CHOLON - Cochinchina - Pàirt 1
Hits: 480
MARCEL BERNANOISE1
I. Cruinn-eòlas Corporra
POSITION, ACREAGE
Tha mòr-roinn na Cho fhad [Ceann Loch] anns a bheil acaire de 121441 heactair, suidhichte ann an ceann an ear-dheas Cochin-Sìona. Tha e gluasadach agus chan eil anns an fhearann aige ach raon mòr gun choilltean no talamh ag èirigh; tha e ga thaisbeanadh fhèin do shùilean mar raon mòr de thalamh air a chuartachadh san Ear le mòr-roinn Giadinh [Gia ann], san Iar le mòr-roinn Tanan [Tàn An], a tha a ’sìneadh ann an leòidean mean air mhean bhon Iar-thuath chun Ear-dheas, astar 60 km, bho chrìochan na roinne de Tatha Ninh [Tay Ninh] gu Cuan Shìona aig comar an Ear vamco [Vàm Cỏ] agus an Soirap [Soài Rạp].
GNÀTH-SHÌDE
Air sgàth an t-suidheachaidh aige, tha a ’ghnàth-shìde, teth is tais, coltach ris a’ mhòr-chuid de na sgìrean eile ann an Cochin-Sìona, agus tha e beagan nas teotha san sgìre a Deas le nàbachd na mara. Ann an aon fhacal, tha a ’ghnàth-shìde fallain agus chan eil plàigh no tinneas endemical ge bith dè a gheibhear ann.
FEAR-CIUIL
An taobh an ear vamco [Vàm Cỏ], tha aon de na h-aibhnichean cudromach ann an Cochin-Sìona a ’leantainn iomall a deas mòr-roinn Cho fhad [Ceann Loch] gu h-iomlan, mar a chrìoch nàdarra le mòr-roinnean Gocong [Gò Cong] agus Tanan [Tàn An]. Faodar an t-allt mòr seo le sruth gu math cunbhalach a sheòladh air a h-uile pàirt gu bheil e a ’dol tarsainn fearann na mòr-roinne. Tha e a ’faighinn air a bhruaich chlì àireamh mhòr de cho-chomainn. A bharrachd air an taobh an ear vamco [Vàm Cỏ] feumaidh sinn iomradh a thoirt air an rach Cangiuoc [An urrainn Giuoc] a leudaich an t-òran Ong Lon [ann an Loch] agus an rach Cau Tram [rạch Cầu Tràm] ga thilgeil fhèin a-steach don mhuir Sìneach faisg air beul an vamco [Vàm Cỏ]. An raeh Cangiuoc [An urrainn Giuoc] aonaichte don Soirap leis an rach fang [rạch Vàng] agus an rach Cau Doi [rạch Cầu Đôi]. A bharrachd air sin feumaidh sinn fhathast iomradh a thoirt air canàl Kinh Mang Nuoc [Kinh Nước Mặn] a tha ag aonadan an taobh an ear vamco [Vàm Cỏ] Gus an Cangiuoc [An urrainn Giuoc] abhainn. Tha trafaic a ’bhàta air an t-sianal seo gu math cudromach.
RIAGHAILT
An rèile bho Saigon [Saigon] gu Mytho a ’dol thairis air mòr-roinn Cho fhad [Ceann Loch] aig an ìre as fharsainge, a ’leantainn slighe Colonial No. 16 bho Cho fhad [Ceann Loch] Cathair gu Benluc, far a bheil e a ’dol tarsainn air an vamco [Vàm Cỏ] le drochaid mhòr iarainn, crìoch mòr-roinn Tanan [Tàn An]. Tha seirbheis làitheil de cheithir trèanaichean.
II. Cruinn-eòlas Rianachd
RIAGHLADH COITCHEANN
Tha eagrachadh rianachd na mòr-roinne co-ionann ri eagrachadh nan roinnean eile de Cochin-Sìona. Tha e air a stiùireadh le rianadair de na seirbheisean catharra, ceannard na roinne, a tha, aig an aon àm, air a thasgadh le gnìomhan Ceann-suidhe coimisean baile baile baile Cho fhad [Ceann Loch]. Tha na h-oifisean sgrùdaidh a tha a ’meadhanachadh a h-uile gnothach roinneil ann am baile Cho fhad [Ceann Loch] fhèin. Coltach ris na sgìrean eile bidh e a ’faighinn cuidhteas buidseit neo-eisimeileach, air a mholadh agus air a bhòtadh le comhairle na roinne, agus is e an rianadair aige (a tha na cheannard air a’ mhòr-roinn) a tha a ’riaghladh a’ bhuidseit seo a tha, airson na bliadhna 1925, gu 355.240 $.
Tha a ’chomhairle roinneil air a dèanamh suas de dhusan ball, no comhairlichean, mar riochdairean bho na 12 sgìrean; tha na comhairlichean sin air an taghadh leis na prìomh dhaoine. Tha a ’chomhairle roinneil seo air ath-thaghadh gu ìre gach dà bhliadhna.
IOMRADH POBLACH
At Phulam [Phu Lam], baile beag 3 km bho Cho fhad [Ceann Loch], tha sgoil-chòmhnaidh ann a tha ceangailte ri sgoil airson nigheanan òga. Tha an togalach seo air a stiùireadh le tidsear, le taic bho oide Eòrpach agus oide. Tha e an urra ri manaidsear an t-sehool sgrùdadh a dhèanamh air sgoiltean na mòr-roinne air fad. Tha bun-sgoiltean ann cuideachd aig Duc Hoa [Đức Hoà], Tan Phu Thuong [Tān Phú Thượng], Dhiadh [Gò Đen], Cangiuoc [An urrainn Giuoc], Rachkien [Rạch Kiến], Canduoc [Can Duoc] agus àiteachan eile, sgapte air feadh a ’mhòr-chuid de na bailtean beaga, ris am feumar Sgoil Shaor agus ceithir sgoiltean coitheanal a chur ris.
CUIDEACHADH MEADHANAN
Tha riaghailtean slàintealachd na mòr-roinne fo smachd lighiche Eòrpach, le taic bho neach-cuideachaidh agus le 8 luchd-frithealaidh dùthchasach. Tha ospadalan agus dachaighean màthaireil air an stàladh aig Cangio [Cionn Giờ], Canduoc [Can Duoc], Rachkien [Rạch Kiến], Duc Hoa [Đức Hoà], Phulam [Phu Lam], agus anns a ’phrìomh bhaile.
Thathas a ’toirt grunn bhanachdachan bho àm gu àm anns na bailtean beaga. Tha an Stàit a ’sgaoileadh cuineine gun fhiosta don t-sluagh dùthchail gus sabaid an-aghaidh fiabhras-boglach. Tha mnathan-glùine dearbhte ann an sgìrean meadhanach a bhios a ’frithealadh àiteachan-fuirich aig taighean prìobhaideach a bharrachd air dachaighean màthaireil.
… A ’LEANTAINN…
BAN TU THƯ
12 / 2019
NOTA:
1: Marcel Georges Bernanoise (1884-1952) - Peantair, rugadh e ann an Valenciennes - an roinn as fhaide tuath san Fhraing. Geàrr-chunntas air beatha agus dreuchd:
+ 1905-1920: Ag obair ann an Indochina agus os cionn misean gu Riaghladair Indochina;
+ 1910: Tidsear aig Sgoil Far an Ear na Frainge;
+ 1913: A ’sgrùdadh ealain dhùthchasach agus a’ foillseachadh grunn artaigilean sgoilearach;
+ 1920: Thill e dhan Fhraing agus chuir e air dòigh taisbeanaidhean ealain ann an Nancy (1928), Paris (1929) - dealbhan cruth-tìre mu Lorraine, Pyrenees, Paris, Midi, Villefranche-sur-mer, Saint-Tropez, Ytalia, a bharrachd air cuid de chuimhneachain bhon Ear Chèin;
+ 1922: A ’foillseachadh leabhraichean air Ealain sgeadachaidh ann an Tonkin, Indochina;
+ 1925: Fhuair e duais mhòr aig Taisbeanadh Colonial ann am Marseille, agus cho-obraich e le ailtire Pavillon de l’Indochine gus seata de nithean a-staigh a chruthachadh;
+ 1952: A ’bàsachadh aig aois 68 agus a’ fàgail àireamh mhòr de dhealbhan is dhealbhan;
+ 2017: Chaidh a bhùth-obrach peantaidh a chuir air bhog gu soirbheachail le a shliochd.
IOMRAIDHEAN:
◊ Leabhar “LA COCHINCHINE”- Marcel Bernanoise - Hong Duc [Hồng Đức] Foillsichearan, Hanoi, 2018.
◊ Air adhart gu clàr na làraich
◊ Tha faclan trom agus clò Eadailteach air an cuartachadh taobh a-staigh comharran luachan - air an suidheachadh le Ban Tu Thu.
SEACHADH TUILLEADH:
◊ CHOLON - La Cochinchine - Pàirt 2
◊ SAIGON - La Cochinchine
◊ COCHINCHINA