AN OGRE TRÌ BAG - An “Hitch Hike Passenger”
Hits: 28
In eagrachadh a’ phròiseas eachdraidheil, tòrr lorgan-coise fosail a bhith air am fàgail leis an àm. Nam measg sin, a rèir stòran aithriseach, tha an Trì-Bag ogrebha na lorgan-coise mòra sin rim faicinn gu soilleir. Bha e air a shiubhal fad leth turais na dùthcha o am Meadhan gu an taobh a deas. Ge-tà! A rèir stòr eachdraidheil eile, tha e “siubhal”Bho Rach Cong gu beò.
The Ogre trì-poca bha e air stad airson greis tir Shaigoin a rèir choltais airson na sìol math a chruinneachadh an taca ri neamhnaidean a chaidh an uairsin a chuir ann an trì pocannan - a’ samhlachadh “trì basgaidean gràin bambù mòr ”- an Ogre trì-poca Bha iad air na badan sìl sin a chleachdadh airson cur air achaidhean mòra anns an Sia Provinces of an sgìre mu dheas.
OA-rithist, tha an artaigil a leanas leis an tiotal: a ' Ogre trì-poca as bonze superior Trung Dinh (3), aig an robh an t-ùghdar, air an turas-raoin aige mun cuairt Citadel Hue, air a thoirt fa-near: “…An seòrsa agus neo-àbhaisteach Ogre trì-poca Bha meas aig daoine air, gu h-àraidh a' chlann, oir b' àbhaist dha cèic a thoirt dhaibh, cluich leotha agus cùram a thoirt dhaibh... Bha e na mhanach diadhaidh agus deagh ghiùlan. Thug a fheusag preasach agus grunn phocannan a ghiùlan air a bhith a’ coimhead borb agus chleachd daoine an dealbh aige gus a’ chlann a bhagairt…".
Egu sònraichte, aig baile beag An Cuu, thug neach-cruinneachaidh barrachd fiosrachaidh: “… Sgiath Dai Cang – àite os-nàdarrach… far an robh fear a’ giùlan trì pocannan; b' àbhaist dha impidh air biadh ; an uair a thainig an oidhche, phill e do'n chomh-chathair a chodal. Nuair a ràinig e, bhiodh clann tric a’ gèilleadh air agus a’ cluich còmhla ris… Chuir e na phocannan cuideachd iad agus ghiùlain e mun cuairt iad. Bha gaol aig a h-uile duine air. ”….
Such tha stòr fiosrachaidh eachdraidheil air a bhith cho inntinneach! Ach, tha Mgr. Ogre trì-bag tha pearsa iongantach eile air a bhith aige, tha sin a ’ciallachadh gu robh“beul-aithris" beatha a rèir motif iongantach - saoghalta agus bunaiteach! Ach a dh’ aindeoin sin cho eòlach air dòigh-beatha dàna nan daoine anns an Sia Provinces Fearann a Deas. Bha Mr. HENRY OGER, fear-rannsachaidh taobh an ear air a' phearsa seo a shealltainn na dhealbh beòthail còmhla ris an dàrna dreach. Tha an Ogre trì-bagannan nochd e mar dhuine uirsgeulach a bha a’ sruthadh air feadh an dàimh dlùth ris Eachdraidh Bhietnam bho Deas gu Tuath.
The Ogre trì-bagannan air fàs gu bhith na “leth-dhia, leth-dhuine”; gidheadh tha an “fearTha pàirt nas motha no nas lugha de “diabhal”Caractar. Tha sin a ’ciallachadh: Eadar“fìor dhuine"Agus"fìor dheamhan"Agus"spiorad naomh”Bha crìoch air a mhìneachadh.
WTha e a’ dol a thoirt seachad barrachd fiosrachaidh às deidh ar rannsachadh mar a leanas: “Am measg na daoine mu dheas, bha na "an t-Ogre Trì-mhàileid" teaghlach." Tha an “Ogre trì-bag, le naoi cluasan, dà shùil dheug." Cò an duine a bha seo? An e taibhse neo diabhal a bh’ ann? No an robh e na “dhuine saoghalta le suilean talmhaidh“. B' esan Mr PHAM DANG Hung.
PBha HAM ĐANG HUNG (1764-1825) còmhla ri athair air an “turas gu Deas”Bho Quang ngai o chionn fhada. Bha e ainmeil air feadh an taobh a deas anns an 18mh-19mh linn. Air an rathad in-imrich aca, thuit a theaghlach ri taobh an sgìre Saigon-Gia Dinh mar “neach-siubhail hitch-hike“. An uairsin ghluais iad gu Rach Cong agus suidhich ann. Bha e na "eòlach air ealain agus armachd”, oifigear glic agus deagh ghiùlan - athair na a' Bhan-righ TU DU, (bean an righ THIEU TRI) - a 'bhanrigh mhàthair. Ge bith càite an deach e, bhiodh e daonnan a 'giùlan leis"grunn phocannan”, anns a bheil a h-uile seòrsa sìol gus a chuairteachadh air daoine bochda gus an urrainn dhaibh am beatha seasmhach a shocrachadh.
Ttri pocannan e an robh na tri"taighean-bathair gràin-làimhe", a thàinig bhon bheachd togail"gnìomhachas coitcheann” aig bailtean beaga agus comuinn a chum na bochdan a theàrnadh air eagal gu’n sgriosadh am bàrr; ach, nochd an rìgh a mhì-thoileachas. Leis a choltas àrd agus mòr mar fhear-airm, bhathas a’ smaoineachadh gu robh e a’ coimhead caran neònach mar shnaigheadh fiodha. Mgr"Trì baga Ogre” chan e a-mhàin gu robh e ainmeil ann an an Mekong Delta (P. 12), bha e mar an ceudna ainmeil air ais do'n mhachair mu thuath. Tha a "trì pocannan" cha robh e nas ciall dha pocannan anns an robh gràinean tron dealbh, ach bha iad cuideachd a’ ciallachadh na pocannan airson clann a ghlacadh.
Ttha an duine ainmeil aige air a thighinn gu bhith na ionmhas de litreachas beul-aithris air a thaisbeanadh le obair HENRY OGER (4) - an Neach-rannsachaidh Frangach Oriental a bha a’ fuireach ann an Hanoi anns na bliadhnaichean 1908-1909. Chaidh dealbh an duine iongantach seo a thaisbeanadh anns an obair-fiodha aige le trì sgriobtaichean demotic: “Ong Ba Bi". Obair Oger air a thaisbeanadh anns an obair leis an tiotal "Sgeilpichean de Bhietnam tràth san 20mh linn” (5). Gu sònraichte, thàinig an cuspair seo gu bhith na thràchdas Ph.D “Eachdraidh Cultar"(6).
Ttha e ag obair"Teicneòlasan Daoine An Nam” a’ toirt a-steach 4.577 sgeidsean snaidheadh fiodha air an comharrachadh le Sgriobt Sìneach-Demotic le HENRY OGER, an Neach-rannsachaidh Frangach Oriental aig deireadh an 19mh linn. Bha seo air ainmeachadh mar an Modh monografach. Bha iad uile ag amas air faidhle a thogail air a' bheatha stuthail agus spioradail agus inntinn of muinntir Bhietnam.
Mr. Trì baga Ogre tha e dha-rìribh na ìomhaigh fhuaimneachail anns an àite chultarach chan ann a-mhàin ann an Vietnam ach cuideachd ann an daonnachd air feadh an t-saoghail.
Tbidh e uilebheistean agus beathaichean a’ giùlan a’ chlas daonna anns an àite foneòlais chruinneil a tha Vietnam air gabhail ris Rathad Silk...
NOTAICHEAN :
1. Às dèidh VUONG HONG SEN – Saigon àrsaidh – Taigh Foillseachaidh Dong Nai 2004 – td 60 – 61.
2. Às deidh THAI LOC - losgadh Thien Mu Pagoda (Epsode 1) Tuoi Tre Didòmhnaich 7/8/2016 (Page 13).
3. A reir Mr. THAI LOC, "'S e Trung Dinh Manach a th' ann am Mgr Bugbear" (Aonadh mu dheireadh), Òigridh, le ceann-latha 10-8-2016.
4. HENRI OGER - Technique du Peuple Annamite (Kỹ thuật của người An Nam) - HENRI OGER - Techniques du peuple Anamite.
5. NGUYEN ManH Hung - Luchdaich a-nuas dealbhan tràth san 20mh linn.
6. NGUYEN ManH Hung - Comann Bhietnam anmoch san 19mh linn agus tràth san 20mh linn - Tràchdas Ph.D air Eachdraidh Cultar - air a thaisbeanadh aig Dàmh Eachdraidh - Oilthigh Cuimseach Hanoi - ris an canar a-nis Oilthigh Saidheans Sòisealta.
BAN TU THU
3 / 2024