TRA VINH - Cochinchina
Hits: 824
MARCEL BERNANOISE1
I. Cruinn-eòlas Corporra
SITUATION
Tha mòr-roinn na Travinh Tha [Trà Vinh] air a chuartachadh gu tuath le mòr-roinn Co Chien [Cổ Chiên], aig deas le mòr-roinn Bassac [Bassac], san ear leis a ’Chuan an Ear agus san iar le mòr-roinnean Vinhlong [Vĩnh Long] agus Cantho [Cần Thơ] agus tha e a ’toirt a-steach mu 2.000 km ceàrnagach.
Mar anns na sgìrean ri thaobh, Vinhlong [Vinh Long], Bentre [Bến Tre] agus Soctrang [Sóc Trăng], ùir mòr-roinn Travinh Tha [Trà Vinh] air a chruthachadh le tasgaidhean an Co Chien [Cổ Chiên] agus de na Bassac [Bát Sắc] agus a ’ghainmhich a tha air a thasgadh leis an làn àrd ann am Monsoon an ear-thuath. Tha sreath de thalamh ìosal air a chruthachadh leis an t-slime cruinnichte agus na giongs gainmhich. “Giongs”[Giòng] is e sin ri ràdh raointean fada de thalamh gainmhich, a’ sìneadh anns a ’mhòr-roinn, ùir sàr-mhath a tha freagarrach airson diofar àiteachas. Tha bun-stèidh geòlasach na h-ùire gluasadach.
Is e an taobh fharsaing den sgìre a tha ann an raon mòr, far a bheil na sruthan agus na canalan a ’dol thairis air, agus chan eil talamh ag èirigh a’ briseadh a ’mhonotony.
CONALTRADH
Tha rathaidean mòra cudromach a ’dol tarsainn air a’ mhòr-roinn, leithid:
- An rathad bho Travinh [Trà Vinh] gu Bactrang [Bát Trang], rathad nàiseanta Àir. 35
- Tracu [Trà Cú], rathad nàiseanta Àir. 36
- Mac Bat [Mặc Bát], rathad ionadail Àireamh 6
- Vinhlong [Vĩnh Long], rathad ionadail Àireamh 7
GOIREASAN NÀDARRA
Prìomh bheairteas mòr-roinn na Travinh Is e rus a th ’ann an [Trà Vinh], mar a tha cho furasta sa phàirt iomlan de Cochin-Sìona. Chan eil gnìomhachas ann Travinh [Trà Vinh] fhathast, agus tha a ’mhalairt ann an làmhan nan Sìneach. Tha àite gu leòr a ’cur casg air briodadh eattle, agus tha eattle air an toirt a-steach idom Cambodia. Bidh luchd-còmhnaidh a ’phàirt faisg air a’ Chuan an Ear a ’toirt seachad Ashing, ach chan eil iad a’ cur a-mach ach beagan èisg agus carran-creige.
II. Eachdraidh
(…) Thòisich in-imrich nan Annamites le exodus de Gia Fada [Gia Long] gus Cochin-Sìona a chall ... Ann an 1872 chaidh ar-a-mach nevv, air a stiùireadh an aghaidh nam Frangach, a chuir sìos ann an dòigh gu math beothail leis an Doc Phu Tran Ba Loc [Đốc Phủ Trần Bá Lộc]. Bhon àm sin cha do stad sìth a-riamh Travinh [Trà Vinh].
BAN TU THƯ
1 / 2020
NOTA:
1: Marcel Georges Bernanoise (1884-1952) - Peantair, rugadh e ann an Valenciennes - an roinn as fhaide tuath san Fhraing. Geàrr-chunntas air beatha agus dreuchd:
+ 1905-1920: Ag obair ann an Indochina agus os cionn misean gu Riaghladair Indochina;
+ 1910: Tidsear aig Sgoil Far an Ear na Frainge;
+ 1913: A ’sgrùdadh ealain dhùthchasach agus a’ foillseachadh grunn artaigilean sgoilearach;
+ 1920: Thill e dhan Fhraing agus chuir e air dòigh taisbeanaidhean ealain ann an Nancy (1928), Paris (1929) - dealbhan cruth-tìre mu Lorraine, Pyrenees, Paris, Midi, Villefranche-sur-mer, Saint-Tropez, Ytalia, a bharrachd air cuid de chuimhneachain bhon Ear Chèin;
+ 1922: A ’foillseachadh leabhraichean air Ealain sgeadachaidh ann an Tonkin, Indochina;
+ 1925: Fhuair e duais mhòr aig Taisbeanadh Colonial ann am Marseille, agus cho-obraich e le ailtire Pavillon de l’Indochine gus seata de nithean a-staigh a chruthachadh;
+ 1952: A ’bàsachadh aig aois 68 agus a’ fàgail àireamh mhòr de dhealbhan is dhealbhan;
+ 2017: Chaidh a bhùth-obrach peantaidh a chuir air bhog gu soirbheachail le a shliochd.
IOMRAIDHEAN:
◊ Leabhar “LA COCHINCHINE”- Marcel Bernanoise - Hong Duc [Hồng Đức] Foillsichearan, Hanoi, 2018.
◊ Air adhart gu clàr na làraich
◊ Tha faclan trom agus clò Eadailteach air an cuartachadh taobh a-staigh comharran luachan - air an suidheachadh le Ban Tu Thu.
SEACHADH TUILLEADH:
◊ CHOLON - La Cochinchine - Pàirt 1
◊ CHOLON - La Cochinchine - Pàirt 2
◊ SAIGON - La Cochinchine
◊ GIA DINH - La Cochinchine
◊ BIEN HOA - La Cochinchine
◊ THU DAU MOT - La Cochinchine
◊ MY THO - La Cochinchine
◊ TAN AN - La Cochinchine
◊ COCHINCHINA