dòchas gu làidir gum biodh ceumannan iomchaidh aig na buidhnean cunntachail, gu sònraichte na buidhnean a tha os cionn cultar agus ealain, gus riaghladh a riaghladh agus ath-leasachaidhean a bhrosnachadh ann an dèanamh agus reic dhealbhan, dealbhan , cèisean, cairtean, cuiridhean, clò-bhualaidhean sònraichte, agus dealbhan ealanta, a bharrachd air a bhith a ’neartachadh propaganda agus teagasg am measg an t-sluaigh airson meas air bòidhchead. Tha sinn an dòchas cuideachd gum biodh an luchd-obrach ealanta agus luchd-gràidh ealain gu bhith nan cridheachan brosnachaidh gus tuigse agus gràdh bòidhchead adhartachadh.

NOTA:
¹: Artaigil le THAI HANH den Institiùd Ealain Ministrealachd a ’Chultair: "A ’coimhead air na dealbhan Tet - Tuigse agus Gràdh Bòidhchead"; Hanoi, Dan Dan, Bhietnam, 13 Gearran 1972, td. 33.
◊ Stòr: Gnothaichean air Bhietnam a Tuath, Saibhreas - Foghlam - Sochair, Àir 1135, Co-sheirbheis Ath-fhoillseachaidh - Roinn Malairt, Stàitean Aonaichte Ameireagaidh, 14/1/1972, p.75-77.