THU DAU MOT - Cochinchina
Hits: 503
MARCEL BERNANOISE1
I. Cruinn-eòlas Corporra
SITUATION
Tha mòr-roinn na Thudaumot [Thủ Dhầu Một] a ’sìneadh bhon iar-dheas chun ear-thuath gu fad 150 cilemeatair, agus leud eadar 20 agus 30 km. Air an taobh tuath tha Cambodia, air an taobh an ear le mòr-roinn Bienhoa [Biên Hoà], air an taobh a deas le mòr-roinn Giadinh [Gia ann] agus air an taobh an iar le feadhainn Giadinh [Gia ann] agus Taininh [Tay Ninh].
geòlas
A ’co-chòrdadh ris na sgìrean gu lèir ann an Cochin-Sìona Iarach, tha ceann a deas na mòr-roinne de dh’ ùir gluasadach a tha freagarrach airson àiteachadh sam bith. Mar as motha a bhios e a ’dol suas gu tuath agus taobh an ear-thuath, bidh an talamh nas dlùithe, nas crèadha, le grunn ìrean. Tha cuid de leapannan de chrèadh Sìona agus eadhon cuid de chuaraidhean clach-ghràin a dh ’ionnsaigh Balla Lap Vo ann an taobh an iar na mòr-roinne. Nas fhaide gu tuath, lorgar ùir ruadh fìor thorrach, sàr-mhath airson àiteachadh hevea, cofaidh, vanilla agus pailmean ola. Cheangail dà abhainn sgìre na sgìre Thudaumot [Thủ Dhầu Một]: 1. Anns an taobh an ear tha an Òran Be [Sông Be], a tha ga sgaradh bho mhòr-roinn Bienhoa [Biên Hoà] air fad mu 100 km; 2. Anns an taobh a deas agus an iar, tha an Saigon [Saigon] abhainn, a tha ga sgaradh bho Taininh [Tay Ninh] agus bho Giadinh [Gia ann] airson timcheall air 200 km.
GNÀTH-SHÌDE
Gnàth-shìde sgìre na Thudaumot [Thủ Dhầu Một] anns a ’cheann a deas tha e coltach ris an Cochin-Sìona Iarach le a dhà ràith sònraichte. Tha toiseach is deireadh ràithean na fliuch air an comharrachadh le stoirmean stoirm mhòr is brùideil. Ann an tìrean na Budop [Bù Đốp], sgìre coille agus nas àirde, chan eil an teas cho dian, agus tro mhìosan na Dùbhlachd agus an Fhaoillich is ann ainneamh a bhios an teirmiméadar ag èirigh gu barrachd air 22 ceum ceudameatair.
II. Cruinn-eòlas Rianachd
RIAGHLADH COITCHEANN
Tha a ’mhòr-roinn air a riaghladh le rianadair catharra a tha a’ fuireach anns a ’phrìomh bhaile, a bhios a’ cumail smachd air an luchd-obrach rianachd gu lèir.
LAW
Tha a h-uile cùis laghail nach bi na poileis àbhaisteach a ’dèiligeadh riutha fo cheannas prìomh rianadair na roinne, air a chur gu Ionchúisiche Poblach aig Bienhoa [Biên Hoà], far a bheil cùirt ceartais le cumhachdan farsaing.
AN COLONY PENITENTIAL AIG ONG YEM
Tha an stèidheachadh seo, fo stiùir àrd-stiùiriche Eòrpach, le taic bho riochdairean dùthchasach, a ’gabhail thairis clann bheaga agus clann a tha air am fàgail gu moralta. Tha iad air am fastadh ann an obair làimhe agus ann an cumail suas planntachasan hevea a bhuineas don mhòr-roinn.
ARMY
In Thudaumot [Thủ Dhầu Một] air a chairteal na 2nd Buidheann-chatha de luchd-seilg biorach Annamite.
ROINN LEIGHIS
Anns a ’phrìomh bhaile tha ospadal fo stiùir dotair Eòrpach, le taic bho dhotair taiceil dùthchasach agus sianar luchd-frithealaidh ospadail. Tha leasachaidhean cudromach gan dèanamh gach bliadhna air na seirbheisean meidigeach. Tha an ospadal a ’toirt a-steach seòmraichean airson euslaintich bochda, a bharrachd air seòmraichean air leth, anns a bheil uidheamachd nas ùire, far am bi cìsean gan pàigheadh. Honaich [Hớn Quản] tha carbad-eiridinn fo chùram dotair dùthchasach. Tha naoi mnathan-glùine air am fastadh, ann am pàirt san ospadal, ann am pàirt ann an dachaighean màthaireil anns na prìomh ionadan a-staigh. Bidh dotair dùthchasach a ’dèanamh cuairtean banachdach tric. Chaidh seirbheis mheidigeach a chuir air dòigh le ospadalan an-asgaidh anns na planntachasan mòra ann an ceann a tuath na mòr-roinne. Ann an cùis droch thinneas, ge-tà, bidh luchd-planntachaidh a ’cur am fionnar chun ospadal sa phrìomh bhaile.
FOGHLAM POBLACH
Tha 87 oidean no sgrùdairean dùthchasach ann, fo stiùireadh proifeasair Frangach. Gu dearbh tha 3 bun-sgoiltean, 13 sgoiltean cantonal agus 25 bun-sgoiltean.
- Tha an sgoil dhùthchasach do luchd-ciùird an dùil luchd-obrach agus luchd-obrach a thrusadh airson na factaraidhean. Tha iad air an teagasg le luchd-obrach Annamite fo stiùireadh neach-sgrùdaidh Frangach. Tha an sgoil a ’toirt a-steach earrann fùirneis, aon airson cabhsachadh, earrann airson saorsainneachd agus aon airson snaidheadh.
- Chaidh colaisde àiteachais fo stiùireadh innleadair àiteachais a stèidheachadh aig Bencat [Bến Càt], 25 cilemeatair bhon phrìomh bhaile.
ROINN FORESTRY
Sgìre coille Thudaumot [Thủ Dhầu Một] air a roinn ann an 6 sgìrean, fo neach-stiùiridh coitcheann, ceannard na sgìre. Tha ceannardan nan sgìrean a ’faighinn taic bho luchd-stiùiridh dùthchasach. Tha a ’bhuidheann seo a’ còmhdach oighreachdan coille le lìonra de phuist a tha air an deagh sgaoileadh agus tha iad air tèarmann coille a chruthachadh, a ’dol an àite an t-seann chleachdadh gun lethbhreith, le bhith a’ cleachdadh craobhan gu mì-reusanta agus gu reusanta. Tha 26 tèarmann coille ann an-diugh anns a ’mhòr-roinn, a’ còmhdach 65.196 heactair. Chaidh sgrùdadh a dhèanamh air 21 de na stòran-tasgaidh sin, a ’riochdachadh uachdar de 46.800 heactair, agus chaidh na crìochan a chlàradh.
POST AGUS TELEGRAPH
Tha prìomh oifis a ’phuist anns a’ phrìomh bhaile le seirbheis puist iomlan, agus tha oifisean àrd-sgoile suidhichte aig Laithieu [Lai Thieu], Bencat [Bến Càt], Honaich [Hớn Quản], Locninh [Latha Ninh] agus Budop [Bù Đốp].
DAOINE
Tha mòr-roinn na Thudaumot [Thủ Dhầu Một] tha sluagh de mu 128.000. Is urrainn dha timcheall air 110.000 Annamites, 3.435 Sìneach no Minh Huong [Minh Hương], 2.469 Cambodians, 475 Javanese anns na planntachasan rubair, 11.000 Mois agus 85 Eòrpaich, seirbheisich chatharra, no luchd-tuineachaidh.
III. Cruinn-eòlas Eaconamach
ÀRAINNEACHD
Tha mòr-roinn na Thudaumot [Thủ Dhầu Một] a ’ceadachadh gach seòrsa àiteachas.
COMUNN
Tha gnìomhachd malairteach fhathast gun leasachadh anns a ’mhòr-roinn:
a) Tha in-mhalairt cuingealaichte ri rus agus paddy, nach eil an riochdachadh fhèin eadhon gu leòr airson riatanasan dùthchasach, a bharrachd air bathar alimentary eile agus tombaca Sìneach;
b) Tha às-mhalairt a ’toirt a-steach measan, tombaca, siùcar, cnothan, àirneis, crèadhadaireachd, glainne peantaichte, fiodh airson togail agus teasachadh, stuth nas fhaide air adhart agus seichean. Tha na h-àirneis a chaidh a dhèanamh anns a ’mhòr-roinn air iarraidh gu mòr le Annamites of Saigon [Saigon] agus an iar. Thathas a ’cur luach mòr air a’ chrèadhadaireachd air sgàth cho saor. Na muilnean sàbhaidh de Giadinh [Gia ann] agus Saigon [Saigon] agus Cho fhad [Ceann Loch] tarraing a ’mhòr-chuid den fhiodh aca airson adhbharan togail bho mheadhan agus ceann a tuath na mòr-roinne. Bithear a ’cur fiodh airson adhbharan teasachaidh Saigon [Saigon], a bharrachd air na mòr-roinnean. Cuaraidhean An Thanh Tay [An Thạnh Tây] agus de Bensuc [Bến Sức] solar milleanan de mheatairean ciùbach de lateite gach bliadhna; tha am meadhan sgìre a bharrachd air an fheadhainn anns a ’chlach solarachaidh an iar airson a bhith a’ cabhsair nan rathaidean.
INDUSTRY
Tha mòr-roinn na Thudaumot [Thủ Dhầu Một] gu ìre mhòr àiteachais, ach tha na gnìomhachasan beaga a tha aice a ’riochdachadh tionndadh meadhanach cudromach. Tha trì muilnean reis ann Thudaumot [Thủ Dhầu Một], air obrachadh le dealan, tha fear suidhichte aig Laithieu [Lai Thieu], agus a dhà aig Phucuong [Phù Cường]. Bidh gach muileann a ’tionndadh a-mach gu cuibheasach 12.000 kilos de rus geal gach latha. Air an cur ann an òrdugh cudromachd, is iad na gnìomhachasan eile: Dèanamh caibineat, fìneadairean siùcair, crèadhadaireachd, ceàrdan, seudan, peantadh glainne, àthan brice, obair-dathaidh, sìoda, àthan aoil.
URNUIGH
Anns na coilltean meadhan is taobh a tuath lorgar cearcan-fraoich agus eòin fiadhaich, easagan, geàrran, agouti, mucan, pangolin, grunn ghnèithean de mhuncaidhean, daimh branndach, fèidh moose, torc fiadhaich agus daimh fiadhaich, a bharrachd air panthers, tìgearan agus madaidhean-allaidh. Tha tùsanaich nan sgìrean as àirde dèidheil air a bhith a ’sealg damh, agus a’ spìonadh fèidh. Am measg nan snàgairean tha cobra, trigonocephalea pythons, boa constrictor agus nathraichean eoral.
Iasgach
In Thudaumot [Thủ Dhầu Một], mar a tha air feadh Cochin-Sìona, is e iasgach aibhne aon de na prìomh ghoireasan aig na daoine. Bidh aibhnichean, boglaichean, pollagan air an sgrùdadh gu mionaideach leotha. Tha an uidheam iasgaich a tha iad a ’cleachdadh glè eadar-mheasgte agus tha e a’ toirt a-steach dubhan èisg, lìn, criathar agus diofar sreang agus snàithlean.
FLORA
Tha raon avast ri sgrùdadh leis an neach-cruinneachaidh de orchids, raineach, eyeas, agus lusan bulbous rim faighinn gu practaigeach anns a h-uile àite agus ann am measgachadh mòr.
AN T-SEANN TIOMNAIDH
Thudaumot [Thủ Dhầu Một] 30 km, bho Saigon [Saigon], an promanàd traidiseanta airson luchd-còmhnaidh a ’phrìomh-bhaile. Tha an rathad coloinidh N ° 13 air a chumail gu fìor mhath agus a ’dol troimhe Giadinh [Gia ann]. Laithieu [Lai Thieu] agus dhuine [Bưing], agus an dèidh a dhol tarsainn air grunn dailean àlainn, ruigidh e àite a ’mhargaidh sa phrìomh bhaile, mu choinneimh talla a’ bhaile. Gach Didòmhnaich, bidh luchd-spòrs a ’tilleadh bho bhith a’ sealg anns na coilltean a ’coinneachadh aig an taigh-òsta bungalow ainmeil, a tha suidhichte air bruaich na Saigon [Saigon] abhainn. A ’leantainn air adhart gu tuath, an rathad as ìsle gu Beneat, a’ dol seachad air a ’pheann agus sgoil àiteachais Ong-Im [Ông Dèm], agus an dèidh a dhol thairis air na coilltean a dh ’ionnsaigh Chonthanh [Chơn Thành], a ’ruighinn àrdchlàr na Honaich [Hớn Quản], far a bheil na planntachasan hevea, a dh ’ionnsaigh Locninh [Latha Ninh] agus crìoch Cambodia, astar 153 km. Às an sin, a dh ’ionnsaigh Kratie, chan eil an t-slighe comasach ach anns an t-seusan tioram. An turas gu Saigon Saigon [Saigon] - Honaich [Hớn Quản] agus air adhart chun chrìch tha e air a chòmhdach gu sgiobalta ann an càraichean. Tha ronte bòidheach bho Thudaumot [Thủ Dhầu Một] gu Bienhoa [Biên Hoà], 31 km. Faodar cluasan motair fhastadh aig Thudaumot [Thủ Dhầu Một], a ’toirt cothrom dha aon tadhal, ann an dòigh aontaichte agus ann an ùine ghoirid, aon de na àiteachan as fheàrr ann an Cochin-Sìona. 3 km bho Thudaumot [Thủ Dhầu Một], le raeh a thuiteas a-steach don Saigon [Saigon] abhainn, is an neònach raft [Bà Lụa] pagoda, ainmeil airson a sgeadachadh a-staigh. Seann uaighean nan mandarins, tuath air a ’bhaile, air an t-slighe gu Honaich [Hớn Quản] is fhiach tadhal cuideachd.
BAN TU THƯ
12 / 2019
NOTA:
1: Marcel Georges Bernanoise (1884-1952) - Peantair, rugadh e ann an Valenciennes - an roinn as fhaide tuath san Fhraing. Geàrr-chunntas air beatha agus dreuchd:
+ 1905-1920: Ag obair ann an Indochina agus os cionn misean gu Riaghladair Indochina;
+ 1910: Tidsear aig Sgoil Far an Ear na Frainge;
+ 1913: A ’sgrùdadh ealain dhùthchasach agus a’ foillseachadh grunn artaigilean sgoilearach;
+ 1920: Thill e dhan Fhraing agus chuir e air dòigh taisbeanaidhean ealain ann an Nancy (1928), Paris (1929) - dealbhan cruth-tìre mu Lorraine, Pyrenees, Paris, Midi, Villefranche-sur-mer, Saint-Tropez, Ytalia, a bharrachd air cuid de chuimhneachain bhon Ear Chèin;
+ 1922: A ’foillseachadh leabhraichean air Ealain sgeadachaidh ann an Tonkin, Indochina;
+ 1925: Fhuair e duais mhòr aig Taisbeanadh Colonial ann am Marseille, agus cho-obraich e le ailtire Pavillon de l’Indochine gus seata de nithean a-staigh a chruthachadh;
+ 1952: A ’bàsachadh aig aois 68 agus a’ fàgail àireamh mhòr de dhealbhan is dhealbhan;
+ 2017: Chaidh a bhùth-obrach peantaidh a chuir air bhog gu soirbheachail le a shliochd.
IOMRAIDHEAN:
◊ Leabhar “LA COCHINCHINE”- Marcel Bernanoise - Hong Duc [Hồng Đức] Foillsichearan, Hanoi, 2018.
◊ Air adhart gu clàr na làraich
◊ Tha faclan trom agus clò Eadailteach air an cuartachadh taobh a-staigh comharran luachan - air an suidheachadh le Ban Tu Thu.
SEACHADH TUILLEADH:
◊ CHOLON - La Cochinchine - Pàirt 1
◊ CHOLON - La Cochinchine - Pàirt 2
◊ SAIGON - La Cochinchine
◊ GIA DINH - La Cochinchine
◊ BIEN HOA - La Cochinchine
◊ THU DAU MOT - La Cochinchine
◊ MY THO - La Cochinchine
◊ TAN AN - La Cochinchine
◊ COCHINCHINA