Oidhirp gus sgrùdadh a dhèanamh air EACHDRAIDH CULTARAIL EALAIN MARTIAL TRADITIONAL VIETNAMESE - Earrann 1
Hits: 624
Hung Nguyên Mạnh
Le oidhirp air sgrùdadh a dhèanamh air eachdraidh chultarail nan ealain armachd, dualchas cultarach do-bheantainn ar dùthcha, feumaidh sinn feitheamh ri Comann Rannsachaidh Eachdraidh Bhietnam agus mòran de Chomainn Rannsachaidh Eachdraidh ann an diofar sgìrean agus mòr-bhailtean, a bharrachd air mòran sgoilearan agus maighstirean ealain armachd ann am Bhietnam agus dùthchannan cèin. Ma tha, chan eil sinn cinnteach cuin a bhios e comasach dhuinn stuthan luachmhor a bhith againn airson sgrùdadh saidheansail air eachdraidh ealain armachd Bhietnam. Ach, mura cruinnich sinn ach sgrìobhainnean a tha rim faighinn air an stòradh ann an tasglannan nàiseanta, chan urrainn dhuinn a bhith riaraichte ach airson ùine. A bharrachd air an sin, tha ar sàsachd sealach gu ìre mhòr bho àm fiùdalachd le stuthan ealain armachd adhartach leithid an leabhar-làimhe Armailteach fon Tran Dynasty. Chaidh an leabhar-làimhe Armailteach seo a ghleidheadh dìreach airson stiùirichean armachd agus buill den teaghlach ìmpireil a bhith a ’cleachdadh ealain armachd ann an Giang Vo (Sgoil Ealain Martial) (bho 1253).
Ceannardan armachd fon sliochd tran leithid Tran Quoc Tuan, Tran Quang Khai, Tran Khanh Du, agus Pham Ngu Lao, chaidh iad sìos ann an eachdraidh le mòran shràidean ann an Saigon agus bailtean-mòra eile air an ainmeachadh às an dèidh. Rinn na stiùirichean armachd sin sgrios air na h-amasan ionnsaigh a bh ’aig saighdearan Mhongòilia. Ach, tro sheann leabhraichean-leabhraichean agus sgeulachdan dùthchasach, chan urrainn dhuinn ach goireasan ealain armachd a chruinneachadh bho sliochd Trieu gu linn Trung Nu Vuong (Empresses Trung) (40-43 AD). Bhiodh an dithis cheannard armachd seo a ’marcachd ailbhein, a’ cleachdadh claidheamhan, agus a ’stiùireadh ghaisgich boireann gus a’ chùis a dhèanamh air saighdearan Dinh.
fon sliochd din (968-980), stiùiriche armachd Lùchairt Tien Hoang a ’teagasg dha na gaisgich mar a chleachdas iad canaichean - na slatan meud cuibheasach (a rèir Toan Anh). Cuideachd, anns an sliochd Le Thanh Ton (1460-1496), stèidhich an teaghlach ìmpireil deuchainnean ealain armachd agus trèanadh blàir. Bu chòir a thoirt fa-near, aig an àm sin, gu robh 2,767 mandarins armachd ann agus gu robh 1,825 dhiubh eòlach air na h-ealain armachd. Bhon uairsin, tha Le Thanh Ton air a bhith ainmeil mar neach-stèidheachaidh sgrùdadh air ealain armachd Bhietnam le taing dha na h-oidhirpean aige ann a bhith a ’togail siostam de thrèanadh ealain armachd.
Aig àm riaghladh Hue (Quang Trung), thathar ag ràdh gun do dh ’ionnsaich e Vo Tien (Ealain armachd Dhè) Beinn Cha Diem (Raon beinne Truong Son) ann an Roinn Binh Dinh le maighstir ealain armachd air an robh Hien (Giao Hien - tidsear Hien). Nas fhaide air adhart, thàinig e gu bhith na stiùiriche armachd uirsgeulach a rinn a ’chùis air arm Shìona. Bhon uairsin, thàinig a bhaile fhèin, sgìre Binh Dinh, gu bhith na dhachaigh dha meur ealain armachd cliùiteach (gu sònraichte ann an An Vinh agus An Thai Villages). Cuideachd, ann an 1938, chaidh meur nan ealain armachd Vovinam - Ealain armachd Bhietnam a chruthachadh agus tha e fhathast ann gus na làithean sin ann am Bhietnam agus mòran dhùthchannan air feadh an t-saoghail.
Tha òran dùthchail ann le mòran atharrachaidhean a sheall àite nam boireannach sa bhaile dham buin cùl-raon dualchas cultarach nan ealan armachd:
Ai về Bình Định mà coi
Con gái Bình Định múa roi, đi quyền.
(Rachamaid gu Binh Dinh
Gus urram a thoirt do na nigheanan a bhios a ’cleachdadh canaichean agus foirmean ealain armachd)
Ach, às deidh do dh ’arm na Frainge smachd a chuir air Bhietnam, chaidh casg a chuir air teagasg ealain armachd gus casg a chuir air ar-a-mach.
* * *
Taing do mhothachadh tràth bho chogadh fada dhaoine den dùthaich, bha Bhietnam saor bho smachd ìmpireil. Às deidh sin, chuir Vietnam fòcas air a bhith a ’togail bunait sgrùdadh ealain armachd am measg an t-sluaigh dìreach às deidh deireadh riaghladh Sìneach mìle bliadhna. Cuideachd, bhon bheachd thraidiseanta air bunait feallsanachail an Ear ann an saoghal Shìona (a rèir Vandermeersch1), thug Confucianism buaidh cuideachd air leasachadh sgrùdadh ealain armachd Bhietnam.
Chaidh saoghal Shìona a stèidheachadh bho fheallsanachd eas-chruthach Ach Ching. Yin agus Yang agus tha na Còig eileamaidean bunaiteach mar thùs mar mholaidhean gus riaghailtean comann-sòisealta daonna a leasachadh. Is dòcha gur e leabhar clasaigeach math a th ’ann air sealladh an t-saoghail agus feallsanachd beatha - mar riaghailt do-ruigsinneach airson mairsinneachd gach creutair.
Mar sin, bha buaidh aig an riaghailt iongantach sin air beatha ar dùthcha, gu sònraichte a ’bheatha spioradail. Chan urrainn do chultar a bharrachd air sgrùdadh ealain armachd a bhith ann às aonais an riaghailt shìorraidh seo.
* * *
Bha pàirt den phoball den bheachd gu robh Clasaichean Sìneach, gu sònraichte na seachd teacsaichean clasaigeach air eachdraidh ealain armachd, ris an canar Seachd Clasaichean Armailteach2, air an cleachdadh mar leabhraichean-làimhe gus ealain armachd a theagasg agus a sgrùdadh. Carson nach do chuir sinn, Bhietnam, ri chèile na leabhraichean-làimhe ealain armachd againn fhèin? Gus a ’cheist seo a fhreagairt, leig dhuinn a dhol air ais gu eachdraidh armachd na dùthcha. Chì sinn gun deach eòlasan cogaidh a thoirt fa-near ann an leabhraichean ris an canar Vo Kinh (Clasaichean Armailteach) agus Vo Ta (Ealain armachd traidiseanta Bhietnam). Tha Vo Kinh na Bhìoball de sgrùdadh ealain armachd a chaidh a chleachdadh le Hung Dao Vuong Tran Quoc Tuan gus na gaisgich a thrèanadh. Is e am Binh thu yeu luoc (Geàrr-chunntas air innleachdan armachd) no Binh phap cac nha (Tactics Armailteach) air an tug Tran Hung Dao iomradh anns an “Gairm gu na h-Oifigearan” anns an linn XIII.
A bharrachd air an sin, chaidh an tasglann seo de leabhraichean eachdraidheil a leasachadh leis an leabhar-làimhe le Dao Duy Tu (bhon 17mh linn) ris an canar “Ho truong khu co” (Leabhar-làimhe cogaidh Dao Duy Tu). A bharrachd air an sin, bha tasglannan leabhraichean eile air am mìneachadh mar an cothlamadh de theòiridh agus cleachdadh ealain armachd. Gheibhear iad ann an Han-Nom (Caractaran Sìneach agus caractaran clasaigeach Bhietnam) stòran leabhraichean, leithid Vo nghe quoc ngu ca. (air an seòrsachadh mar AB 597) le chan e a-mhàin aithrisean ach cuideachd ìomhaighean, inneach, msaa airson mìneachadh agus sgeadachadh.
* * *
… Lean air adhart…
NOTA:
◊ Stòr an fhigear: vietcadao.com
SEACHADH TUILLEADH:
◊ Oidhirp gus sgrùdadh a dhèanamh air EACHDRAIDH CULTARAIL EALAIN MARTIAL TRADITIONAL VIETNAMESE - Earrann 2.
BAN TU THU
11 / 2019