BAC LIEU - Cochinchina
Hits: 658
MARCEL BERNANOISE1
I. Cruinn-eòlas Corporra
Tha mòr-roinn na Baclieu Tha [Bạc Liêu] suidhichte eadar domhan-leud 8 ° 30 agus 9 ° 30 gu tuath, agus domhan-leud 102 ° 20 agus 104 ° an ear. Air an taobh tuath tha mòr-roinn Soctrang [Sóc Trăng] agus Rachgia [Rạch Giá], air an taobh a deas leis a ’Chuan an Ear, air an taobh an iar le Camas Siam, agus san ear cuideachd leis a’ Chuan an Ear. Tha e a ’còmhdach farsaingeachd uachdar de 720.000 heactair agus tha sluagh de 179.316 ann, air a dhèanamh suas mar a leanas: Fraingis agus Fraingis nàdarrach 107; Eòrpaich eile 2; cuspairean Frangach leth-bhriod 66; Annamites à Cochin-Sìona 131.877; Annamites bho Annam [An Nam], Tonkin agus Cambodia 1.328; Minh Huong [Minh Hương] 11.094; Sìneach 9.285; Cambodians 25.452; Malays 55; Innseanaich 56, 179.316 luchd-còmhnaidh gu h-iomlan. Tha an roinn air uisgeachadh leis an Rach Baclieu [Rạch Bạc Liêu], an Rach Mythanh [Rạch Mỹ Thanh], an Rach Cai Huu [Rạch Cái Hữu] agus an Camau Canàl [Cà Mau]. Tha còig prìomh shlighean anns a ’mhòr-roinn: A’ chiad fhear bho Baclieu [Bạc Liêu] chun na mara leis a ’cheathramh Antrach, an dàrna fear bho Baclieu [Bạc Liêu] gu Miotas [Mỹ Thạnh] ri taobh baile Vinhchau [Vĩnh Châu], an Baclieu [Bạc Liêu] rathad gu Gia Hoi [Gia Hội], an Baclieu [Bạc Liêu] rathad gu Phong Thanh [Phong Thạnh] (Giara [Gia Rai]) ri taobh canàl Camau, rathad Baclieu gu Soctrang (49 cilemeatair). O chionn ghoirid an t-slighe gu Phong Thanh Camau Chaidh [Cà Mau] a chrìochnachadh. An astar bho Baclieu [Bạc Liêu] gu Saigon Tha [Sài Gòn] ri taobh slighe coloinidh N ° 16 aig 270km. Tha a ’mhòr-roinn cuideachd air a frithealadh leis na bàtaichean“ Messageries fluviales ”. Baclieu Is e [Bạc Liêu] aon de na h-ionadan rus as cudromaiche san iar. Ceangailte ri Baclieu Tha [Bạc Liêu] na bhuidheann-riochdachaidh aig Camau [Cà Mau]… suidhichte aig ceann a deas Cochin-Sìona, agus air a theàrnadh gu tuath le Rachgia [Rạch Giá], aig deas leis a ’Chuan an Ear, san ear le mòr-roinn Baclieu [Bạc Liêu], agus san taobh an iar le Camas Siam. Tha eileanan Poulo Obi, deas air fìor cheann an leth-eilean, an urra gu mòr ri sgìre na sgìre Baclieu [Bạc Liêu]. Chan eil daoine a ’fuireach annta. Tha iad còmhdaichte le coilltean anns a bheil stòran luachmhor. Chaidh taigh-solais a chuir suas a leigeas le seòladairean a ’phuing seo a dhùblachadh aig Camau [Cà Mau] gun chunnart. Den raon iomlan uachdar, tha luach timcheall air 40.000 heactair. Is e taobh coitcheann na dùthcha raon còmhnard fodha, còmhdaichte le coilltean de “tram”[Trầm] agus“Gia”[Giá], a’ toirt a-mach cèir sheillean agus mil, no àiteachan mòra, neo-thorrach, air an eadar-ghearradh an seo agus an sin le lòin phlàighean. Tha an ùir, a tha ann an cumadh nas ùire na delta an Mekong [Mê Kông], air a chruthachadh le bhith a ’tilleadh uisgeachan Camas Siam mean air mhean. Feumaidh gun robh an gluasad seo de dh ’uisgeachan fo-riaghailteach gu math neo-riaghailteach, oir eadar na gluasadan mu dheireadh den Bassac agus gluasadan a’ Chamais, tha ìsleachadh meadhanach mòr ann, an-còmhnaidh fo uisge, seòrsa de loch-tasgaidh nàdurrach a ’tional an uisge a bharrachd bho na h-aibhnichean rè an Monsoons an ear-dheas. An sòn boglach seo, air a chòmhdach gu ìre le “tramTha coilltean [Trầm] agus a dh ’fhaodadh a bhith air an coimeas ri“ Raointean Jones ”air an ainmeachadh gu mòr leis na tùsanaich“Lang-Bien”[Lặng Biển] (a ’mhuir shàmhach). Is ann an seo a lorgar stòran nan slighean-uisge grinn a tha a ’trasnadh an leth-eilean agus a tha nam prìomh lìonra uisgeachaidh. Camau Is e [Cà Mau] am fear as cudromaiche. Gu mì-fhortanach, tha na sruthan sin, leis an uisge dubh aca bho bhith a ’lobhadh stuth glasraich detritus nan coilltean, air an lìonadh le slime, a tha mean air mhean a’ cruthachadh chnapan-starra aig beul nan aibhnichean. Tha e coltach gu bheil an cladach làn de ghainmhich. Gnàth-shìde na Baclieu Tha [Bạc Liêu] fallain. A bhith cho faisg air a ’mhuir (4km ann an loidhne dhìreach) tha an teas air a mhilleadh le gaoth fad na bliadhna. Gu mì-fhortanach chan urrainnear an aon rud a ràdh Camau [Cà Mau]. Bidh cuid de linneachan plàighean ann an sgìrean boglach an leth-eilean a ’gintinn, aig deireadh seusan Monsoon, bidh germs fiabhras.
II. Cruinn-eòlas Rianachd
Tha mòr-roinn na Baclieu Tha [Bạc Liêu] air a roinn ann an ceithir sgìrean, no pàirtean rianachd: Camau [Cà Mau], Giarai [Gia Rai], Vinhloi [Vĩnh Lợi] (am prìomh bhaile) agus Vinhchau [Vĩnh Châu]. Tha sgìre na Camau Tha [Cà Mau] fo riochdaire Eòrpach, tha an fheadhainn eile air an riaghladh leis an Doc Phu Su [Aốc Phủ Sứ], Phu [Phủ] no ruith iad air falbh [Huyện]. A bharrachd air prìomh bhaile na Vinhloi [Vĩnh Lợi], tha àiteachan eile ann as fhiach tadhal. Is iad sin bailtean beaga Vinhchau [Vĩnh Châu], ionad beairteach, le daoine a ’fuireach ann an canton Thanhhung [Thạnh Hưng], Laihoa leis an fhàsmhorachd ghrinn, cladach na Mo Thanh [Mỹ Thạnh], Longthanh [Long Thành], Hoabinh [Hoà Bình], baile a tha a ’fàs nas fheàrr a h-uile latha, Anxuyen [An Xuan] (meadhan Camau [Cà Mau]) far am faicear cladaichean mòra aibhnichean Òran Ong Doc [Sông Ông Đốc], msaa.
III. Cruinn-eòlas Eaconamach
Tha Rice air fhàs air a ’mhòr-chuid den fhearann a ghabhas a chleachdadh airson an adhbhar seo. Tha port de Camau Tha trafaic mara cudromach aig [Cà Mau] le Bangkok [Bang Kốc], Hainan [Hải Nam] agus Singapore. Camau Tha [Cà Mau] a ’tabhann deagh chothroman airson cultar coille, lorgar mil agus cèir sheillean ann am pailteas agus tha e na mhalairt chudromach. Ach leis an fhearann a ’sìor fhàs nas soilleire, tha seilleanan a’ fàgail na sgìre seo airson pàirtean nas congenial. Gualach Camau Tha iarrtas mòr air [Cà Mau], agus thathas den bheachd gur e an càileachd as fheàrr ann an Cochin-Sìona. Tha meudan cudromach air an cur air feadh a ’choloinidh, eadhon gu Cambodia. Tha an Camau Tha toradh [Cà Mau] timcheall air 50.000 tonna agus a ’fastadh 400 àirneis brice air an obrachadh le Sìonaich agus Annamites. Camau Bidh [Cà Mau] cuideachd a ’toirt seachad gach bliadhna 5.000 meatairean ciùbach de dhiofar rùsg tinctorial agus 6.000 CM de rùsg tan bho ghrunn ghnèithean de mangrove. Tha an iasgach glè chudromach agus tha iad a ’dèanamh malairt mòr às-mhalairt le Sìona. Mu dheireadh na mataichean luachair a chaidh an dèanamh ann am baile beag Tan Duyet Tha iarrtas mòr air [Tân Duyệt]. Tha an gnìomhachas seo a ’gabhail a-steach boireannaich agus nigheanan òga a-mhàin, agus chan eil e coltach gun leudaich e, air an làimh eile, tha e a’ lughdachadh mar a tha an talamh air a ghlanadh de luachair, agus air ullachadh airson àiteachadh. Gheibhear na h-aon bheathaichean dachaigheil an seo agus a tha ann an àiteachan eile ann am mucan Cochin-Sìona agus buffaloes mar as trice, is ann ainneamh a chithear daimh. Tha grunn gheamannan ann an sgìre Baclieu, tìgearan, torc fiadhaich, teal, pelicans, geàrran, tunnag, eòin, marabout, corra-ghritheach. Gheibhear àiteachan seilge sàr-mhath ann an cananan na Thanhhoa [Thanh Hoá] agus Thanhhung [Thạnh Hưng], agus ann an canton of Longthuy [Long Thuỷ] (corra-ghritheach, lacha).
BAN TU THƯ
1 / 2020
NOTA:
1: Marcel Georges Bernanoise (1884-1952) - Peantair, rugadh e ann an Valenciennes - an roinn as fhaide tuath san Fhraing. Geàrr-chunntas air beatha agus dreuchd:
+ 1905-1920: Ag obair ann an Indochina agus os cionn misean gu Riaghladair Indochina;
+ 1910: Tidsear aig Sgoil Far an Ear na Frainge;
+ 1913: A ’sgrùdadh ealain dhùthchasach agus a’ foillseachadh grunn artaigilean sgoilearach;
+ 1920: Thill e dhan Fhraing agus chuir e air dòigh taisbeanaidhean ealain ann an Nancy (1928), Paris (1929) - dealbhan cruth-tìre mu Lorraine, Pyrenees, Paris, Midi, Villefranche-sur-mer, Saint-Tropez, Ytalia, a bharrachd air cuid de chuimhneachain bhon Ear Chèin;
+ 1922: A ’foillseachadh leabhraichean air Ealain sgeadachaidh ann an Tonkin, Indochina;
+ 1925: Fhuair e duais mhòr aig Taisbeanadh Colonial ann am Marseille, agus cho-obraich e le ailtire Pavillon de l’Indochine gus seata de nithean a-staigh a chruthachadh;
+ 1952: A ’bàsachadh aig aois 68 agus a’ fàgail àireamh mhòr de dhealbhan is dhealbhan;
+ 2017: Chaidh a bhùth-obrach peantaidh a chuir air bhog gu soirbheachail le a shliochd.
IOMRAIDHEAN:
◊ Leabhar “LA COCHINCHINE”- Marcel Bernanoise - Hong Duc [Hồng Đức] Foillsichearan, Hanoi, 2018.
◊ Air adhart gu clàr na làraich
◊ Tha faclan Bhietnam trom agus clò eadailteach dùinte taobh a-staigh comharran luachan - air an suidheachadh le Ban Tu Thu - thanhdiavietnamhoc.com
SEACHADH TUILLEADH:
◊ CHOLON - La Cochinchine - Pàirt 1
◊ CHOLON - La Cochinchine - Pàirt 2
◊ SAIGON - La Cochinchine
◊ GIA DINH - La Cochinchine
◊ BIEN HOA - La Cochinchine
◊ THU DAU MOT - La Cochinchine
◊ MY THO - La Cochinchine
◊ TAN AN - La Cochinchine
◊ COCHINCHINA
◊ msaa.