GIA ĐINH - Cochinchina

Hits: 523

MARCEL BERNANOISE¹

I. Cruinn-eòlas Corporra

SITUATION

     Tha mòr-roinn na Giadinh [Gia ann] suidhichte air taobh an ear Cochin-Sìona agus a ’leudachadh ri taobh na h-aibhne Saigon [Saigon] airson astar timcheall air 100 cilemeatair, bho chrìoch mòr-roinn Taininh [Tay Ninh] gu bàgh Ganh Rai, air a ’Chuan an Ear. Na bailtean aig Saigon [Saigon] agus Cho fhad [Ceann Loch] a bha le sgìre de Giadinh [Gia ann], air a bhith air dealachadh bhuaithe bho thàinig iad gu bhith nan sgìrean baile. Tha farsaingeachd uachdar na roinne beagan nas motha na 180.000 heactair.

    Na mòr-roinnean a ’dol air adhart Giadinh [Gia ann] son: anns a ’cheann a tuath, mòr-roinn Thudaumot [Thủ Đầu Một], air an taobh an ear, sgìrean na Bienhoa [Biên Hoà] agus Baria [Bà Rịa]; anns an taobh a deas agus an iar, na roinnean de Gocong [Gò Cong], Cho fhad [Ceann Loch] agus Taininh [Tay Ninh].

II. Cruinn-eòlas Rianachd

    Aig ceann na mór-roinne (mar a tha anns a h-uile sgìre eile de Cochin-Sìona) tha prìomh neach-rianachd na mór-roinne, le taic bho leas-rianadair, a tha ga riochdachadh nuair a tha sin riatanach, fo ùghdarras dìreach Riaghladair a ’choloinidh. Tha ceannard na roinne a ’faighinn taic bho chomhairle comhairleachaidh, ris an canar comhairle na mòr-roinne, agus fo òrdughan an rianaire sa bhad tha riochdairean rianachd, ceannardan agus leas-cheannardan nan canan, agus Àrd-bhàillidh nan sgìrean. Tha mòr-roinn na Giadinh [Gia ann] tha 4 buidhnean riochdachaidh (Govap [Gò Vấp], Thuduc [Thủ Đức], Hocmon [Hốc Môn], Nhabe [Nhà Bè]), 17 canton agus 166 sgìrean.

III. Cruinn-eòlas Eaconamach

ÀRAINNEACHD

    Tìr na Giadinh [Gia ann] air a roinn ann an dà phacaid shònraichte. a) Tha na sgìrean ìosal a ’dèanamh suas delta na h-aibhne Saigon, a tha a’ leudachadh gu practaigeach bho Saigon [Saigon] chun na mara. b) Tha na sgìrean gainmhich àrd a ’leudachadh bho Saigon [Saigon] gu crìochan sgìrean na Taininh [Tay Ninh] agus Bienhoa [Biên Hoà]. Tha an dà roinn nàdurrach sin a ’freagairt ri dà sgìre àiteachais sònraichte a rèir nàdar an riochdachaidh. Tha na sgìrean ìosal gu ìre mhòr nan fheadhainn a tha a ’fàs reis. Ach tha na sgìrean faisg air a ’mhuir air an tuil le uisge saillte agus còmhdaichte le coilltean paludal; gu ìre mhòr mangroves. Tha na sgìrean as àirde air an àiteachadh gu ìre mhòr, ach a-mhàin sgìre boglach na Cau An Ha [Cầu An Hạ]. Timcheall bailtean mòra na Giadinh [Gia ann], Gobha [Rach Vap], Thuduc [Thu Duc] agus Hocmon [Hốc Môn], tha am fearann ​​air a roinn gu mòr ann an lotaichean beaga, agus tha e air luach mòr fhaighinn. Is e reis, siùcar-siùcair agus tombaca am prìomh àiteachadh. Tha àiteachadh rus a ’crìonadh bliadhna an dèidh bliadhna, a’ dèanamh àite airson planntachadh nas luachmhoire de shlat siùcair agus tombaca. Am measg àiteachadh àrd-sgoile tha gàirnealaireachd margaidh, agus tha e furasta faighinn cuidhteas na toraidhean aca ann am margaidhean na Saigon [Saigon] agus Cho fhad [Ceann Loch], giuthais craobhan measan, maise-gnùise, cnò betel, pailme càl, tì, cocoa, piobar, msaa. Mu dheireadh, is e hevea meadhanach cudromach aon de na prìomh stòran de bheairteas àiteachais (rubair) planntachasan.

INDUSTRY

    Tha seo air a riochdachadh gu h-àraidh leis na h-innealan dì-ghalarachaidh dealain is smùid, cuideachd le fìneadairean siùcair, muilnean-sàbhaidh, cuid de dhhathan-obrach agus crèadhadaireachd. A bharrachd air an sin, tha cuaraidhean clach-ghràin agus an dèidh sin, muilnean pàipeir agus an taigh-staile mòr aig Thuduc [Thu Duc], agus gnìomhachas an iasgaich air an oirthir.

RATHAIDEAN AGUS CÒMHDHAIL

    Tha mòr-roinn na Giadinh [Gia ann] tha lìon-obrach cudromach de rathaidean, còrr air 500 km. de shlighean clàraichte, agus còrr air 1200km. de rathaidean meatailt dùthchail no uchdan neo-sheòrsach. Tha rathad-iarainn a ’dol thairis air an dùthaich Saigon [Saigon] gu Nàdar [Nha Trang] (Annam [An Nam]), le slighe trama dealain bho Saigon [Saigon] gu Govap, agus slighe trama smùid bho Govap gu Hocmon, agus bho Gobha [Rach Vap] gu Laithieu [Lai Thieu] (Thudaumot [Thủ Dhầu Một]). Tha mòran sheirbheisean chàraichean anns a 'mhòr-roinn cuideachd. A bharrachd air an sin, tha an còmhdhail le uisge cinnteach leis a ’chompanaidh“ Messageries Fluviales ”ann an Cochin-China, eadar Saigon [Saigon], Cape St. Jacques agus Baria [Bà Rịa], a ’gairm aig An Thit [An Thìt] agus Cangio [Cionn Giờ].

CEARTAN

    Chan eil dad de dh ’ùidh shònraichte ri ainmeachadh air a’ chuspair seo. Tha dìreach beagan charraighean eachdraidheil air an tèid tadhal: 1) Carragh-cuimhne na Frainge air a thogail aig Chi Hoa [Chi Hoà], mar chuimhneachan air blàr an ainm sin. 2) Tuama an fho-leifteanant Lareniere de chabhlach na Frainge, suidhichte faisg air an Taininh [Tay Ninh] rathad. 3) Tuama Easbaig Roinn, a chaidh a thogail leis an ìmpire Gia Fada [Gia Fada], mar fhianais air taing dhiadhaidh do Monseigneur Pigneau de Bahaine. 4) Am pagoda agus an uaigh aig Le Van Duyet [Le Van Duyệt], ris an canar an Eunuch Mòr, Marshal an ìmpire agus seann riaghladair Annamite ann an Cochin-Sìona (mu choinneimh talla-baile Giadinh [Gia Định]). 5) An uaigh aig Le Van Phong [Le Van Phong], bràthair do Le Van Duyet [Le Van Duyệt] (ann am baile Tan Son Nhut [Tân Sơn Nhứt]). 6) An uaigh aig Vo Tanh [Võ Tánh], cuideachd Marshal de Gia Fada [Gia Fada] (ann am baile Phu Nhuan [Phú Nhuận]). 7) Tuama Vo Di Nguy [Di Nguy], companach ann an gàirdeanan na Gia Fada [Gia Fada] (ann am baile Phu Nhuan [Phu Nhuận]).

VI. eachdraidh

    Giadinh [Gia ann] an t-ainm a thug a ’chiad Annamites air a’ phàirt sin den dùthaich tro bheil an abhainn Saigon [Saigon] sruthadh. Nas fhaide air adhart, an ìmpire Gia Fada [Gia Fada] thug e an t-ainm sin gu h-oifigeil air an fhearann ​​gu lèir eadar na h-aibhnichean Saigon agus Mekong, agus b ’e Saigon am prìomh bhaile. Bha an neach a leanas e, Minh Mang [Minh dannsa], nuair a bha iad a ’cur Cochin-Sìona Ìosal air dòigh, a’ toirt an aon ainm don mhòr-roinn a tha a ’toirt a-steach na sgìrean a th’ ann an-diugh Taininh [Tay Ninh], Cho fhad [Ceann Loch], Gocong [Gò Cong], agus pàirt de mhòr-roinn Tanan [Tàn An]. Chùm a ’mhòr-roinn seo a h-ainm anns a’ chiad bhliadhnaichean de dhreuchd na Frainge, ach a ’dol air ais gu 1871, bha i fo ùmhlachd grunn atharrachaidhean tìreil. Air a lughdachadh an ìre mhath chun na h-ìre a th ’ann, chaidh a’ mhòr-roinn ainmeachadh mu seach le ainm a ’phrìomh bhaile: Superintendance of Saigon [Saigon], agus sgìre de Saigon [Saigon]. Ann an 1874 chaidh prìomh chairtealan na sgìre a ghluasad gu Binh Hoa Xa [Bình Hoà Xá], baile air an iomall, air bruach chlì na h-aibhne ‘Avalanche” agus tha e fhathast na phrìomh bhaile na mòr-roinne. Mu dheireadh, bho 1889, tha sònrachadh sgìre air atharrachadh gu sgìre na roinne. Gun a bhith a ’suathadh ri mion-fhiosrachadh sam bith mus do ghabh na Frangaich an coloinidh, faodar a ràdh gu bheil eachdraidh mòr-roinn na Giadinh [Gia ann] ceangailte gu dlùth ri eachdraidh Cochin-Sìona. Tha an suidheachadh seo air a mhìneachadh leis an t-suidheachadh georgrafach aige air inbhir na h-aibhne Saigon [Saigon].

BAN TU THƯ
12 / 2019

NOTA:
1: Marcel Georges Bernanoise (1884-1952) - Peantair, rugadh e ann an Valenciennes - an roinn as fhaide tuath san Fhraing. Geàrr-chunntas air beatha agus dreuchd:
+ 1905-1920: Ag obair ann an Indochina agus os cionn misean gu Riaghladair Indochina;
+ 1910: Tidsear aig Sgoil Far an Ear na Frainge;
+ 1913: A ’sgrùdadh ealain dhùthchasach agus a’ foillseachadh grunn artaigilean sgoilearach;
+ 1920: Thill e dhan Fhraing agus chuir e air dòigh taisbeanaidhean ealain ann an Nancy (1928), Paris (1929) - dealbhan cruth-tìre mu Lorraine, Pyrenees, Paris, Midi, Villefranche-sur-mer, Saint-Tropez, Ytalia, a bharrachd air cuid de chuimhneachain bhon Ear Chèin;
+ 1922: A ’foillseachadh leabhraichean air Ealain sgeadachaidh ann an Tonkin, Indochina;
+ 1925: Fhuair e duais mhòr aig Taisbeanadh Colonial ann am Marseille, agus cho-obraich e le ailtire Pavillon de l’Indochine gus seata de nithean a-staigh a chruthachadh;
+ 1952: A ’bàsachadh aig aois 68 agus a’ fàgail àireamh mhòr de dhealbhan is dhealbhan;
+ 2017: Chaidh a bhùth-obrach peantaidh a chuir air bhog gu soirbheachail le a shliochd.

IOMRAIDHEAN:
◊ Leabhar “LA COCHINCHINE”- Marcel Bernanoise - Hong Duc [Hồng Đức] Foillsichearan, Hanoi, 2018.
◊  Air adhart gu clàr na làraich
◊ Tha faclan trom agus clò Eadailteach air an cuartachadh taobh a-staigh comharran luachan - air an suidheachadh le Ban Tu Thu.

SEACHADH TUILLEADH:
◊  CHOLON - La Cochinchine - Pàirt 1
◊  CHOLON - La Cochinchine - Pàirt 2
◊  SAIGON - La Cochinchine
◊  BIEN HOA - La Cochinchine
◊  THU DAU MOT - La Cochinchine
◊  COCHINCHINA