MO THO - Cochinchina
Hits: 479
MARCEL BERNANOISE1
I. Cruinn-eòlas Corporra
Prìomh Bhaile: mytho [Mỹ Tho] (72 km, bho Saigon [Sài Gòn]). Tha mòr-roinn na mytho Tha [Mỹ Tho] suidhichte eadar domhan-leud 10 ° 03 agus 10 ° 35 gu tuath, agus domhan-leud 103 ° 30 agus 104o38 an ear. Tha e air a roinn ann an 6 buidhnean rianachd (Anhoa [An Hoà], Caibe [Cái Bè], Cailay [Cai Lậy], Bentranh [Bến Tranh], Chogao [Chợ Gạo] agus am prìomh bhaile), 15 canton agus 145 baile.
Tha crìoch air taobh a tuath agus ear-thuath le mòr-roinn Tanan [Tân An]. Tha na crìochan a tuath ann an raointean Jones, bho dìreach [Sa Đéc] gu baile beag Phumaidh [Phù Mhỹ] (canton Hungnhon [Hưng Nhơn]). Tha iad ann an dòigh neònach le cnapan de chraobhan agus toman de raointean rus a bhios a ’dol à sealladh gu nàdarra tro na tuiltean. Bho bhaile Phumaidh [Phú Mỹ] chan eil a ’chrìoch ann an raointean Jones a-nis fo thuiltean, ach tha i a’ sìneadh sìos ann an taobh an ear-dheas, agus tha e air a chomharrachadh chan ann a-mhàin le planntachasan ríse le leathad, ach le diofar shruthan a tha gu ìre mhòr air an leudachadh. Air an taobh an ear, ri taobh nan sgìrean Gocong [Gò Cong], Cua Tieu [Cửa Tiểu], Cua Dai [Cửa Đại] agus an Cuan an Ear. Air an taobh a deas, ri taobh meur an Mekong [Mê Kông], ris an canar an abhainn roimhe, a tha a ’sgaradh mytho [Mỹ Tho] bho mhòr-roinnean Bentre [Bến Tre] (meur den Balai [Ba Lai]), agus de Vinhlong [Vĩnh Long]. Air an iar-dheas ri taobh baile My An Dong [Mỹ An Đông], a tha na chrìoch de mhòr-roinn dìreach [Sa Đéc]. Air an taobh an iar, le mòr-roinn dìreach [Sa Đéc]. Tha na crìochan air an taobh seo cha mhòr gu tur ann an raointean Jones, ach a-mhàin am pàirt ìosal, a dh ’ionnsaigh na h-aibhne. Tha mòr-roinn na mytho Tha farsaingeachd uachdar [Mỹ Tho] de 223.660 heactair.
Aig an ìre as fhaide, bhon ear-thuath chun iar-dheas, tha e 115km de dh'fhaid, agus 39km, aig an ìre as fharsainge, bho thuath gu deas. Tha e suidhichte anns a ’delta mhòr aig beul an Mekong Abhainn [Mê Kông], a tha a ’toirt a-steach pàirt mhòr de Cochin-Sìona Iarach. Canar gàirdean na h-aibhne a tha ga uisgeachadh ris an t-sruth as ìsle, a tha a-rithist a ’sgaradh, ann an sgìre na mytho [Mỹ Tho], a-steach do dhà phrìomh mheur ris an canar cua (geata), is e sin ri ràdh: beul na h-aibhne, am fear, cua Dai [Cửa Đại] (beul mòr), an cua eile Bràthar [Ba Lai] (beul nam Balai [Ba Lai]). Tha an abhainn làn de dh'eileanan, am fear as motha dhiubh, eilean na Phutuc [Phú Túc], a ’sìneadh bhon iar chun ear-dheas suas chun Chuan an Ear, far a bheil na bruaichean aige faisg air 20km. Canar eon ris na h-eileanan eile (bruaichean gainmhich), no culao (eilean), a rèir mar a bha iad o chionn ghoirid no seann chruthachadh. A ’phàirt de mhòr-roinn na mytho [Mỹ Tho] tuath air an Mekong Tha ìsleachadh mòr air abhainn [Mê Kông] a chaidh a chruthachadh le lagan mòr nan còmhnardan aig Jones. Tha am boglach mòr seo, a tha faisg air an còigeamh cuid de fhearann Cochin-Sìona Iarach, a ’leudachadh gu trian math de mhòr-roinn na. mytho [Mỹ Tho]. Tha e a ’toirt a-steach cantons de Phongphu [Phong Phú], Phonghoa [Phong Hoá], Loi Thuan [Lợi Thuận], Loitrinh [Lợi Trinh], agus Crochadh Nhon [Hưng NHơn]. Is e an t-ainm ionadail Annamite airson raointean Jones Dong Thap Muoi [Đồng Thap Mười] (plain de Thap Muoi [Tàp Mười]) bho ainm an t-seann tùr Cambodianach ann an sgìre Sadec, ann am meadhan raointean Jones. Canaidh iad ris cuideachd Da Bung [Blng] (facal airson facal: fearann, swamp). Thathas den bheachd gur e seann leabaidh an Mekong [Mê Kông] abhainn. Iar-dheas agus iar-dheas sgìre mòr-roinn mytho [Mỹ Tho], a bharrachd air na h-eileanan air an Mekong Chan eil abhainn [Mê Kông], a ’fulang leis na tuiltean, ach tha iad nan raointean torrach agus“giong”Talamh [giòng]. An ùir thairis air a ’phàirt as motha de mytho Tha [Mỹ Tho] crèadha (ceilgeach). Ann an ear-thuath agus ear-dheas na mòr-roinne tha an ùir gainmhich, ris an canar “giong”[Giòng] agus gu sònraichte torrach. An sgìre uachdarach de mytho Tha [Mỹ Tho] a ’toirt a-steach 223.660 heactair. An astar bhon phrìomh bhaile gu Bentre Tha [Bến Tre] 14km bho mytho [Mỹ Tho] gu Tanan [Tân An] 25km. Mytho gu Gocong [Gò Công] 34km, agus mytho [Mỹ Tho] gu Vinhlong [Vinh Long] 68 cilemeatair.
Tha trì canalan cudromach aig mytho [Mỹ Tho]: 1. Am fear as sine, thòisich e fo Minh Mang Is e [Minh Mạng], an t-slighe-uisge malairteach no Dang Giang Canàl [Đằng Giang] air a thoirt don abhainn mhòr leis an Ba Beo agus Caibe Sruth [Cái Bè]. Bidh e a ’ceangal conaltradh bhon doca aig Mekong [Mê Kông] leis an Vaico an ear, thairis air raointean còmhnard Jones; 2. An t-slighe-uisge a ’ceangal prìomh bhailtean mytho [Mỹ Tho] agus Tanan [Tân An]. Tha e 28 cilemeatair de dh'fhaid agus 80 meatair de leud, agus bidh e an-còmhnaidh air a chleachdadh le bàtaichean agus bàraichean dùthchasach; 3. Tha an Chogao Bidh canàl [Chợ Gạo], no canàl Duperre, ag aonachadh an t-sruth le sruth Kahon agus mar sin a ’ceangal suas an t-sruth Mekong [Mê Kông] abhainn leis an Vaico as motha (a ’dol tarsainn air Godong [Gò Đông]). Chaidh an canàl seo a chladhach ann an 1877, tha e 10.500km de dh'fhaid agus 30 meatair de leud. Is e seo an canàl as trice a thathas a ’cleachdadh, air a chleachdadh leis na bàtaichean dùthchasach a bharrachd air na bàtaichean-smùide“ Messageries ”. Mu dheireadh na canalan uisgeachaidh, air an gearradh ann an raointean Jones, a nì an rèidh seo na mhaoin luachmhor. A bharrachd air na slighean-uisge sin, mytho Tha rathad meatailte aig [Mỹ Tho] a tha ga cheangal le Saigon [Sài Gòn], a ’dol tro na h-ionadan cudromach aig Tanan [Tân An] agus Cho fhad [Chợ Lớn]. Dìreach 16 cilemeatair den rathad meatailt 71km de dh'fhaid bho mytho [Mỹ Tho] gu Saigon Tha [Sài Gòn] air fearann na mytho [Mỹ Tho]. Tha e a ’tòiseachadh bhon phrìomh stèisean rèile aig mytho [Mỹ Tho] agus a ’dol seachad air na ceithir stèiseanan àrd-sgoile: aig Trungluong [Trung Lương], Luongphu [Lương Phú], Tanhiep [Tân Hiệp] agus Tanhuong [Tân Hương]. mytho Tha [Mỹ Tho] cuideachd air 4 slighean tuineachaidh a tha a ’ceangal nàbachdan, sgìrean agus lìonra de shlighean paraiste, a’ ceangal nam bailtean beaga agus na cananan. Is iad na ceithir slighean tuineachaidh: 1. mytho [Mỹ Tho] gu Tanan [Tan An]; 2. mytho [Mỹ Tho] gu Gocong [Gò Cong]; 3. mytho [Mỹ Tho] gu Bentre [Bến Tre]; 4. mytho [Mỹ Tho] gu Vinhlong [Vinh Long].
II. Cruinn-eòlas Rianachd
Tha mòr-roinn na mytho Tha [Mỹ Tho] air a roinn ann an sia bailtean rianachd: mytho [Mỹ Tho], Anhoa [An Hoà], Bentranh [Bến Tranh], Caibe [Cai Bè], Cailay [Cai Lậy] agus Chogao [Chợ Gạo], 15 canton agus 145 baile. Is iad prìomh àiteachan margaidh na roinne: mytho [Mỹ Tho] (prìomh bhaile) baile Dieuhoa, Anhoa [An Hoà], Caibe [Cai Bè], Chogao [Chợ Gạo], Cailay [Cai Lậy], Bochi, Phumaidh [Phu Mỹ], Tanhiep [Tan Hiệp], Chogiua, Tanthach [Tan Thạch], Rachgam [Rạch Gầm], Badua, Caithia [Cái Thìa], Anhuu [An Hữu], Caungan [Cầu Ngan], Caila.
DAOINE
156 Eòrpaich, 325.070 Annamites, 11.050 Sìneach, 56 Innseanach.
III. Cruinn-eòlas Eaconamach
12 / 2019
NOTA:
1: Marcel Georges Bernanoise (1884-1952) - Peantair, rugadh e ann an Valenciennes - an roinn as fhaide tuath san Fhraing. Geàrr-chunntas air beatha agus dreuchd:
+ 1905-1920: Ag obair ann an Indochina agus os cionn misean gu Riaghladair Indochina;
+ 1910: Tidsear aig Sgoil Far an Ear na Frainge;
+ 1913: A ’sgrùdadh ealain dhùthchasach agus a’ foillseachadh grunn artaigilean sgoilearach;
+ 1920: Thill e dhan Fhraing agus chuir e air dòigh taisbeanaidhean ealain ann an Nancy (1928), Paris (1929) - dealbhan cruth-tìre mu Lorraine, Pyrenees, Paris, Midi, Villefranche-sur-mer, Saint-Tropez, Ytalia, a bharrachd air cuid de chuimhneachain bhon Ear Chèin;
+ 1922: A ’foillseachadh leabhraichean air Ealain sgeadachaidh ann an Tonkin, Indochina;
+ 1925: Fhuair e duais mhòr aig Taisbeanadh Colonial ann am Marseille, agus cho-obraich e le ailtire Pavillon de l’Indochine gus seata de nithean a-staigh a chruthachadh;
+ 1952: A ’bàsachadh aig aois 68 agus a’ fàgail àireamh mhòr de dhealbhan is dhealbhan;
+ 2017: Chaidh a bhùth-obrach peantaidh a chuir air bhog gu soirbheachail le a shliochd.
IOMRAIDHEAN:
◊ Leabhar “LA COCHINCHINE”- Marcel Bernanoise - Hong Duc [Hồng Đức] Foillsichearan, Hanoi, 2018.
◊ Air adhart gu clàr na làraich
◊ Tha faclan trom agus clò Eadailteach air an cuartachadh taobh a-staigh comharran luachan - air an suidheachadh le Ban Tu Thu.
SEACHADH TUILLEADH:
◊ CHOLON - La Cochinchine - Pàirt 1
◊ CHOLON - La Cochinchine - Pàirt 2
◊ SAIGON - La Cochinchine
◊ GIA DINH - La Cochinchine
◊ BIEN HOA - La Cochinchine
◊ THU DAU MOT - La Cochinchine
◊ MY THO - La Cochinchine
◊ TAN AN - La Cochinchine
◊ COCHINCHINA