BEN TRE - Cochinchina

Seallaidhean 3298

MARCEL BERNANOISE¹

I. Cruinn-eòlas Corporra

SITUATION

Tha mòr-roinn na Bentre [Beinn Tre] air a chruthachadh le dà eilean: eilean Minh, suidhichte eadar an Co Chien [co Chien] agus an Hamluong [Hàm Luong] aibhnichean, a bhuineas don phàirt a tuath dheth Vinhlong [Vinh Long], Agus an t-eilean Bảo, eadar na Hamluong [Hàm Luong] agus an Bràthar [Ba Lai]. Tha e air a chuartachadh gu tuath agus ear-thuath le mytho [Mù Tho], air an taobh an iar le Vinhlong [Vinh Long], Air an iar-dheas le Travinh [Tra Vịnh], agus air an taobh a deas agus an ear-dheas leis a ’Chuan an Ear. Tha ùir na mòr-roinne air a cruthachadh le tasgaidhean trì meuran na h-aibhne Mekong [Mè Kong] a bhios a ’sruthadh tron mhòr-roinn a-steach don Chuan an Ear, agus a’ ghainmhich a tha air a thasgadh leis an làn àrd san ear-thuath Monsson. Tha sreath de thalamh ìosal air a chruthachadh leis an t-slime chruinnichte agus na giongs gainmhich, a bha roimhe nan dùintean gainmhich. Tha bruaichean nan ràthan, beagan nas àirde na na raointean, còmhdaichte le gàrraidhean, anns a ’mhòr-chuid dhiubh tha planntachasan craoibhe cnò-chnò, agus tha iad os cionn na tuiltean. Bho na trì mòr a leas-abhainn na h-aibhne, a ' Co Chien [co Chien], A ' Hamluong [Hàm Luong] agus an Bràthar [Ba Lai] a bhios a ’sruthadh tron mhòr-roinn bho thuath gu deas ann an loidhnichean cha mhòr co-shìnte, bidh mòran de shruthan beaga agus de chanàlan a’ falbh, agus tha iad nan feartan riatanach airson beatha agus torachas na dùthcha seo. Is e an sgìre uachdar iomlan 170.000 heactair, le àireamh-sluaigh de 257.216.

MEADHAN COIMHEARSNACHD

Mar a h-uile àite ann an Cochin-Sìona, is e na h-aibhnichean an dòigh as fheàrr air gluasad. As cudromaiche ann an sruthan Eilean Bao, A 'tòiseachadh bhon tuath, tha:

Tha Soc Sai rach [rach SOC Soài], no sruth;
Tha Bentre [Beinn Tre] abhainn, air an robh an rach roimhe Mo Long [rạch Mỹ Long] air a bheil prìomh bhaile na mòr-roinne. Is e seo aon de na h-aibhnichean as cudromaiche, le mòran shruthan taobh a ’crìochnachadh ann am baile beag Huong Diem [Hương Điềm], ann am meadhan an eilein;
Tha Mac Doc [Sơn Đốc] Allt;
Tha Cai Bong [Cai Bóng] sruth, leis a ’choimhearsnachd Chrìosdail;
Tha Batri rach [rach Ba Tri], A tha air an uisge gu margaidh de Batri [Ba Tri], am fear as cudromaiche ann an ceann a deas an eilein. Bidh na sruthan sin uile a ’sruthadh a-steach don Hamluong [Hàm Luong] Abhainn.

Ann an eilean Minh a tha, ann an ceann a tuath:

Tha Caimon [Cái Môn] Allt, daonnan a 'lùbadh a-mach agus eadar bruaichean torrach gàrraidhean, a' cruthachadh am meadhan mòr agus beairteach a 'choimhearsnachd Chrìosdail;
Tha Mòcai [Màiri Cày] strame, air a bheil prìomh bhaile na Mòcai [Màiri Cày] roinn, agus a tha mar aon de na margaidhean as motha san eilean;
Tha Cai Quao [Cái Quao] Allt;
Tha Tan crochadh [Tân Hưng] Allt;
Tha Giong Luong [Giung Luông] Allt;
Tha Bang Cung [Bang Cung] sruth. Bidh na sia sruthan sin a ’sruthadh a-steach don Hamluong [Hàm Luong]. Mu dheireadh, an Còmhradh Cai [Cài Chạt] a tha a ’sruthadh ri taobh na Co Chien [co Chien] Airson astar fada agus mu dheireadh a 'tighinn a-aibhne. Tha an siostam slighean-uisge seo air a mheudachadh le canalan a rèir riatanasan malairt agus àiteachas.

II. Cruinn-eòlas Eaconamach

ÀRAINNEACHD

Tha mòr-roinn na Bentre [Beinn Tre] Air a ràinig iomlan leasachadh eaconamach oithearp sam bith a tha an talamh a dh'fhàg a tha unproductive. De na farsaingeachd uachdar aige de 154.000 heactair, tha 90.000 air an cleachdadh airson àiteachadh rus, tha an cothromachadh air a roinn ann an gàrraidhean, planntachasan cnò-chnò agus giong fo àiteachadh eadar-mheasgte, air a mheas mar chudrom àrd-sgoile. Thathas a ’cur luach air cinneasachadh iomlan reis aig 150.000 tonna. Bidh na planntachasan cnò-chnò a ’gabhail 4.000 heactair de thalamh agus a’ dèanamh vearb 6.000 tonna de copra. Bidh na planntachasan eile a ’fàs mangoustans, oranges, mandarins, craobhan sapota betel nut, arecas, cane siùcar msaa, agus a’ gabhail thairis mu 2.000 heactair de thalamh. Tha na toradh air fhàs aig Cai Mon [Cái Môn] Tha e ainmeil airson a chàileachd agus pailteas. Cai Mon [Cái Môn] tha coimhearsnachd Chrìosdail mòr agus soirbheachail ann cuideachd.

INDUSTRY

Obraichean dealain le M. LABBE, a bheir seachad an cumhachd riatanach airson baile Bhaile a lasadh Bentre [Beinn Tre];
Tha taigh-staile airson tarraing deoch làidir bho rus, a bhuineas do Sìneach a 'chompanaidh;
Raointean breige Tvo agus ochd muilnean sàbhaidh, a bhuineas do Shìonach cuideachd;
Seventynine dath-oibre, air a stiùireadh le Annamites agus glè ainmeil ann an nàbachd dùthchanna. Barrachd air 300 teaghlach dùthchasach ann an cananan na Batri [Ba Tri] agus Minh Tri [Minh Trà] Iad fhèin a chuideachadh le iasgach, anns a 'mhuir, agus aig beul na h-aibhnichean Bràthar [Ba Lai], Hamluong [Hàm Luong] agus Co Chien [co Chien]. Tha a 'bhliadhna às-mhalairt a Saigon [Saigon] agus Cho fhad [Ceann Loch] tha timcheall air 100.000kg de shrimp agus muasgain-chaola, 20.000kg de dh'iasg beag air a chleachdadh mar thodhar agus 2.000 iasg tiormaichte;
Tha bùthan seudan dùthchasach gu ìre mhòr anns a h-uile àite, agus cuideachd timcheall air dusan factaraidh mata; 6. Tha sìoda gnìomhachas a tha gu h-àraidh ann an sgìre Batri [Ba Tri], far a bheil faisg air 200 neach-briodaidh cnuimhean sìoda, agus 8 beairt air siostam na Frainge, agus 90 beairt dhùthchasach, cuideachd 9 snìomhagan air siostam na Frainge, agus 70 de shiostam Annamite. Tha coltas ann gum bi an gnìomhachas seo a ’leasachadh gu mòr anns na beagan bhliadhnaichean a tha romhainn, leis gu bheil an rianachd air a bhith ga chuideachadh agus ga bhrosnachadh bhon uiridh. A modail sìoda w orm sgoil-àraich mar-thà air a chur air bhonn ann an Canton de Bao An [Tha An], agus bidh iad ann an òrdugh obrach cho luath ‘s a thèid innealan riatanach a lìbhrigeadh.

COMUNN

Tha na h-aon às-mhalairt a ’toirt a-steach paddy agus copra. Bidh iad gan reic san spot ri ceannaichean Sìneach agus ri beagan Annamites, a bhios gan cur air adhart Saigon [Saigon] agus Cho fhad [Ceann Loch]. Thathas an dòchas gun gabh an syndicat àiteachais thairis a ’ghnìomhachas seo agus mar sin a’ toirt cothrom dha na Annamites cuidhteas fhaighinn de na h-eadar-mheadhanairean trioblaideach Sìneach.

CEARTAN

Coltach ris a ’mhòr-chuid de sgìrean an iar, Bentre [Beinn Tre] air a chruthachadh de giongs agus raointean mòra rus, agus chan eil bòidhchead nàdurrach inntinneach don neach-siubhail.

BAN TU THƯ
4 / 2020

NOTA:
1: Marcel Georges Bernanoise (1884-1952) - Peantair, rugadh e ann an Valenciennes - an roinn as fhaide tuath san Fhraing. Geàrr-chunntas air beatha agus dreuchd:
+ 1905-1920: Ag obair ann an Indochina agus os cionn misean gu Riaghladair Indochina;
+ 1910: Tidsear aig Sgoil Far an Ear na Frainge;
+ 1913: A ’sgrùdadh ealain dhùthchasach agus a’ foillseachadh grunn artaigilean sgoilearach;
+ 1920: Thill e dhan Fhraing agus chuir e air dòigh taisbeanaidhean ealain ann an Nancy (1928), Paris (1929) - dealbhan cruth-tìre mu Lorraine, Pyrenees, Paris, Midi, Villefranche-sur-mer, Saint-Tropez, Ytalia, a bharrachd air cuid de chuimhneachain bhon Ear Chèin;
+ 1922: A ’foillseachadh leabhraichean air Ealain sgeadachaidh ann an Tonkin, Indochina;
+ 1925: Fhuair e duais mhòr aig Taisbeanadh Colonial ann am Marseille, agus cho-obraich e le ailtire Pavillon de l’Indochine gus seata de nithean a-staigh a chruthachadh;
+ 1952: A ’bàsachadh aig aois 68 agus a’ fàgail àireamh mhòr de dhealbhan is dhealbhan;
+ 2017: Chaidh a bhùth-obrach peantaidh a chuir air bhog gu soirbheachail le a shliochd.

IOMRAIDHEAN:
◊ Leabhar “LA COCHINCHINE”- Marcel Bernanoise - Hong Duc [Hồng Đức] Foillsichearan, Hanoi, 2018.
◊ Air adhart gu clàr na làraich
◊ Tha faclan trom agus clò Eadailteach air an cuartachadh taobh a-staigh comharran luachan - air an suidheachadh le Ban Tu Thu.

SEACHADH TUILLEADH:
◊ CHOLON - La Cochinchine - Pàirt 1
◊ CHOLON - La Cochinchine - Pàirt 2
◊ SAIGON - La Cochinchine
◊ GIA DINH - La Cochinchine
◊ BIEN HOA - La Cochinchine
◊ THU DAU MOT - La Cochinchine
◊ MY THO - La Cochinchine
◊ TAN AN - La Cochinchine
◊ COCHINCHINA