Maurice DURAND (1914-1966, 52 bliadhna a dh'aois)

Hits: 148

Eachdraidh-beatha

       MAURICE DURAND (Hanoi, 2 Lùnastal 1914 - 2 Cèitean 1966) bha a Fraingis-Bhietnam cànanaiche a rugadh ann an Hanoi.

     His athair, GUSTAVE DURAND¹, na phrìomh eadar-theangaiche air Ainm-ainm aig a ' Palais de Cheartas, Hanoi; Bha GUSTAVE bho Provence agus màthair MAURICE² bha bho Cian An³. Bha e ag ionnsachadh ann an An Fhraing agus phòs a A ’Bheilg fìdhlear leis an ainm SYLVIE DURAND. Rè Dàrna Cogaidh bha e na oifigear ann an Cameroon agus Chad. Ann an 1946 thill e air ais Vietnam a theagasg aig agus an uairsin a stiùireadh École française d'Extrême-Orient. Nuair a thill e gu An Fhraing theagaisg e Bhiet-Namais aig a ' École pratique des Hautes Études.

    Hchaochail e a-staigh Paris ann an 1966 agus dh'fhàg e cruinneachadh de fhoillseachaidhean, eadar-theangachadh, dealbhan, notaichean rannsachaidh agus microfilm mar dhìleab aig athair Oilthigh Iâl, far a bheil iad a-nis air an cumail ann an 121 bogsa aig an Leabharlann Cuimhneachaidh Sterling.

foillseachaidhean

+  MAURICE M. DURAND et NGUYEN TRAN HUAN Ro-ràdh à la littérature vietnamienne. (Paris: GP Maisonneuve et Larose, 1969).

+  Les làmh-sgrìobhainnean de MAURICE M. DURAND.

iomraidhean

¹: Is e Mgr GUSTAVE DURAND ceannard na Roinn Eadar-theangachaidh Cùirt. Tha e na thidsear ann an cànan Sìneach aig Oilthigh Tong hop Hanoi.

²: Ms NGUYỄN THỊ BÌNH, bho Kiến An Roinn.

³:  Kiến An Roinn bha bho thùs Roinn Hải Phòng, a chaidh a stèidheachadh san Fhaoilleach 1898.

NOTAICHEAN :
◊ Stòr: wikipedia.com.
◊ Chaidh tiotal header, citations, uppercase, bold, italic textes, a ’nochdadh ìomhaigh sepia a shuidheachadh le Ban Tu Thư - thanhdiavietnamhoc.com

BAN TU THƯ
6 / 2021