CHOLON - Cochinchina - Pàirt 2
Hits: 880
MARCEL BERNANOISE1
… A ’LEANTAINN…
RANNAN RIAGHLAIDH
Tha mòr-roinn na Cho fhad [Ceann Loch] air a roinn ann an 4 sgìrean rianachd, fo stiùireadh riochdairean a tha a ’fuireach sa phrìomh bhaile, aig Cangiuoc [An urrainn Giuoc], aig Canduoc [Can Duoc] agus aig Duc Hoa [Đức Hoà]. Thathar ag iarraidh air na riochdairean sin obair nam prìomh dhaoine a cho-òrdanachadh gus an aon rud a chuir a-steach gu ceannard na mòr-roinne, agus a bhith a ’cumail sùil air coileanadh ceart nan òrdughan a tha a’ tighinn bhon Rianadair agus leis na h-ùghdaran cantonal agus coitcheann a tha fo an stiùir . Tha na riochdairean rianachd a ’faighinn taic bho phrìomh mhaighstirean cantonal agus fo-eòlaichean. Tha 12 canton ann le 66 bailtean. Tha gach baile air a rianachd le comhairle de phrìomh dhaoine agus buidseit coitcheann air a cheadachadh agus air a thoirt seachad le Prefect na roinne. Ann an 1924 dh ’èirich suim a’ bhuidseit choitcheann gu $ 434.424.
DAOINE
Sluagh mòr-roinn na Cho fhad [Ceann Loch] a ’toirt a-steach cha mhòr a-mhàin Annamites agus a’ tighinn gu 201 183 neach-còmhnaidh. Am measg an t-sluaigh seo tha 1973 Sìneach agus mongrel Sìneach, 11 Eòrpaich, 2 Cambodians agus 9 coigrich. Bidh na Annamites mar as trice ag àiteachadh an fhearainn, no a ’malairt anns na barcaichean aca. Bidh na Sìonaich a ’monopolize cha mhòr a’ mhalairt paddy gu lèir.
II. Cruinn-eòlas Eaconamach
ÀRAINNEACHD
Air sgàth cruth gluasadach na talmhainn faodar a chleachdadh airson gach seòrsa àiteachadh. Is e àiteachadh reis as motha. Ann an sgìre de 121 441 het, tha am pàirt air a àiteachadh le rus a ’tighinn gu 103.034 ha., A’ toirt toradh bliadhnail de 100.000 tonna. Bidh e comasach an uiread seo a dhùblachadh cho luath ‘s a thèid na h-obraichean uisgeachaidh cudromach, a rinneadh san sgìre de Cau An Ha [Cầu An Hạ], air torrachadh agus air a shaoradh bho alum an rèidhlean mòr neo-thorrach seo gu ruige seo.
Cho fhad [Ceann Loch] nach eil a ’fulang leis an easbhuidh mar a tha cùisean leis na sgìrean eile a tha suidhichte ri taobh Mekon. Tha àiteachadh rus an urra ri ràithean na fliuch. O chionn beagan bhliadhnaichean chaidh planntaichean gnìomhachais fheuchainn air sgèile mhòr ann an sgìre a tuath na mór-roinne. Chaidh comann Frangach, leis an ainm “Societe des Sucreries et Raffineries de l’Indochine”, a stèidheachadh anns a ’bhaile Hiep Hoa [Hiệp Hoàgus dèiligeadh ris an t-siùcar a bhuain san sgìre seo.
Tha àiteachas àrd-sgoile ann an cruithneachd Innseanach, pònairean, bananathan, yams. Tha am buain a th ’ann an-dràsta gu leòr airson a chaitheamh gu h-ionadail. Mu dheireadh, tha ubhal-ghortan de chraobhan orains, craobhan lemon, craobhan mangoe, craobhan banana, agus craobhan coimheach eile air an àiteachadh anns a h-uile àite timcheall nan àiteachan còmhnaidh.
INDUSTRY
Factaraidh de Hiep Hoa [Hiệp Hoà] - Chaidh an comann seo, a chaidh a stèidheachadh aig toiseach 1921, a leudachadh thairis air farsaingeachd de 800ha., Le barrachd air 300ha. Tha iad air an cur le siùcar cane mu thràth. Tha togalaichean an fhactaraidh a ’còmhdach farsaingeachd 3 400 m ceàrnagach. agus tha factaraidh siùcair agus taigh-staile ann, anns a bheil na h-einnseanan agus na h-innealan as ùire. Tha an stuth gu lèir a ’riochdachadh luach timcheall air $ 500.000. Luach nan diofar thogalaichean ((factaraidh agus togalaichean) a ’tighinn gu $ 150.000. A bharrachd air an fhactaraidh siùcair, bu chòir dha ionad ath-sgeadachadh Rum, a tha an obair-togail deiseil mu thràth, dèiligeadh ri molasses mu thràth am-bliadhna. Bidh an fhactaraidh seo comasach air àirneis bho 4 gu 5000 Rum anns na 24 uairean.
Ach a-mhàin “Soci6te de Suereries et Raffineries de Hiep Hoa [Hiệp Hoà] ”Chan eil ionadan gnìomhachais eile ann. Tha cuideachd àthan brice, muilnean sàbhaidh beaga, agus gnìomhachas beag de bhratan connlaich, pocannan connlaich agus còmhdach connlaich airson botail. Ach chan eil ann ach ceist mu obair-dachaigh gnìomhachais air sgèile glè bheag le toradh cuibhrichte.
MALAIRT AGUS CÒMHDHAIL
Tha malairt a ’soirbheachadh sa mhòr-chuid air taobh a-staigh na mòr-roinne. Is e am paddy am prìomh thrafaig. Bidh an toradh bliadhnail an-còmhnaidh a ’fàgail cothromachadh a thèid a chuir gu na factaraidhean ann an Cho fhad [Ceann Loch] bhaile. Feumaidh sinn cuideachd iomradh a thoirt air gu bheil àireamh mhòr de luchd-reic ann an rùsg, a tha mar as trice a ’ceannach toradh nan sgìrean an iar airson an ath-reic aig Saigon, no aig Cho fhad [Ceann Loch]. Taing don iomadh canàl a tha a ’dol tarsainn na dùthcha, tha malairt na h-aibhne gu math farsaing. A thaobh còmhdhail air tìr, is urrainn dhuinn trì slighean ainmeachadh gu cunbhalach le carbadan-motair a nì cinnteach gum bi bathar air a ghiùlan bho aon àite chun àite eile. An t-slighe bho Cho fhad [Ceann Loch] gu Duc Hoa [Đức Hoà]: 48 km., An t-slighe bho Cho fhad [Ceann Loch] gu Rachkien [Rạch Kiến]: 22 km., An t-slighe bho Cho fhad [Ceann Loch] gu Cangioc [An urrainn Giuoc], Canduoc [Can Duoc]: 31 km.
BAN TU THƯ
12 / 2019
NOTA:
1: Marcel Georges Bernanoise (1884-1952) - Peantair, rugadh e ann an Valenciennes - an roinn as fhaide tuath san Fhraing. Geàrr-chunntas air beatha agus dreuchd:
+ 1905-1920: Ag obair ann an Indochina agus os cionn misean gu Riaghladair Indochina;
+ 1910: Tidsear aig Sgoil Far an Ear na Frainge;
+ 1913: A ’sgrùdadh ealain dhùthchasach agus a’ foillseachadh grunn artaigilean sgoilearach;
+ 1920: Thill e dhan Fhraing agus chuir e air dòigh taisbeanaidhean ealain ann an Nancy (1928), Paris (1929) - dealbhan cruth-tìre mu Lorraine, Pyrenees, Paris, Midi, Villefranche-sur-mer, Saint-Tropez, Ytalia, a bharrachd air cuid de chuimhneachain bhon Ear Chèin;
+ 1922: A ’foillseachadh leabhraichean air Ealain sgeadachaidh ann an Tonkin, Indochina;
+ 1925: Fhuair e duais mhòr aig Taisbeanadh Colonial ann am Marseille, agus cho-obraich e le ailtire Pavillon de l’Indochine gus seata de nithean a-staigh a chruthachadh;
+ 1952: A ’bàsachadh aig aois 68 agus a’ fàgail àireamh mhòr de dhealbhan is dhealbhan;
+ 2017: Chaidh a bhùth-obrach peantaidh a chuir air bhog gu soirbheachail le a shliochd.
IOMRAIDHEAN:
◊ Leabhar “LA COCHINCHINE”- Marcel Bernanoise - Hong Duc [Hồng Đức] Foillsichearan, Hanoi, 2018.
◊ Air adhart gu clàr na làraich
◊ Tha faclan trom agus clò Eadailteach air an cuartachadh taobh a-staigh comharran luachan - air an suidheachadh le Ban Tu Thu.
SEACHADH TUILLEADH:
◊ CHOLON - La Cochinchine - Pàirt 1
◊ SAIGON - La Cochinchine
◊ BIEN HOA - La Cochinchine
◊ BIEN HOA - La Cochinchine
◊ THU DAU MOT - La Cochinchine
◊ COCHINCHINA