BA RIA - La Cochinchine
Hits: 406
MARCEL BERNANOISE1
I. Cruinn-eòlas Corporra
Tha mòr-roinn na Baria [Bà Rịa] an ear air Cochin-Sìona. Tha na crìochan aige: Anns a ’cheann a tuath, mòr-roinn Bienhoa [Biên Hoà]; anns an taobh an ear, sgìre na Binh Thuan [Binh Thuan], aig a bheil a ’chrìoch a’ crìochnachadh air a ’Chuan an Ear; aig deas, an Cuan an Ear cho fada ri Cape St. Jacques; san taobh an iar, bàgh na Ganh Rai [Gành Rái] agus an Saigon [Saigon] Abhainn.
Chan urrainnear farsaingeachd uachdar na mòr-roinne a sgaradh gu dìreach, mar a ’phàirt sin den fhearann aice anns a bheil na cananan Mois de Co Trach [Cổ Trạch] agus Uair Xuong [Nhơn Xương] chan eil mòran fios againn, agus cha deach ach pàirt de sgrùdadh cumadh-tìre a dhèanamh, gus nach urrainnear an fhìor ìre a shuidheachadh. Is e an sgìre uachdar aithnichte de na cananan Annamite 1.052 km ceàrnagach, agus faodar an sgìre iomlan a mheas aig timcheall air 2.350 km ceàrnagach. Is e an sgìre àitich 23.421 heactair 20 ares agus 84 c. An astar bho Baria [Bà Rịa] gu prìomh bhailtean nan sgìrean ri thaobh: Baria [Bà Rịa] gu Bienhoa [Biên Hoà] 71 km, Baria [Bà Rịa] gu Bienhoa-Saigon [Biên Hoà-Sài Gòn] 101 km, Baria [Bà Rịa] gu Cape St. Jacques 23 km. Bidh rathaidean carbaid ann an staid foirfe a ’ceangal nan diofar ionadan sin.
Tha seirbheis puist cunbhalach ann le càraichean poblach eadar Baria [Bà Rịa] agus Jacques Cape St. a ’ruith trì tursan san t-seachdain, is e sin Dimàirt, Diciadain agus Disathairne.
A bharrachd air an t-seirbheis puist seo de chàraichean, tha còmhdhail motair eile air an Baria-Bienhoa-Saigon [Bà Rịa-Biên Hoà-Sài Gòn] slighe. Tiogaidean bho Cape St. Jacques gu Saigon [Saigon] a ’cosg 2 $ 00 gach ceann. Faodar carbadan fhastadh aig a ’phrìomh bhaile agus aig Cape St. Jacques. Bidh na cosgaisean ag atharrachadh a rèir an turais, agus co dhiubh a thèid aon no dhà each a chleachdadh.
Mu dheireadh, an ceangal eadar Saigon [Saigon] agus Baria [Bà Rịa] cinnteach le seirbheis de chuir air bhog “Teachdaireachdan Fluviales”, Trì tursan san t-seachdain, is e sin Diluain, Diardaoin agus Dihaoine.
NATUR AN SOIL
Tha mòr-roinn na Baria [Bà Rịa] tha fo-ùir, air a dhèanamh suas le salann agus eabar, air a chruthachadh le gnìomh mara is aibhnichean, agus tha cnuic gu math cudromach agus mòr ann.
Tha pàirt mhòr air a chòmhdach le coilltean, glè thiugh air na beanntan, gann agus stunted anns na còmhnardan. Anns a ’mheadhan tha ìsleachadh mòr, far a bheil achaidhean rus agus slighean salainn eadar-fhighte, agus anns a’ cheann a tuath air a chuartachadh le seòrsa de shlamadh nàdarra clayey air adhbhrachadh le ùpraid de dh ’ùir ruadh, agus a tha, gu neònach gu leòr, sàr-mhath airson gach seòrsa àiteachadh, gu sònraichte an lus hevea (lus rubair).
MEADHAN COIMHEARSNACHD
Tha mòr-roinn na Baria [Bà Rịa] tha lìonra meadhanach mòr de rathaidean ann. Tha iad air an seòrsachadh mar shlighean tuineachaidh, slighean ionadail, slighean roinneil agus slighean paraiste. Tha a ’chiad dhà air an dèanamh agus air an cumail suas le roinn na h-Obraichean Poblach. Tha an dà fhear mu dheireadh air an cumail suas leis an luchd-rianachd aig cosgais nam buidseatan ionadail agus coitcheann.
GNÀTH-SHÌDE
Baria [Bà Rịa] aon de na sgìrean anns a bheil teodhachd meadhanach ìosal. Tha seo air sgàth an t-suidheachaidh shònraichte agus shònraichte a th ’aige, le oirthir cho fada air a leudachadh air an taobh a deas, le oiteagan seasmhach is ùrachail bhon mhuir fhosgailte, agus gu na beanntan agus an àrdchlàr àrd os cionn a’ chòmhnard, air am bi an èadhar a ’cuairteachadh gu saor.
Bidh an dà Monsoons a ’sèideadh an seo gu leantainneach, agus tha an t-uisge meadhanach cunbhalach agus pailt gu leòr. Ach, faisg air na coilltean agus na h-achaidhean salainn, tha tòrr fiabhras ann.
II. Eachdraidh
Tha traidisean ionadail bochd ann am beul-aithris, agus chan eil e a ’dol air ais ach ceud bliadhna. Is e a ’chiad tachartas cronail coltas, timcheall air 1781, air Baria, a stèidhich am baile Lieu Phuoc [Phước Liễu] (gu dearbh am baile Phuoc An [Phước An]), far an do chaochail i san dàrna bliadhna de riaghladh an rìgh Gia Fada [Gia Fada] ann an 1803. Gus cuimhne a ’bhoireannaich seo a chumail a’ dol, chaidh an tuama aice a chuir anns a ’phagoda, ris an canar pagoda de Baria [Bà Rịa], agus tha e na adhbhar airson adhradh sònraichte. Tha a ’mhòr-chuid de na bailtean beaga ann am meadhan na mór-roinne a’ dol air ais chun aon àm, is e sin ri ràdh, na bliadhnaichean mu dheireadh de linn Cian Croch [Kiến Hưng], ro-theachdaiche de Gia Fada [Gia Fada], nuair a chaidh an tòiseachadh, no co-dhiù a thòisich iad mar choimhearsnachd Annamite. Tha ar-a-mach an Mac Tatha [Tha Sơntha e coltach gu bheil iad air am bacadh gu ìre, agus dìreach na bailtean beaga ann an nàbachas Binh Thuan [Binh Thuan] dh ’fheumadh iad fulang bho na h-ionnsaighean aca. Phuoc Huu [Phước Hữu] fhathast a ’sealltainn na tha air fhàgail de dhaingneach cloiche a tha a’ dol air ais chun àm seo, agus Trinh Phuoc [Trinh Phước] air cuimhne a chumail air teine uamhasach a chuir an Mac Tatha [Tha Sơn].
BAN TU THƯ
4 / 2020
NOTA:
1: Marcel Georges Bernanoise (1884-1952) - Peantair, rugadh e ann an Valenciennes - an roinn as fhaide tuath san Fhraing. Geàrr-chunntas air beatha agus dreuchd:
+ 1905-1920: Ag obair ann an Indochina agus os cionn misean gu Riaghladair Indochina;
+ 1910: Tidsear aig Sgoil Far an Ear na Frainge;
+ 1913: A ’sgrùdadh ealain dhùthchasach agus a’ foillseachadh grunn artaigilean sgoilearach;
+ 1920: Thill e dhan Fhraing agus chuir e air dòigh taisbeanaidhean ealain ann an Nancy (1928), Paris (1929) - dealbhan cruth-tìre mu Lorraine, Pyrenees, Paris, Midi, Villefranche-sur-mer, Saint-Tropez, Ytalia, a bharrachd air cuid de chuimhneachain bhon Ear Chèin;
+ 1922: A ’foillseachadh leabhraichean air Ealain sgeadachaidh ann an Tonkin, Indochina;
+ 1925: Fhuair e duais mhòr aig Taisbeanadh Colonial ann am Marseille, agus cho-obraich e le ailtire Pavillon de l’Indochine gus seata de nithean a-staigh a chruthachadh;
+ 1952: A ’bàsachadh aig aois 68 agus a’ fàgail àireamh mhòr de dhealbhan is dhealbhan;
+ 2017: Chaidh a bhùth-obrach peantaidh a chuir air bhog gu soirbheachail le a shliochd.
IOMRAIDHEAN:
◊ Leabhar “LA COCHINCHINE”- Marcel Bernanoise - Hong Duc [Hồng Đức] Foillsichearan, Hanoi, 2018.
◊ Air adhart gu clàr na làraich
◊ Tha faclan trom agus clò Eadailteach air an cuartachadh taobh a-staigh comharran luachan - air an suidheachadh le Ban Tu Thu.
SEACHADH TUILLEADH:
◊ CHOLON - La Cochinchine - Pàirt 1
◊ CHOLON - La Cochinchine - Pàirt 2
◊ SAIGON - La Cochinchine
◊ GIA DINH - La Cochinchine
◊ BIEN HOA - La Cochinchine
◊ THU DAU MOT - La Cochinchine
◊ MY THO - La Cochinchine
◊ TAN AN - La Cochinchine
◊ COCHINCHINA