CINDERELLA - Sgeulachd TAM agus CAM - Earrann 2
Hits: 907
LAN BACH LE THAI 1
… Leanar air adhart airson Earrann 1:
Cha b ’urrainn don mhuime agus CAM a faicinn toilichte agus bhiodh iad air a marbhadh gu deònach, ach bha cus eagal orra ron Rìgh gus sin a dhèanamh.
Aon latha, aig ceann-bliadhna a h-athair, chaidh TAM dhachaigh gus a chomharrachadh le a teaghlach. Aig an àm, bha e na chleachdadh, ge b ’e dè cho mòr agus cho cudromach’ s a bhiodh e, gum biodh dùil aig pàrantan an-còmhnaidh a bhith gad ghiùlan fhèin dìreach mar phàiste òg is umhail. Bha seo aig a ’mhuime seòlta na h-inntinn agus dh’ iarr i air TAM craobh areca a dhìreadh gus cnothan fhaighinn airson na h-aoighean. Mar a bha TAM a-nis Banrigh, dh ’fhaodadh i diùltadh, ach bha i na nighean gu math diadhaidh agus dìleas, agus cha robh i ach toilichte cuideachadh.
Ach fhad ‘s a bha i shuas air a’ chraoibh, bha i a ’faireachdainn gu robh i a’ gluasad air adhart agus air adhart anns an dòigh as neònach agus as eagallach.
« Dè tha thu a 'dèanamh? »Dh’ iarr i air a muime.
« Chan eil mi ach a ’feuchainn ri eagal a chuir air falbh na seangan a dh’ fhaodadh do bhìdeadh, mo leanabh mo ghràidh », B’ e am freagairt.
Ach gu fìrinneach, bha a ’mhuime aingidh a’ cumail corran agus a ’gearradh na craoibhe a thuit ann an tubaist, a’ marbhadh nam bochd Banrigh Anns a 'bhad.
« A-nis tha sinn cuidhteas i »Thuirt am boireannach le gàire grànda agus grànda,« Agus cha tig i air ais gu bràth tuilleadh. Innsidh sinn don Rìgh gun do chaochail i ann an tubaist, agus bidh Cam mo nighean, Cam, na àite! »
Thachair cùisean dìreach mar a bha i an dùil, agus thàinig CAM a-nis mar an A ’chiad bhean aig an rìgh.
Ach cha b ’urrainn dha anam fìor agus neo-chiontach TAM fois sam bith a lorg. Chaidh a thionndadh gu cruth oidhche-oidhche a bha a ’fuireach anns a’ ghàradh as àille anns an Gàradh an rìgh agus sheinn iad òrain binn.
Aon latha, aon de na maighdeannan-onair anns an Lùchairt nochd an gùn air a sgeadachadh le dràgon Rìgh ris a ’ghrèin, agus sheinn an oidhche ann an dòigh socair fhèin:
« O, maighdeann onair milis, bi faiceallach le gùn mo Imperial Husband agus na toir air falbh e le bhith ga chuir air callaid tana. ".
Sheinn i an uairsin cho duilich gun tàinig deòir a-steach don Rìgh's sùilean. Sheinn an nightingale nas binne fhathast agus ghluais e cridheachan a h-uile duine a chuala i.
Mu dheireadh thall,. an Rìgh thuirt: « Is e an oidhche as tlachdmhoire, nam biodh tu anam anam mo Bhanrigh ghràdhaich, a bhith toilichte a bhith a ’tuineachadh anns na sleeves farsaing agam. »
An uairsin chaidh an t-eun socair dìreach a-steach don Rìgha ’sleamhnachadh agus a’ suathadh a ceann rèidh an aghaidh an Rìgh'na làimh.
Bha an t-eun a-nis air a chuir ann an cèidse òir faisg air an Rìghseòmar-cadail. Tha an Rìgh bha e cho measail oirre gum fuiricheadh e fad an latha faisg air a ’chèidse, ag èisteachd ris na h-òrain lionn-dubh is breagha aice. Mar a sheinn i na fuinn dha, dh'fhàs a shùilean fliuch le deòir, agus sheinn i nas seunta na bha e a-riamh.
Dh ’fhàs CAM eudach mun eun, agus dh’ iarr e comhairle a màthar mu dheidhinn. Aon latha, fhad ‘s a bha an Rìgh a ’cumail comhairle le a mhinistearan, mharbh CAM an oidhche, bhruich e agus thilg e na itean anns an Gàradh Ìmpireil.
« Dè a tha seo a ’ciallachadh? »Thuirt an Rìgh nuair a thàinig e air ais chun an Lùchairt agus chunnaic e an cèidse falamh.
Bha troimh-chèile mòr ann agus bha a h-uile duine a ’coimhead airson an oidhche ach cha b’ urrainn dhaibh a lorg.
« Is dòcha gu robh i air a leamh agus air falbh air falbh don choille », Thuirt CAM.
Tha Rìgh gu math brònach ach cha robh dad ann a b ’urrainn dha a dhèanamh mu dheidhinn, agus leig e dheth a dhreuchd mar a thachair dha.
Ach aon uair eile, chaidh anam tàmailteach TAM atharrachadh gu bhith na chraobh mhòr, eireachdail, anns nach robh ach aon toradh, ach dè an toradh! Bha e cruinn, mòr agus òrail agus bha fàileadh gu math milis.
Thuirt cailleach a bha a ’dol seachad air a’ chraoibh agus a ’faicinn nam measan brèagha:« Toradh buidhe, measan buidhe,
« Thig a-steach do phoca na caillich seo,
« Cumaidh am fear seo thu agus gheibh thu tlachd às do fhàileadh ach cha ith e thu gu bràth. »
Thuit na toradh sa bhad a-steach do phoca na caillich. Thug i dhachaigh e, chuir i air a ’bhòrd e gus tlachd fhaighinn às an fhàileadh cùbhraidh aige. Ach an ath latha, gus an cuir i iongnadh mòr oirre, lorg i an taigh aice glan agus sgiobalta, agus biadh teth blasta a ’feitheamh rithe nuair a thill i bho na mearachdan aice mar gum biodh làmh draoidheil air seo a dhèanamh nuair a bha i dheth.
Leig i oirre a dhol a-mach an ath mhadainn, ach thàinig i air ais gu seòlta, chaidh i am falach air cùl an dorais agus choimhead i air an taigh. Chunnaic i boireannach caol agus caol a ’tighinn a-mach às na measan òrail agus a’ tòiseachadh a ’sgioblachadh an taighe. Ruith i a-steach, reub i na measan gus nach fhaigheadh a ’bhean-uasal i fhèin am falach tuilleadh. Cha b ’urrainn don bhoireannach òg cuideachadh ach fuireach an sin agus beachdachadh air a’ chailleach a màthair fhèin.
Aon latha an Rìgh chaidh e air pàrtaidh seilge agus chaill e a shlighe. Tharraing am feasgar, chruinnich na sgòthan agus bha e dorcha nuair a chunnaic e taigh na caillich agus chaidh e a-steach airson fasgadh. A rèir cleachdaidhean, thabhainn an tè mu dheireadh tì agus betel dha. Tha an Rìgh sgrùdadh air an dòigh fhìnealta a chaidh an betel ullachadh agus chaidh faighneachd dha:
« Cò an duine a rinn am betel seo, a tha a ’coimhead dìreach mar an tè a dheasaich Banrigh mo ghràidh nach maireann? ".
Thuirt a ’chailleach ann an guth treubhach:« A Mhic Nèimh, chan eil ann ach mo nighean neo-airidh ".
Tha Rìgh an uairsin dh ’òrduich e an nighean a thoirt thuige, agus nuair a thàinig i agus a chromadh thuige, thuig e, mar ann am bruadar, gur e TAM a bh’ ann, bha aithreachas mòr air Banrigh. Bha an dithis aca a ’caoineadh às deidh a leithid de sgaradh agus uimhir de mhì-thoilichte. Tha an Banrigh chaidh a thoirt air ais chun an Baile ìmpireil, far an do ghabh i an inbhe a bh ’aice roimhe, fhad’ s a bha CAM gu tur air a dearmad leis an Rìgh.
An uairsin smaoinich CAM: « Nam bithinn cho brèagha ri mo phiuthar, bhithinn a ’buannachadh cridhe an Rìgh. "
Dh ’iarr i an Banrigh : « Sister as fheàrr leat, ciamar a b ’urrainn dhomh a bhith cho geal riut fhèin? »
« Tha e gu math furasta », Fhreagair an Banrigh, « cha leig thu a leas ach leum a-steach do mhias mòr de dh'uisge goileach gus am faigh thu bòidheach geal. "
Bha CAM ga creidsinn agus rinn e mar a chaidh a mholadh. Gu nàdarra bhàsaich i gun chomas facal a ràdh!
Nuair a chuala an leas-mhàthair mu dheidhinn seo, rinn i caoineadh agus caoineadh gus an do dh'fhàs i dall. Ann an ùine ghoirid, bhàsaich i le cridhe briste. Tha an Banrigh mhair an dithis aca, agus bha i beò gu toilichte às deidh sin, oir gu cinnteach bha i airidh air.
NOTAICHEAN:
1 : Tha ro-ràdh RW PARKES a ’toirt a-steach LE THAI BACH LAN agus na leabhraichean sgeulachdan goirid aice:“ Mrs. Tha Bach Lan air cruinneachadh inntinneach de Uirsgeulan Bhietnam airson a bheil mi toilichte ro-ràdh goirid a sgrìobhadh. Tha mòran de sheun air na sgeulachdan sin, air an eadar-theangachadh gu math agus gu sìmplidh leis an ùghdar, a ’tighinn gu ìre mhòr bhon fhaireachdainn a tha iad a’ toirt seachad de shuidheachaidhean daonna eòlach ann an èideadh coimheach. An seo, ann an suidheachaidhean tropaigeach, tha leannanan dìleas againn, mnathan eudach, muime bràthar neo-ghràdhach, an stuth às a bheil uimhir de sgeulachdan dùthchail an Iar air an dèanamh. Tha aon sgeulachd gu dearbh Cinderella thairis a-rithist. Tha mi an dòchas gum faigh an leabhar beag seo mòran leughadairean agus gum brosnaich e ùidh chàirdeil ann an dùthaich far a bheil duilgheadasan an latha an-diugh gu math nas aithnichte na an cultar a bh ’aice roimhe. Saigon, 26 Gearran 1958. "
2 :… Ag ùrachadh…
BAN TU THU
07 / 2020
NOTAICHEAN:
◊ Clàr-innse agus ìomhaighean - Stòr: Uirsgeulan Bhietnam - A ’Bh-Uas LT. BACH LAN. Kim Lai Foillsichearan Quan, Saigon 1958.
◊ Chaidh ìomhaighean sepiaized sònraichte a shuidheachadh le Ban Tu Thu - thanhdiavietnamhoc.com.
SEE ALSO:
Version Tionndadh Bhietnam (vi-VersiGoo) le Web-Voice: BICH CAU KY NGO - Phan 1.
Version Tionndadh Bhietnam (vi-VersiGoo) le Web-Voice: DO QUYEN - Câu chuyen ve TINH BAN.
Version Tionndadh Bhietnam (vi-VersiGoo) le Web-Voice: Câu chuyen ve TAM CAM - Phan 1.
Version Tionndadh Bhietnam (vi-VersiGoo) le Web-Voice: Câu chuyen ve TAM CAM - Phan 2.
Version Tionndadh Bhietnam (vi-VersiGoo) le Web-Voice: Chiêc ao long ngong - Truyên tich ve Cai NO Sieuhttps: //vietnamhoc.net/chiec-ao-long-ngong-truyen-tich-ve-cai-no-sieu-nhien/ nhien.
◊ msaa.