COCHINCHINA
Hits: 496
MARCEL BERNANOISE1
Indochina Frangach no tha an Aonadh Indochinese air a dhèanamh suas còig dùthchannan: Toncain, Annam [an Nam], Cochinchina, Cambodia, agus Laos.
Cochinchina, coloinidh Frangach - ged a tha dùthchannan eile an Aonaidh nan luchd-dìon - a ’cruthachadh ceann a deas ar seilbh air Àisia Fìor, a’ còmhdach 56,965 km2 den 720,000 km2 de sgìre iomlan Indochina, le 3,800,000 neach-còmhnaidh, a-mach às an 19 millean den t-sluagh iomlan.
Cochinchina, gu tuath le Cambodia agus Annam, agus chun an ear agus an iar leis a ’mhuir, tha e air a chruthachadh leis an lagan a deas agus delta an Mekong Abhainn, raon mòr gluasadach a ’faighinn smachd air aon taobh le na slocan mu dheireadh de Cambodia a’ comharrachadh an Ha Tien [Ha Tiên] Cnoc (Nui Sam, 215m) agus eilean na Phu Quoc [Phu Quoc], agus air an taobh eile le ceann a deas na sreath Annamite a tha a ’crìochnachadh aig Nui Ba Den [Nui Bà Đen], no Tatha Ninh [Tay Ninh] Beinn (966m), gu beinn na Ba Ria [Bà Rịa] (850m) agus do dh'eileanan Cape St. Jacques.
Tha Mekong [Mè Kong] (4,200 km) chan eil e air a bhacadh ach a ’sruthadh gu saor, fìor ghàirdean den mhuir, air a torrachadh le sruthadh cunbhalach de eabar ann an dùthaich a tha a’ tuiltean gach bliadhna, fhad ‘s a bhios i a’ leudachadh a delta gu bràth tro na fearann a thèid a ghlacadh nan tonnan fhad ‘s a bhios a’ mhuir ga stiùireadh a dh ’ionnsaigh a’ chladaich. .
Is e prìomh fheart na gnàth-shìde gu bheil e fo ùmhlachd pàtran monsoon, a ’dearbhadh dà ràith gu math soilleir: seusan na fliuch bho Ghiblean gu Samhain agus an seusan tioram bhon Dùbhlachd chun Mhàrt. A dh ’aindeoin na monsoons sin, tha an aimsir mar an ceudna: tha an teòthachd a’ dol bho 25 gu 30 bho aon cheann den bhliadhna chun ath fhear.
Suidheachadh cruinn-eòlasach Cochinchina - eadar-ghearradh de ghrunn rathaidean a tha a ’leantainn gu rèiteachadh diofar dhaoine - an àm a dh’ fhalbh de dh ’ionnsaighean a’ tighinn bho gach taobh agus dreuchdan leantainneach - a ’mìneachadh eadar-chreideas nan rèisean agus measgachadh an t-sluaigh.
Ach, an Anamite fhathast an rèis as motha (87,5%) (…). An uairsin, rè strì a-staigh, nochd an Fhraing, a-steach 1788, gus an Nguyen [Ach] sliochd leis an Impire Gia Fada [Gia Fada]. Gus dìoghaltas a dhèanamh air murt dithis mhiseanaraidh às an Spàinn, agus gus casg a chuir air Thu Duc [Thu Duc], bha aig cabhlach measgaichte Franco-Spàinnteach ri Tourans a ghlacadh air aon làimh, agus Saigon air an làimh eile (18 Gearran 1859).
An dèidh sin, chuir an Fhraing na sgìrean an ear (Gia Dinh, Bien Hoa, Mo Tho, [Gia Định, Biên Hoà, Mỹ Tho] 1862) gu na roinnean an iar (Vinh Long, Chau Doc, Ha Tien, [Vinh Long, Châu Đốc, Hà Tiên] 1863).
Buidheann Rianachd
B ’e a’ chiad riaghladairean Cochin-Sìona àrd-mharaichean a chuir bunaitean siostam rianachd a ’cumail, fo stiùir luchd-sgrùdaidh cùisean dùthchasach, na daoine dùthchasach le an inbhe agus an rangachd: phù [phủ], huyen [huyện], Ceannard agus Leas Ceannard Cantonagus notaichean baile. Ann an 1879 chuir na riaghladairean catharra an àite nan àrd-mharaichean, an toiseach fon tiotal riaghladair leifteanant, an uairsin fo ainm riaghladair Cochin-China.
Tha an riaghladair seo air a chuir fo ùghdarras àrd Riaghladair - Seanalair Indochina, riochdaire Poblachd na Frainge.
Riaghaltas na h-Alba Cochinchina, a bharrachd air roinnean prìomh sheirbheisean poblach Saigon [Saigon], prìomh-bhaile na Cochinchina. Tha na bailtean beaga, a tha nam bunait don bhuidheann rianachd, air an stiùireadh leis na daoine ainmeil a bhios a ’riaghladh buidseat a’ bhaile.
Tha na bailtean air an cruinneachadh ann an canton air an rianachd le Ceannard agus Leas-cheannard Canton. Tha na cananan air an rèiteachadh gus mòr-roinn a dhèanamh, le neach-rianachd, ceannard roinneil, agus riochdaire riaghladair na buidhne Cochinchina. Tha cuid de na cananan cudromach air an eagrachadh ann an sgìrean rianachd air an ruith le Doc Phu [Agus Phủ], Quan Phu [Quận Phủ], Quan Huyen [Quận Huyện], no eadhon seirbheisich chatharra Frangach. Tha na sgìrean rianachd ceangailte ri mòr-roinn. Tha seirbheisean poblach air an riochdachadh ann an grunn sgìrean: dreuchd, obraichean poblach, cleachdaidhean, seirbheis coille, foghlam, taic meidigeach, agus an Ionmhas.
Eaconamaidh Cochinchina
Bhon fhiosrachadh a thug na staitistig seachad, tha aon àireamh gu leòr airson cumhachd eaconamach is ionmhais a shuidheachadh Cochinchina a thaobh dùthchannan eile an Aonaidh: Cochinchina a ’riochdachadh 75% den iomlan Indochineis malairt sònraichte.
Tha beairteas na Cochinchina tha e mar thoradh air an ùir, a tha furasta obrachadh, le torachas torrach agus toradh adhartach, ged nach eil e a ’ceadachadh ach aon fhoghar bliadhnail (ged a tha dà bhàrr gach bliadhna aig Tonkin agus Northern Annam).
Tha àiteachadh reis os cionn a h-uile càil eile: chan eil goireasan eile aig còig sgìrean deug a-mach à fichead. (Bidh Cochinchina a ’toirt seachad 8/10 de às-mhalairt reis bho Indochina na Frainge, a tha faisg air dà mhillean tunna).
Is e bàrr eile anns na ceàrnaidhean ìosal sin maise-gnùise, pònairean soighe, buntàta, siùcar, cnòthan talmhainn, coconut (a ’dèanamh ola cnò-chnò), aig a bheil bàrr tuarastail a ’meudachadh gach bliadhna ann an sgìrean Gia Dinh [Gia ann] agus Mo Tho [Mù Tho]. Tha na mòr-roinnean an ear, a tha nas àirde agus coillteach, le fearann dearg no liath fàbharach airson àiteachadh hevea, craobh rubair aig a bheil toradh nas motha na 3,000 tunna gach bliadhna.
Anns na h-àrd-thalamh sin, faisg air planntachasan coille (bambù ann an Thu Dau Mot [Thủ Đầu Một] agus Tay Ninh [Tây Ninh], agus a ’choille mhòr ann am Bien Hoa [Biên Hoà]), tha bàrr inntinneach ann mar a ’chraobh cofaidh agus a’ chraobh lacquer.
Luchd-àiteachaidh sàr-mhath, gnìomhach, euslainteach agus saothrachail, bidh na Annamites mar as trice ag obair air àiteachadh fearainn a rèir traidisean millennial. Is e am buabhall a tha ann an sàr-mhathas agus air feadh na dùthcha gu lèir, beathach treabhaidh an raon rus.
Ach bha rianachd na Frainge airson gum biodh na tùsanaich a ’faighinn buannachd bho na dòighean reusanta agus ùr-nodha airson sgrùdadh saidheansail le bhith a’ cruthachadh sgoiltean àiteachais, obair-lann taghadh rus ann an Saigon, raointean deuchainn agus gàrraidhean sìl (Can Tho [Cần Thơ], Soc Trang [Sóc Trăng], agus Ong Yem).
Tha an àiteach a ’sgaoileadh bho latha gu latha: bidh na tractaran gan cleachdadh airson treabhadh, a bharrachd air airson tiormachadh.
Prìomh ghnìomhachas na Cochinchina am muileann rus a bhios a ’cleachdadh dehulling meacanaigeach den ghràin paddy gus an rus fhaighinn. Bidh muilnean mòra rus ag obair aig Cho fhad [Ceann Loch], baile Sìneach mu 6 km air falbh bho Saigon [Saigon]. Ach an-diugh tha muilnean reis eile, rud beag cudromach, air an stèidheachadh air feadh Cochinchina.
Tha gnìomhachasan eile a ’toirt a-steach rubair saothraichte bho mhuilnean-ola copra, muilnean siùcair, muilnean breige, muilnean sàbhaidh, dathan agus breabadairean. Tha lìonra rathaid is abhainn ionmholta a ’frithealadh Cochinchina gu na sgìrean as iomallaiche.
Tha na rathaidean a tha còmhdaichte le càraichean gun àireamh, cairtean daimh, carbadan air an tarraing le eich, carbadan dà-chuibhle, slaodadh, slaodadh luchd-coiseachd, le luchdan sa chumantas, air an seòrsachadh mar rathaidean coloinidh, rathaidean roinneil, agus rathaidean coitcheann. Is e rathaidean tuineachaidh anns a bheil ùidh choitcheann an fheadhainn as cudromaiche: N.1 no Rathad Mandarin bho chrìoch Siam chun an Nam Quan [Nam Quan] Geata nan Crìochan (Battambang gu Dong Dang [Đồng Đăng]); rathad N. 15 bho Saigon gu Cape St. Jacques; rathad N. 16, bho Saigon [Saigon] gu Ca Mau [Ca Mau].
BAN TU THU
12 / 2019
NOTA:
1: Marcel Georges Bernanoise (1884-1952) - Peantair, rugadh e ann an Valenciennes - an roinn as fhaide tuath san Fhraing. Geàrr-chunntas air beatha agus dreuchd:
+ 1905-1920: Ag obair ann an Indochina agus os cionn misean gu Riaghladair Indochina;
+ 1910: Tidsear aig Sgoil Far an Ear na Frainge;
+ 1913: A ’sgrùdadh ealain dhùthchasach agus a’ foillseachadh grunn artaigilean sgoilearach;
+ 1920: Thill e dhan Fhraing agus chuir e air dòigh taisbeanaidhean ealain ann an Nancy (1928), Paris (1929) - dealbhan cruth-tìre mu Lorraine, Pyrenees, Paris, Midi, Villefranche-sur-mer, Saint-Tropez, Ytalia, a bharrachd air cuid de chuimhneachain bhon Ear Chèin;
+ 1922: A ’foillseachadh leabhraichean air Ealain sgeadachaidh ann an Tonkin, Indochina;
+ 1925: Fhuair e duais mhòr aig Taisbeanadh Colonial ann am Marseille, agus cho-obraich e le ailtire Pavillon de l’Indochine gus seata de nithean a-staigh a chruthachadh;
+ 1952: A ’bàsachadh aig aois 68 agus a’ fàgail àireamh mhòr de dhealbhan is dhealbhan;
+ 2017: Chaidh a bhùth-obrach peantaidh a chuir air bhog gu soirbheachail le a shliochd.
◊ Stòr: LA COCHINCHINE - Marcel Bernanoise - Hong Duc [Hồng Đức] Foillsichearan, Hanoi, 2018.
◊ Tha faclan trom agus clò Eadailteach air an cuartachadh taobh a-staigh comharran luachan - air an suidheachadh le Ban Tu Thu.
SEACHADH TUILLEADH:
◊ CHOLON - La Cochinchine - Pàirt 1
◊ CHOLON - La Cochinchine - Pàirt 2
◊ SAIGON - La Cochinchine
◊ BIEN HOA - La Cochinchine
◊ THU DAU MOT - La Cochinchine