Mus cuir thu air adhart an EARTH - Earrann 2
Hits: 413
Hung Nguyên Mạnh1
… Lean air adhart airson earrann 1:
Trì Spadings
An deas-ghnàth gus tòiseachadh air obair anns na raointean am measg na Mường dhaoine a ’tachairt anns na h-uairean beaga sa mhadainn air an suidheachadh le mìosachan Bhietnam. Tha èildear a ’bhaile a’ ceumadh sìos an taigh air pileachan far a bheil mortar airson rus a phunadh agus cuid de ghràinean paddy deiseil. Bidh e a ’punnd an reis trì tursan le pestle agus a’ feitheamh ri èirigh na grèine (mu sheachd sa mhadainn). An uairsin bidh e a ’dol le balach no neach-cuideachaidh gu fuaran - a bheir seachad uisge uisgeachaidh. Ach aig an àm seo thathas a ’sgrùdadh an t-sruth le uchdan beag.
Bidh an aide aige a ’spadadh na talmhainn aon uair agus a’ toirt farsaingeachd de thalamh airson a chuir air an uchdan, agus an uairsin a ’dol air adhart leis dà uair eile. Is e “deas-ghnàth” a chanar ris an deas-ghnàth seopài".
Trì Abundance
Airson Bhietnam, mar as trice is e maighstir an deas-ghnàth èildear a ’bhaile, a bheir taic dha fear bho chomhairle a’ bhaile - air a thaghadh a rèir trì slatan-tomhais. Tha iad sin coltach ri beachd-smuain tri pailteas: mòran de thoileachas, mòran beairteas, mòran fad-beatha a thathas a ’smaoineachadh gu cumanta mar trì rionnagan. Tha seo gu math duilich faighinn a-mach ach Guangdong tha luchd-malairt gu h-iomchaidh air triùir fhireannach a tharraing gus a bhith a ’samhlachadh an tri pailteas: seann duine, mandarin agus fear le mòran oghaichean - chaidh an dealbh a reic ann an Hanoi. Tha an samhla seo air ath-nochdadh le dealbhadairean dhealbhan Bhietnam.7
Carson a bhios daoine a ’taghadh maighstir an deas-ghnàth às deidh na trì pailteas fad-beatha, mòran beairteas, mòran de shliochd fhireann, gun sonas agus beairteas?
Cuideachd a rèir Sìne Przyluski, "sonas”Ann an iomadach leanabh is ogha, tha“ beairteas ”a’ bhaile a ’tighinn bho bheairteas. Tha a ’bheachd seo air a chumail suas le Bhietnam a rèir“Nam Hoa Chân Kinh”Le Trang Tha (treas linn RC) a tha Legge air eadar-theangachadh gu “An teacsa aig Taoism”A tha a’ leughadh am measg rudan eile: “is e beatha fhada, beairteas agus mòran mhac na tha fir ag iarraidh”. Is e na Chineses a bhios ga atharrachadh gu bhith na bhun-bheachd ùr leis an àm: Happiness, Wealth, Longerachdachd.
NOTA:
1 An t-Àrd Ollamh Co-cheangailte HUNG NGUYEN MANH, Dotair ann an Phylosophy of History.
7 Theo JEAN PRZYLUSKI - Les rites du “Động thổ” - tabhartas à l’étude du culte du Dieu du Sol au Tonkin - Le peuple Vietnamien - Cur ri sgrùdadh a ’chultair gu Genius na Talmhainn ann an Tonkin - Sluagh Bhietnam, deasaichte le l’école FranÇaise d’Extrême Orient - Hanoi, pp 1– 6.
BAN TU THU
01 / 2020
NOTAICHEAN:
◊ Stòr: Bliadhna Ùr Lunar Bhietnam - Fèis Mòr - Asso. An t-Àrd-ollamh HUNG NGUYEN MANH, Dotair Phylosophy ann an Eachdraidh.
◊ Chaidh teacsa trom agus ìomhaighean sepia a shuidheachadh le Ban Tu Thu - thanhdiavietnamhoc.com
SEE ALSO:
◊ Bho Sgeidsean tràth san 20mh linn gu deas-ghnàthan traidiseanta agus fèis.
◊ Comharradh air an teirm “Tết”
◊ Fèis na Bliadhn ’Ùire Lunar
◊ Draghan DAOINE SÒNRAICHTE - Draghan airson KITCHEN agus CAKES
◊ Draghan DAOINE SÒNRAICHTE - Draghan airson MARGAIDHEAN - Earrann 1
◊ Draghan DAOINE SÒNRAICHTE - Draghan airson MARGAIDHEAN - Earrann 2
◊ Draghan DAOINE SÒNRAICHTE - Draghan airson pàigheadh Roinn
◊ Ann am PÀIRT DEIREANN AN T-SAOGHAIL: TÒRR-CHUNNARTAN PARALLEL
◊ An treidhe Còig toradh
◊ Teachd na Bliadhn ’Ùire
◊ SCROLLS SPRING - Earrann 1
◊ Cultar Diathan nan Cidsin - Earrann 1
◊ Cultar Diathan nan Cidsin - Earrann 2
◊ Cultar Diathan nan Cidsin - Earrann 3
◊ A ’feitheamh ris a’ BHLIADHNA ÙR - Earrann 1
◊ A ’pàigheadh na h-urraman mu dheireadh do CÔ KÍ” (bean a ’chlàrc) air an dàrna latha de TẾT
◊ Mus tòisich thu air obair - Earrann 1
◊ A ’dol airson cuirmean TẾT - Earrann 1
◊ A ’dol airson cuirmean TẾT - Earrann 2
◊ Mus suathadh an Talamh - Earrann 1
◊ Diofar shaor-làithean agus fèisean tuathanach Wet Rice - Earrann 1
◊ Diofar shaor-làithean agus fèisean tuathanach Wet Rice - Earrann 2
◊ Bliadhna Ùr Lunar Bhietnam - vi-VersiGoo
◊ msaa.