RACH GIA - Cochinchina
Hits: 615
MARCEL BERNANOISE1
Mòr-roinn Rachgia [Rạch Giá], 235.000 luchd-còmhnaidh. Prìomh bhaile Rachgia [Rạch Giá] no baile beag Vinh na Van [Vĩnh Thanh Vân]: 10.000 neach-còmhnaidh, 3 buidhnean riochdachaidh: Fada Mi [Long Mỹ], Giong Rieng [Giòng Riềing], Rach Quao [Gò Quao]. 10 Canton.
I. Cruinn-eòlas Corporra
SUIDHEACHADH AGUS ASPECT
Tha mòr-roinn na Rachgia Tha [Rạch Giá], aig fìor cheann an iar Cochin-Sìona, a ’leudachadh gu Camas Siam, eadar sgìrean na Baclieu [Bạc Liêu] anns a ’cheann a deas, de Soctrang [Sóc Trăng] agus Cantho [Cần Thơ], agus Long-chuisein [Long Xuyên] san ear, gu Chaudoc [Châu Đốc] agus Hatien [Hà Tien] gu tuath. Is e seo aon de na roinnean as motha ann an Cochin-Sìona, a bharrachd air aon de na sgìrean as beairtiche, ach cha do ràinig e làn leasachadh fhathast, oir cha deach a chur fo àiteachadh o chionn ghoirid. O chionn timcheall air 15 bliadhna bha na coilltean dùmhail mar dhachaighean treudan ailbhein, ach dh ’fheumadh iad sin a bhith air an sgrios mean air mhean gus an gabhadh an talamh àiteach.
Gu math coltach ri rèidhlean mòr Cochin-Sìona, a dh ’aindeoin sin, anns an iar-thuath tha beagan talmhainn ag èirigh, aig amannan a’ ruighinn àirde 200 meatair. Tha an sgìre eadar-cheangailte le canalan, allt agus slighean-uisge a tha a ’ceangal an dà abhainn bheag: an Òran Cai Long [Sông Cái Lồng] agus an Òran Cai Be [Sông Cái Bè] leis an Bassac [Bassac]. Suas gu 1920, b ’e slighean-uisge an aon dòigh conaltraidh. Rathaidean: Bho 1920, chaidh fosgladh an Rachgia [Rạch Giá] - Cantho Slighe [Cần Thơ] air a thoirt Rachgia [Rạch Giá] gu math nas fhaisge air a ’chòrr de Cochin-Sìona, agus ruigear e an-diugh le cluais motair bho Saigon [Sài Gòn] ann an seachd uairean. Thug e 24 uair roimhe le uisge an dreuchd iomallach seo a ruighinn. Thug e còig bliadhna de dh ’obair mhòr airson an rathad seo a dhèanamh, agus dh’ iarr e oidhirpean iongantach, mar eisimpleir an drochaid mortar a chaidh a thilgeil thairis air an Cai Lon [Cái Lớn], nach eil nas lugha na 300 meatair de leud, agus a tha fìor sguab.
II. Cruinn-eòlas Rianachd
Am prìomh bhaile: A ’tòiseachadh air obair ann an 1914, Rachgia Chaidh [Rạch Giá], am prìomh bhaile, ath-nuadhachadh, gleidheadh agus sgeadachadh gu luath leis an rianadair gnìomhach M. Chassaing. Tha na taighean Eòrpach cha mhòr anns a h-uile cidhe ùr a chaidh a thogail gu daingeann, agus chaidh eaglais ghrinn a thogail ann an 1922. Tha an ospadal, na sgoiltean, an taigh-òsta gu math dòigheil, eadhon ged nach biodh e cho beairteach ri beairteas na dùthcha.
Tha port de Rachgia Tha [Rạch Giá] a ’fosgladh air adhart gu bàgh mòr a tha gu math fasgach, ach a thèid a thachdadh gu sgiobalta le eabar. Na junks a ’seòladh nan cuantan àrda bho Hong Kong Chuir [Hồng Kông] gu Singapore a-steach aig Rachgia [Rạch Giá] agus lean air adhart le malairt glè chudromach ann an rus, iasg saillte, nuoc-man [nước mắm] agus mar sin air adhart.
AIGEAN
Is e Annamite a th ’anns a’ mhòr-chuid den t-sluagh, ach tha cuibhreann mòr de Shìonaich agus Cambodianaich a bha a ’fuireach air an dùthaich fada ro na Annamites. Is e sin as coireach gu bheil na pagodas Sìneach cho breagha. Tha na pagodas Cambodianach glè bheairteach cuideachd, ach chan eil iad cho math. Tha na Annamites air grunn teamplan Bhuddist a thogail, ach tha iad ro ùr-nodha ann an stoidhle.
Iomall na Rachgia Chan eil [Rạch Giá] a ’tabhann dad iongantach, ach bidh bailtean beaga a’ fàs gu luath le beairteas na dùthcha a ’sìor fhàs. Tha meadhan Long My a ’dol thairis air cudromachd a nàbaidhean gu lèir. Suidhichte aig dol-tarsainn slighean-uisge cudromach, tha an t-ionad air leasachadh gu mòr, mar a tha follaiseach leis na togalaichean sàr-mhath aige, a mhargaid mhòr, a rathaidean, drochaidean agus na diofar obraichean a chaidh a dhèanamh san sgìre seo.
III. Cruinn-eòlas Eaconamach
Mar a chaidh ainmeachadh cheana, is e àiteachas prìomh ghnìomhachas eaconamach na roinne. Tha an t-adhartas anns na beagan bhliadhnaichean a dh ’fhalbh air a bhith iongantach, agus tha luach a’ sìor fhàs anns a ’mhòr-roinn a dh’ aithghearr. Tha cuairteachadh toraidhean na h-ùire a ’toirt a-steach gnìomhachd malairteach sònraichte, gu h-àraidh ann an às-mhalairt gu Singapore.
BAN TU THƯ
1 / 2020
NOTA:
1: Marcel Georges Bernanoise (1884-1952) - Peantair, rugadh e ann an Valenciennes - an roinn as fhaide tuath san Fhraing. Geàrr-chunntas air beatha agus dreuchd:
+ 1905-1920: Ag obair ann an Indochina agus os cionn misean gu Riaghladair Indochina;
+ 1910: Tidsear aig Sgoil Far an Ear na Frainge;
+ 1913: A ’sgrùdadh ealain dhùthchasach agus a’ foillseachadh grunn artaigilean sgoilearach;
+ 1920: Thill e dhan Fhraing agus chuir e air dòigh taisbeanaidhean ealain ann an Nancy (1928), Paris (1929) - dealbhan cruth-tìre mu Lorraine, Pyrenees, Paris, Midi, Villefranche-sur-mer, Saint-Tropez, Ytalia, a bharrachd air cuid de chuimhneachain bhon Ear Chèin;
+ 1922: A ’foillseachadh leabhraichean air Ealain sgeadachaidh ann an Tonkin, Indochina;
+ 1925: Fhuair e duais mhòr aig Taisbeanadh Colonial ann am Marseille, agus cho-obraich e le ailtire Pavillon de l’Indochine gus seata de nithean a-staigh a chruthachadh;
+ 1952: A ’bàsachadh aig aois 68 agus a’ fàgail àireamh mhòr de dhealbhan is dhealbhan;
+ 2017: Chaidh a bhùth-obrach peantaidh a chuir air bhog gu soirbheachail le a shliochd.
IOMRAIDHEAN:
◊ Leabhar “LA COCHINCHINE”- Marcel Bernanoise - Hong Duc [Hồng Đức] Foillsichearan, Hanoi, 2018.
◊ Air adhart gu clàr na làraich
◊ Tha faclan trom agus clò Eadailteach air an cuartachadh taobh a-staigh comharran luachan - air an suidheachadh le Ban Tu Thu.
SEACHADH TUILLEADH:
◊ CHOLON - La Cochinchine - Pàirt 1
◊ CHOLON - La Cochinchine - Pàirt 2
◊ SAIGON - La Cochinchine
◊ GIA DINH - La Cochinchine
◊ BIEN HOA - La Cochinchine
◊ THU DAU MOT - La Cochinchine
◊ MY THO - La Cochinchine
◊ TAN AN - La Cochinchine
◊ COCHINCHINA