Oidhirp gus sgrùdadh a dhèanamh air EACHDRAIDH CULTARAIL EALAIN MARTIAL TRADITIONAL VIETNAMESE - Earrann 2
Hits: 799
… Lean ort…
Hung Nguyên Mạnh
Ach tha, mar a chaidh a mhìneachadh, tha leabhar-làimhe de ro-innleachdan armachd, innleachdan sabaid, speuradaireachd, fiosrachadh cruinn-eòlasach, àireamhachadh.
Anns a ’chumantas, gus a bhith na stiùiriche armachd ainmeil, bha aon chan e a-mhàin ag obair air“ Thap bat ban vo nghe ”(Ochd earrannan deug de na h-ealain armachd) ach dh ’ionnsaich iad leabhraichean eile leithid Binh thu Do tra (Leabhar-làimhe ro-innleachd armailteach), Luc thao tam luoc (Sia teagasg dìomhair agus Trì ro-innleachdan), Binh phap Ton Tu (Innleachdan armachd Sun Tzu).
Tha an leabhar-làimhe de innleachdan armachd ann am Bhietnam Binh thu yeu luoc (Geàrr-chunntas air innleachdan armachd), a bha sa mhòr-chuid a ’toirt a-steach“ Sumary of secret strategists ”le Tran Hung Dao le co-obrachadh na Loch Khe Hau agus Leabhar-làimhe cogaidh Đào Duy Từ le Dao Duy Tu.
Thathas ag ràdh gu bheil ann an Binh Dinh, bha leabhar ann air a bheil Tay Son binh phap (Innealan armachd Tay Son) ach tha e air a dhol a dhìth.
Chan e a-mhàin leabhraichean mu ro-innleachdan, innleachdan ach cuideachd mu bhith a ’taghadh làithean math, deagh àm, beachdachadh speurail agus cruinn-eòlasach, agus feadhainn eile” a th ’ann an leabhraichean-làimhe de bhith a’ teagasg agus ag ionnsachadh ealain armachd ann am Bhietnam.
Binh thu (Leabhar-làimhe armachd) a ’toirt iomradh air còig factaran saidhgeòlasach, a rèir coltais na ro-innleachdan armachd bunaiteach, a dh’ fheumas stiùiriche armachd a mhaighstir:
- Is e co-sheirm a ’chiad fhactar, a tha air a mheas mar phrìomh phrionnsapal airson riaghladh dùthcha agus ealain cogaidh.
- Is e an dàrna factar innleachdan. Na gabh a-steach do na blàran ach nuair a thèid na innleachdan a cho-dhùnadh.
- Tha an treas factar a ’gluasad air adhart no air ais. Chan eil Hesitation ceadaichte. Is e dileab am bàillidh as cronail ann am batail.
- Is e am bàillidh a tha a ’tighinn a-mach ealain blàran gun bhallachan, dìdeanan no blàran.
- Is e an còigeamh bàillidh gu bheil an stiùiriche a ’meas a ghaisgich mar a ghàirdeanan fhèin fhad‘ s a tha na gaisgich a ’smaoineachadh air an stiùiriche aca mar an eanchainn.
Bhò ta (Ealain armachd traidiseanta Bhietnam) ainm de na h-ealain armachd traidiseanta Bhietnam a chaidh a chleachdadh ann an Dang Trong (Bhietnam a Deas san 17mh-18mh linn).
Mòran maighstirean air ealain armachd ann am Bhietnam a Deas (Dang Trong) smaoineachadh sin Bhò ta bha ainm garbh airson ealain armachd traidiseanta Bhietnam. Thàinig an t-ainm bho sliochd dyn Morairean Nguyen ann an Dang Trong. Aig an àm sin, chaidh mandarins armachd a thrèanadh gus a bhith deiseil airson sabaidean na aghaidh Dang Ngoai (Bhietnam a Tuath san 17mh-18mh linn).
Ge-tà, beò agus Quang Nam air a mheas Vo ta mar chlasaig armachd, a bhiodh gu tric air a chleachdadh le stoidhle ealain armachd Bach Ho. A bharrachd air an sin, chleachd cuid de stoidhlichean ealain armachd ùra an t-ainm seo mar Bac Viet vo, Tien fada Quyen dao (ro 1975).
Ro 1975, bha mòran mhaighstirean air ealain armachd den bheachd sin Bhò ta air a mhì-thuigse mar Ealain armachd Binh Dinh. Is dòcha gur ann air sgàth gun do shoirbhich le ealain armachd Binh Dinh agus gun do dh ’fhàs iad nas ainmeil na stoidhlichean ealain armachd eile. Mar sin, tha a h-uile cruth ealain armachd mar A-nis tha sinn a 'bruidhinn mu dheidhinn (Moc thieu thao phap), Roi Ngu mon, Lao Mai queen, Thao queen air an seòrsachadh fo ealain armachd Binh Dinh.
Bha òran ann air an robh “Cha leig thu leas"(An dàn mu na h-ealain armachd traidiseanta Bhietnam) mar a leanas:
Tha na h-ealain armachd dìomhair;
Dè a bu chòir dhut a dhèanamh ann an sabaid.
Mar a nì thu stailc le do dhòrn, agus ciamar a bhreabas tu?
Dèan ionnsaigh mar doineann.
Bu chòir dhut na còig eileamaidean a mhaighstir.
Agus fios le meatailt cridhe agus teine.
“Breab àrd, breab luath, stailc - gluasad eile agus socair gu h-obann.”
An do chleachd thu na seachd dòighean ionnsaigh, na trì dòighean dìon?
Tha seasamh duilich gu dearbh.
Feumaidh seasamh marcachd eich agus seasamh aghaidh a bhith daingeann.
Cleachd iad gu leantainneach airson trì bliadhna.
An uairsin cleachd foirmean, a-rithist agus a-rithist.
Na cuir dragh air na ceithir stiùiridhean.
Bu chòir dhut cuimhneachadh air na faclan Ngan dai ngoc tran.
Na dòighean ionnsaigh mar sgòthan ag itealaich thar na speuran.
A ’chas a’ ruith air adhart mar rionnag seilg.
Atharraich an stoidhle sabaid agad gu àite sònraichte sam bith: cuingealaichte no mòr - cleachd e gu buannachd dhut.
Fios agad mar a nì thu mealladh, fios a bhith agad air stailc.
Bi nad dhuine airson sabaid.
Bi nad ghaisgeach airson buannachadh.
Na bi faiceallach.
Bi iriosal. Bi modhail. Dèan strì airson gliocas.
Bi bochd nuair a tha thu an aghaidh an luchd-dùbhlain as làidire.
Tha gaisgeachd agus ealain armachd math air am breith nar n-inntinn.
Cleachd ealain armachd cho math ’s as urrainn dhut.
Dìon fhèin, dìon do dhaoine, dìon sìth - is iad sin oidhirpean sìorraidh.
* * *
Thòisich foghlam àrd-ìre ann am Bhietnam o chionn mìltean bhliadhnaichean, a bha na bu luaithe na mòran dhùthchannan a bha beairteach ann an cultar traidiseanta ann an Àisia an Ear mar Iapan no taobh a-muigh roinn Àisia-Pacific mar na Stàitean Aonaichte, msaa.
Feumaidh bunait foghlam àrd-ìre ann am Bhietnam a bhith air a bhrosnachadh le ulaidhean cultarach an Ear, anns a bheil na h-Innseachan agus Sìona nan dà dhùthaich àbhaisteach a tha a ’cur ris.
Mar sin, bha na prògraman trèanaidh airson prìomh chlas a ’chomainn fhiùdalach aig an àm sin uile a’ gabhail a-steach aon churraicealam coitcheann, ge bith cò an cleachdadh airson: bachelors, eòlaichean litreachais, no maighstirean ealain armachd. Bha an curraicealam na mheasgachadh de thrì phrìomh eileamaidean cultarach: Confucianism, Bùdachais, agus Daoism (Taoism). Chaidh a chleachdadh aig a h-uile mionaid, a h-uile àite, agus a h-uile sliochd, ann an clasaichean sam bith anns na bailtean beaga (airson a ’mhòr-chuid de dhaoine) no aig a ’chùirt ìmpireil fiùdalach (airson càirdean nan ìmpirean agus mandarins). Chaidh na trì prìomh eileamaidean cultarail a chuir an sàs gus bunait smuaintean agus giùlan daonna a thogail stèidhichte air pàtrain Confucian. Chaidh an cleachdadh gus mandarins catharra agus mandarins armachd a thrèanadh (Figear…) le smuaintean Confucian.
Tha teagamh fhathast aig cuid de dhaoine mu ghiùlan fòirneartach san t-saoghal toinnte seo. Ach, an-diugh, tha mòran de luchd-foghlaim a ’fighe a-steach sgilean bog leithid sgilean giùlain, sgilean conaltraidh, ceannardas, msaa, a-steach do phrògraman trèanaidh gus daoine gnìomhachais an latha an-diugh oideachadh. Chan eil seo ri ràdh nach robh na sgilean sin aig a ’phrògram trèanaidh ann an seann chomann fiùdalach. Bha an dà chuid mandarins catharra agus armailteach air an stiùireadh le feallsanachd beatha, sgil a chaidh a chleachdadh ann an dòigh eadar-dhealaichte aig amannan eadar-dhealaichte - “Tien vi quan, thoi vi su"(A bhith nad thidsearan às deidh dhaibh stad a bhith nan mandarins) no “Quan nhat thoi, dan van dai"(Tha a bhith nam mandarins geàrr-ùine fhad ‘s a tha iad nan sìobhaltaich san fhad-ùine). A ’tighinn bhon fheallsanachd sin, feumaidh ceithir sgilean a bhith aig mandarins catharra a bharrachd air mandarins armachd ann an acadamaidh Oriental: Fìon-dhearcan, Y, Ly, So (Confucianism, Leigheas, Geomancy, Astrology).
Bha leabhraichean bunaiteach air an cleachdadh mar bhunaitean gus mandarins catharra agus armailteach a thrèanadh aig an àm sin Tu thu, Gu bràth (Na ceithir leabhraichean agus na Còig clasaigeach). A bharrachd air na leabhraichean sin, feumaidh iad mòran eile ionnsachadh cuideachd. Eadhon ged a bha feum air mandarins a bha a ’frithealadh fo fhiùdalachd“trung na bat tho nhi quan"(Cha bhiodh cuspair dìleas ag adhradh dà rìgh), thog iad cuideachd am bun-stèidh de fheallsanachd poilitigeach bunaiteach stèidhichte air Confucianism, a chaidh a chleachdadh mar thomhas gus moraltachd a bhreithneachadh tro mhìltean de bhliadhnaichean eachdraidheil. A bharrachd air smuaintean feallsanachail leithid Tam cuong, Gun teagamh (Trì riaghailtean riatanach agus Còig buadhan cardinal), Tunga, Tu duc (Trì ùmhlachd agus Ceithir feartan), Confucians cuideachd dh'ionnsaich an Ach Ching airson feng shui agus cothroman eòlas no mìneachadh àrdachadh agus tuiteam diofar dynasties agus beatha dhaoine. Chuidicheadh an t-eòlas seo cuideachd mandarins armachd catharra a bhith nas buannachdail don chomann nuair a chaidh iad air ais gu am beatha shìobhalta! Bha luibh-eòlaichean mar Hai Thuong Lan Ong (ainm breith Le Huu Trac) agus Nguyen Dinh Chieu. Bha tidsear geomancer mar Tha Ao a thug aire do uaighean, agus do thaighean. Bha tidsear astrology agus divination mar Nguyen Binh Khiem a bha cho ainmeil ri Notradamus san Fhraing. Cha robh eòlaichean ealain armachd rè fiùdalachd eadar-dhealaichte bho eòlaichean litreachais. Rinn eòlaichean litreachais sgrùdadh Tu thu, Gu bràth (na Ceithir Leabhraichean agus na Còig Clasaichean), sgilean aithris is pàipear, msaa, ann an cùirt ìmpireil fiùdalach. Chleachd eòlaichean ealain armachd na sgilean aca ann an raointean blàir. Dh ’fheumadh iad ionnsachadh mu bhoghadaireachd, darts, sgiathan, claidheamhan, sleaghan, scimitars le lùb lùbte, cudgels, foirmean teicnigeach no stoidhlichean sònraichte leithid luchd-obrach dà roinn, pinn iarainn, pinn luaidhe, msaa. A bharrachd air an sin, bha aig eòlaichean ealain armachd ri cleachdadh neart a-staigh, meòrachadh, msaa.
San fharsaingeachd, bha an susbaint trèanaidh na phàirt de Thap bat ban vo nghe (Ochd earrannan deug de na h-ealain armachd).
Tro mhìltean bhliadhnaichean de dh ’eachdraidh, bho na meadhan-aoisean chun an latha an-diugh agus an latha an-diugh, cha robh ann ach timcheall air seachd uairean a bha Bhietnam saor bho chogaidhean seasmhach (a rèir a ’Ph.D. tràchdas air eachdraidh Bhietnam le neach-rannsachaidh Iapanach, air a thoirt seachad leis an Ollamh Tran Quoc Vuong). Rè na seachd amannan sìthe, dè a rinn ìmpirean agus mandarins Bhietnam? Gu cinnteach, leasaich iad na cùl-raointean litreachais sin, anns an robh cùl-eachdraidh litreachais rè Ly-Tran ùine.
… Lean air adhart…
SEACHADH TUILLEADH:
◊ Oidhirp gus sgrùdadh a dhèanamh air EACHDRAIDH CULTARAIL EALAIN MARTIAL TRADITIONAL VIETNAMESE - Earrann 3.
BAN TU THU
11 / 2019