DÈ AN T-SLIGHE a ghabh an Fhraing thairis Bhietnam ann an 1857? - Earrann 1
Hits: 1042
Anndra Dang
Gu h-eachdraidheil, bha an Dàrna Ìmpireachd na Frainge (1852-1870)[1] cha do ghabh iad Bhietnam thairis ann an 1857. Gu dearbh, thachair an fhìor ionnsaigh 31 Lùnastal 1858 at Tourane (An-diugh Đà Nẵng City ann am meadhan Bhietnam). B ’e sgeulachd fhada a bh’ ann faisg air 30 bliadhna de chogadh agus ceannsachadh, bho Đà Nẵng ann an 1858 chun na Cùmhnant Huế ann 1884[2], nuair a chaill Bhietnam “gu h-oifigeil” a cuid neo-eisimeileachd fhèin. Bha tòrr mhearachdan a lean gu call neo-eisimeileachd Bhietnam. Leis an fhreagairt agam an-diugh, bhithinn a ’cuimseachadh gu làidir air a’ chiad ùine de 1858-1862, nuair a Dynasty Nguyễn leis na poileasaidhean ceàrr aige fhèin às deidh sin thionndaidh gach dòchas is buaidh aig muinntir Bhietnam gu bhith na mhòr-thubaist nàiseanta! (Gu duilich, ach thachair e)[3].
I. AN T-SLIGHE GU SÀR-MHATHAIS (1858-1860): VICTORY VIETNAMESE
An toiseach, fo bhratach “A’ dìon Caitligich geur-leanmhainn Bhietnam ” fo riaghladh Dynasty Nguyễn, le 14 longan cogaidh agus 3,000 saighdear Franco-Spàinnteach fo stiùir àrd Àrd-mharaiche Charles Rigault de Genouilly (1807-1873)[5], thòisich iad air na bomaichean làmhachais an aghaidh a h-uile daingneach cabhlaich Bhietnam air Bàgh Đà Nẵng agus Sơn Trà Mountain[6]. Bha an tachartas seo às deidh sin a ’comharrachadh toiseach an fheadhainn ainmeil Sèist Tourane anns an ath dhà bhliadhna (1858–1860), a thàinig a-mach mu dheireadh a Buaidh Bhietnam.
Bha na Frangaich an dùil ar-a-mach coitcheann de Chaitligich Bhietnam an aghaidh Dynasty Nguyễn anns a ’phrìomh-bhaile aca fhèin de Cathair Huế (suidhichte dìreach 100 km bho na h-àiteachan còmhnaidh Franco-Spàinnteach timcheall air Đà Nẵng City), ach gu dearbh lorg iad no Caitligich Bhietnam deònach an cuideachadh. Bha an sabaid fiadhaich cuideachd airson gach taobh. Às deidh Bhietnam Seanalair Lê Đình Lý (黎廷 理, 1790 - 1858) bhàsaich e ann an sabaid, Marasgal Chu Phuc Minh bha e os cionn an aghaidh agus an àite sin chaidh fear eile a chuir na àite Marshal Nguyễn Tri Phương (阮 知方, 1806-1873)[7], a bha ainmeil airson innleachdan sèist.
Dha na Frangaich, aig Đà Nẵng bha na feachdan aca gu tric air an sàrachadh le feachdan Bhietnam agus fo shèist. Chaill ceudan de shaighdearan am beatha mar thoradh air leòintean cogaidh agus droch ghalaran, leithid typhus. Ann an 1859, na Frangaich san àm ri teachd Duilleag Admiral Théogène François (1807-1867), a ghabh àite Rigault de Genouilly, thug e cunntas air an fhìor shuidheachadh ann an Đà Nẵng anns an litir aige mar a leanas:
“Thàinig mi gu bhith na chomanndair air 1 Samhain 1859. Dè na dìleaban a fhuair mi an sin! Gu cinnteach tharraing mi droigheann ainmeil bho chas Rigault, ach dìreach airson a phutadh fo na h-ìnean agam fhèin. Chosg sinn trithead ’s a dhà millean, agus dè a tha air fhàgail dheth? An co-chòrdadh le Sìona air a reubadh le teine canain, ann an Canton thàinig air arm a thàinig gu bhith na phoileas a ’bhaile, ann an Tourane [Da Nang], fìor thaigh charnel far an do bhàsaich mìle de na fir againn le dòrainn, gun adhbhar, gun toradh. "[8][9]
A bharrachd air an sin, am blàr fiadhaich aig Chân Sảng Fort (no Kien-Chan Fort) air 18 Samhain 1859 chosg eadhon beatha Fo-Chòirneal Dupré-Déroulède, innleadair armachd àrd-inbhe Frangach a bha am measg luchd-obrach na prìomh oifis agus cuideachd a bha air ionnsaigh Đà Nẵng a phlanadh, nuair a chaidh ball-canain Bhietnam a-steach tron chorp aige. Mu dheireadh, air 22 Màrt 1860, cho-dhùin na Frangaich na h-ionadan armachd aca ann an Đà Nẵng a losgadh agus ghluais iad na feachdan aca gu Saigon, aon de na bailtean-mòra as cudromaiche ann am Bhietnam.
II. AN T-SAOGHAL SAIGON (1859-1861): “BARANTAS PHONY” A ’PHRIONNSA CURIOUS VIETNAMESE
Aig an aon àm le Sèist Tourane, dh ’fhosgail na Frangaich aghaidh eile ann am Bhietnam a Deas bhon Ghearran 1859, leis an Glac Citadel Saigon air 17 Gearran 1859. Às deidh oidhirp iongantach ach neo-shoirbheachail gus an t-iomlan a ghlacadh Mòr-roinn Gia Định air 21 Giblean 1859, le call 14 marbh agus 31 air an leòn, stad na Frangaich an obair agus thill iad air ais gu na h-àiteachan còmhnaidh [13].
Ach, air sgàth cho beag de chumhachd a bh ’aca, cha b’ urrainn dha na Frangaich an sgìre a chaidh a ghlacadh a chumail timcheall air Port Saigon an-diugh agus baile Chợ Lớn ann an Sìona. Bha aca ri barrachd shaighdearan a chuir air beulaibh Tourane agus gu sònraichte na bha a ’dol An dàrna cogadh opium ann an Sìona[15]. Ann an 1860, cha robh ach 800 saighdearan Franco-Spàinnteach ann an sgìre Saigon. Chaidh na feachdan aca a chuir fo stiùir a ’Chaiptein an toiseach Bernard Jauréguiberry (1815-1887)[16], an àite oifigear cabhlaich na Frainge Jules d'Ariès (1813-1878).
Aig an aon àm, chruinnich feachdan Bhietnam agus thòisich iad “sèist” eile an aghaidh feachdan na Frainge agus na Spàinne ann an Saigon airson faisg air dà bhliadhna, bhon Ghearran 1859 chun Ghearran 1861. Ach gu dearbh b ’e“ sèist ”neònach a bh’ ann, no seòrsa de a “Cogadh phony” Bhietnam: Le còrr air 10,000 saighdear timcheall air Saigon, cha do thog madarins Bhietnam de Nguyễn Dynasty ach loidhnichean dìon le grunn ghearastain a-mhàin, gun a bhith a ’smaoineachadh ciamar a thòisicheadh iad air an ionnsaigh an aghaidh an luchd-còmhnaidh fhad‘ s a bha feachdan adhartach aca an coimeas ri a-mhàin 800 saighdearan Frangach agus Spàinnteach (a ’toirt a-steach mercenaries Tagals)!
An coimeas ri Sèist Tourane, bha Sèist Saigon gu tur eadar-dhealaichte: Ann an Tourane no Đà Nẵng, cha robh aig na Frangaich ach pàirt bheag de Sơn Trà Mountain le taing don phoileasaidh talmhainn scorched agus innleachdan sèist iomchaidh. Ach, ann an Saigon ghlac na Frangaich aon de na puirt as motha ann am Bhietnam, agus mar sin cha deach dragh a chuir air na slighean solair aca. A bharrachd air an sin, bha smachd aca air na soithichean reis ann am Bhietnam a Deas cuideachd! Rè an “sèist” (1859-1861), chaidh Port Saigon fo dhreuchd na Frainge fhosgladh eadhon nas motha, leis na ceudan de bhàtaichean marsanta à Sìona, Cambodia agus Singapore a ’siubhal a-steach agus a-mach gu tric. Ann an 1860, fhuair Port Saigon[18]:
“Bha trì fichead sa sia bàta agus 100 junks a’ luchdachadh 60,000 tonna de reis ann an dìreach ceithir mìosan agus a ’dèanamh airgead gu leòr ann an Hong Kong agus Singapore.”
Tron t-sèist, bha na coimhearsnachdan Sìneach ann an Chợ Lớn a ’co-obrachadh gu gnìomhach le“ ùghdarras ùr ”na Frainge (“Tân ghno”), an àite an “seann rèim” (“Cựuigearo”) de Dynasty Nguyễn. Rinn cogadh na Frainge ann am Bhietnam dìreach iad a ’fàs beairteach agus nas beairtiche.
Chìthear leis an t-seòrsa “sèist” seo, gun deach “cothrom òrail” airson cuir às do fheachdan ionnsaigh Franco-Spàinnteach a dhiùltadh, agus an Phàigh Nguyễn Dynasty prìs trom às deidh sin airson an ro-innleachd ceàrr aca às deidh sin!
… A ’LEANTAINN…
FOOTNOTES:
[1] Dàrna Ìmpireachd na Frainge - Wikipedia
[2] Cùmhnant Huế (1884) - Wikipedia
[3] Dynasty Nguyễn - Wikipedia
[5] Charles Rigault de Genouilly - Wikipedia
[6] Sơn Trà Mountain - Wikipedia
[7] Nguyễn Tri Phương - Wikipedia
[8] Duilleag Théogène François - Wikipedia
[9] Théogène Francois Page et Louis de Gonzague Doudart de Lagrée marin polytechniciens ann an Indochine
[10] Frigate Frangach Némésis (1847) - Wikipedia
[11] Deireadh a ’bhàta La Nemesis ri linn ionnsaigh 18 Samhain,…
[12] Bàgh Tourane an-diugh Dealbh Stoc Na Dang Bhietnam (Deasaich a-nis) 69414649
[15] An dàrna cogadh Opium - Wikipedia
[16] Bernard Jauréguiberry - Wikipedia
BAN TU THU
12 / 2019
NOTA:
Image Ìomhaigh sònraichte - stòr: gallica.bnf.fr