CHAU DOC - Cochinchina
Hits: 524
MARCEL BERNANOISE1
I. Cruinn-eòlas Corporra
Suidhichte ann an iar-thuath Cochin-Sìona, sgìre na Chaudoc Tha [Châu Đốc] air a chuartachadh gu tuath agus air an taobh an iar le Rìoghachd Cambodia, air an taobh a deas, le mòr-roinnean Hatien [Hà Tiên] agus Rachgia [Rạch Giá], agus san ear, le mòr-roinnean Long-chuisein [Long Xuyên] agus Tanan [Tan An].
OROGRAPH
Tha a ’mhòr-roinn seo, anns a bheil timcheall air farsaingeachd de 275.876 heactair, air a cruthachadh le rèidhlean mòr, le raon àrd de seachd beanntan, agus is e am puing as àirde dhiubh Nui Cam [Núi Cấm] (880m), aig astar 40km bhon phrìomh bhaile. Faisg air a ’phrìomh bhaile, tha an Ach Sam [Núi Sam], beinn mòran nas lugha, 232 meatair a dh ’àirde, air a’ mhullach far an deach sanatorium a thogail ann an 1896.
FEAR-CIUIL
Tha an dà mheur de abhainn Mekong a ’sruthadh tro leud iomlan na mòr-roinne, aig a bheil dà phrìomh chanàl cuideachd, an Vinh Te Bidh canàl [Vĩnh Tế] a ’tòiseachadh bhon Chaudoc Bidh [Châu Đốc] a ’sruthadh 900m bhon àite a thèid e a-steach don Bassac Tha abhainn [Bassac], aig ceann a tuath a ’bhaile, an uairsin a’ leantainn chun ear, thairis air raon mòr Jones, a ’dol eadar an dà bheinn, an Nui Cau [Núi Cậu] agus an Nui Tabac [Núi Ta Béc], agus a ’crìochnachadh ann am baile beag Chen Thanh. Tha an Vinh An Tha [Vĩnh An] canàl a ’ceangal an Bassac [Bassac] abhainn le aon mheur den Mekong [Mê Kông] abhainn, a ’tòiseachadh aig Phumsoai [Phum Soài], tha e a ’crìochnachadh aig baile Phu fada [Long Phú], 100m bhon mhargaidh Tanchau [Tân Châu]. Tha e 17 cilemeatair de dh'fhaid agus 15 meatair de leud.
GNÀTH-SHÌDE
Gnàth-shìde na Chaudoc Tha [Châu Đốc] gu math fallain, agus tha an teòthachd ag atharrachadh eadar 18 agus 26 ceum ìre-cheud. Bidh seusan fliuch ann gu cunbhalach bhon Chèitean chun Dàmhair.
TORAIDHEAN
Tha lìonra de shlighean a 'dol thairis air a' mhòr-roinn Chaudoc [Châu Đốc] gu Long-chuisein [Long Long] (cha deach fhosgladh do thrafaig fhathast), an Chaudoc [Châu Đốc] gu Hatien Slighe [Hà Tiên], agus na slighean roinneil bho Chaudoc [Châu Đốc] gu Tinhbien [Tịnh Biên], agus bho Chaudoc [Châu Đốc] gu Tanchau [Tân Châu]. Tha am prìomh bhaile 177km bho Pnom Penh [Pnôm Pênh], 127km bho Hatien [Hà Tiên], 112km bho Bockor, agus 270km bho Saigon [Sài Gòn]. Nuair a bhios an Long-chuisein [Long Xuyên] gu dìreach Tha slighe [Sa Đéc] air fhosgladh, Saigon Cha bhith [Sài Gòn] ach 225km bhon phrìomh bhaile.
II. Cruinn-eòlas Rianachd
Tha mòr-roinn na Chaudoc Tha [Châu Đốc] air a roinn ann an 12 canton, air an cruthachadh ann an 4 sgìrean rianachd, agus aig an ceann tha riochdaire rianachd dùthchasach air ithe. Is iad na ceithir sgìrean:
- tiomnadh Chauphu [Châu Phú];
- sin Tanchau [Tân Châu];
- sin Tinhbien [Tịnh Biên];
- sin Triton [Tri Tôn].
III. Cruinn-eòlas Eaconamach
ÀRAINNEACHD
Faodar a ’mhòr-roinn a roinn ann an dà phàirt, na sgìrean ìosal agus na sgìrean cnocach. Is e Rice agus arbhar Indiach am prìomh àiteachadh,
a) Rice: An rus a chaidh fhàs ann Chaudoc Tha [Châu Đốc] de dh ’iomadh seòrsa: rus“ anns an t-seusan ”rus“ tràth ”, rus“ fadalach ”agus rus“ flottant ”. Tha an rus “in season”, no lua-mua, mar an aon rud a chaidh fhàs ann an sgìrean eile Cochin-Sìona. Chan urrainnear an reis seo fhàs ach ann an sgìre lYiton, leis nach eil an talamh seo fo thuil le abhainn Mekong. Tha an rus “flottant”, no lua-sa, a chaidh a thoirt a-steach bho Siam mu 12 bliadhna air ais, a ’toirt a-steach grunn sheòrsan, air an ainmeachadh le ainmean sònraichte a’ buntainn ris, an dara cuid an dùthaich às an tàinig e, no cumadh a ’ghràin, no àm an fhlùraidh. no de dh ’inbheachd. Is e cho sònraichte sa tha an reis seo gu bheil e air a chraoladh a dh ’aithghearr gun saothair sam bith eile seach a bhith a’ losgadh na luibhean air na h-achaidhean mus cuir iad. Chan eil ùir aig Chaudoc Bha [Châu Đốc] gu dearbh freagarrach airson a bhith a ’fàs reis“ tràth ”, no lua-som, ris an canar gu colloquially Lua Ba Trang [Lụa Bà Trăng]. Chan eilear a ’feuchainn ri àiteachadh an reis seo ach cho luath‘ s a bhios na tuiltean a ’dol sìos. Tha rus “fadalach”, no lua-gian, cuideachd air fhàs anns na sgìrean a tha fo na tuiltean bliadhnail, aig an t-seusan nuair a bhios iad a ’sìolachadh,
b) Maisei: Às deidh sin de rus, is e àiteachadh maise as inntinniche. Tha e air a chur barrachd no nas lugha anns a h-uile àite, ach gu h-àraidh ann an sgìrean na Tanchau [Tân Châu] agus Chau Phu [Châu Phú].
INDUSTRY
Tha dà inneal decortication aig Chaudoc [Châu Đốc], ach chan eil iad sin air a bhith ag obair airson còrr air bliadhna air sgàth droch fhoghar. Tha factaraidh dealain fo rianachd dìreach Chau Phu [Châu Phú] (am prìomh bhaile) le comas mìosail de chumhachd 4.000kw. Tha gnìomhachas an t-sìoda a ’leantainn ann an sgìrean na Tanchau [Tân Châu] agus Triton [Tri Tôn]. Tha 180 sgoil-àraich cnuimhean sìoda, 43 muilnean snìomh, agus 41 obair fighe aig Tanchau [Tân Châu]. Cha mhòr a h-uile Cambodians a tha ri dhèanamh Triton Bidh [Tri Tôn] a ’briodadh cnuimhean sìoda agus a’ dèanamh sìoda ann am meudan cuibhrichte airson an cleachdadh fhèin. Bidh iad ag obair gu neo-chùramach agus gun dòigh, agus tha an sìoda de dhroch chàileachd, gu bheil e gun fheum gu malairteach. Ach a dh ’aindeoin sin, bidh iad a’ taisbeanadh aig an fhèill bhliadhnail aig Hanoi grunn aodaich a rinn iad, le beagan soirbheachais. Tha cuid de chuaraidhean clach-ghràin aig Ach Sam [Núi Sam], air obrachadh le beagan luchd-tuineachaidh, agus cunnradairean Sìneach agus Annamite. Tha grunn obraichean indigo faisg air Tanchau [Tân Châu]; tha an indigo de dheagh chàileachd ach air ullachadh gu dona. Na tùsanaich a tha a ’fuireach air bruaichean canàl na Vinh Te Bidh [Vĩnh Tế] a ’dèanamh mataichean luachair agus pocannan (dem agus caron). Is e boireannaich a-mhàin a bhios gan dèanamh, ach tha coltas ann gum bàsaich an gnìomhachas air sgàth gu bheil luachair fiadhaich a ’fàs nas gann, is ann as motha a thèid an talamh a ghlanadh.
Iasgach
Tha iasgach anns a ’mhòr-chuid de shluagh na mór-roinne. Bidh iad chan ann a-mhàin ag iasgach anns na sruthan, ach cuideachd ann an amaran, pollagan èisg agus slocan èisg. Bithear a ’reic èisg ùr, air a thiormachadh agus air a shailleadh. Thathas a ’cleachdadh grunn sheòrsaichean èisg airson a bhith ag ullachadh nuoc-mam, mam agus ola; tha iasg tiormaichte agus saillte air an cur a-null thairis gu Sìona agus Singapore.
URNUIGH
A ’sealg aig Chaudoc Tha [Châu Đốc] airidh air iomradh sònraichte. Tha an sgìre bheanntach, timcheall air 17km bhon phrìomh bhaile, a dh ’ionnsaigh Triton, làn de gheama. Tha tìgearan, cait tìgear, cait fiadhaich, panthers, daimh, torc fiadhaich, msaa. Tha geàrran, cearcan-fraoich agus eòin fiadhaich pailt. Tha na Cambodianaich nan sealgairean math. Bidh luchd-còmhnaidh baile gu tric a ’cur batail air dòigh. Nuair a tha Cambodian na shealbhadair pròiseil de raidhfil, bidh e gu luath na dheagh dhealbh.
COMUNN
Chaudoc Tha [Châu Đốc] na mhargaid mhath airson toraidhean Cambodia. Tha margaidhean na Chaudoc [Châu Đốc], Tanchau [Tan Châu], Tinhbien [Tịnh Biên] agus Triton Tha [Tri Tôn] a ’leudachadh gach latha. Tha malairt gu math gnìomhach aig Chaudoc [Châu Đốc] ann an crodh, gràn agus sìoda. Bidh bathar à Sìona a ’lorg reic ruigsinneachd am measg nan tùsanaich air taobh a-staigh na mòr-roinne. Bu chòir a ràdh cuideachd gu bheil bathar bho Tonkin a ’lorg reic deiseil a-steach Chaudoc [Châu Đốc], a bharrachd air anns na sgìrean eile.
BAN TU THƯ
1 / 2020
NOTA:
1: Marcel Georges Bernanoise (1884-1952) - Peantair, rugadh e ann an Valenciennes - an roinn as fhaide tuath san Fhraing. Geàrr-chunntas air beatha agus dreuchd:
+ 1905-1920: Ag obair ann an Indochina agus os cionn misean gu Riaghladair Indochina;
+ 1910: Tidsear aig Sgoil Far an Ear na Frainge;
+ 1913: A ’sgrùdadh ealain dhùthchasach agus a’ foillseachadh grunn artaigilean sgoilearach;
+ 1920: Thill e dhan Fhraing agus chuir e air dòigh taisbeanaidhean ealain ann an Nancy (1928), Paris (1929) - dealbhan cruth-tìre mu Lorraine, Pyrenees, Paris, Midi, Villefranche-sur-mer, Saint-Tropez, Ytalia, a bharrachd air cuid de chuimhneachain bhon Ear Chèin;
+ 1922: A ’foillseachadh leabhraichean air Ealain sgeadachaidh ann an Tonkin, Indochina;
+ 1925: Fhuair e duais mhòr aig Taisbeanadh Colonial ann am Marseille, agus cho-obraich e le ailtire Pavillon de l’Indochine gus seata de nithean a-staigh a chruthachadh;
+ 1952: A ’bàsachadh aig aois 68 agus a’ fàgail àireamh mhòr de dhealbhan is dhealbhan;
+ 2017: Chaidh a bhùth-obrach peantaidh a chuir air bhog gu soirbheachail le a shliochd.
IOMRAIDHEAN:
◊ Leabhar “LA COCHINCHINE”- Marcel Bernanoise - Hong Duc [Hồng Đức] Foillsichearan, Hanoi, 2018.
◊ Air adhart gu clàr na làraich
◊ Tha faclan trom agus clò Eadailteach air an cuartachadh taobh a-staigh comharran luachan - air an suidheachadh le Ban Tu Thu.
SEACHADH TUILLEADH:
◊ CHOLON - La Cochinchine - Pàirt 1
◊ CHOLON - La Cochinchine - Pàirt 2
◊ SAIGON - La Cochinchine
◊ GIA DINH - La Cochinchine
◊ BIEN HOA - La Cochinchine
◊ THU DAU MOT - La Cochinchine
◊ MY THO - La Cochinchine
◊ TAN AN - La Cochinchine
◊ COCHINCHINA